ES_EC 
EN 
ES 
FR 
PT 
FR_FR 
NL 
Las altas temperaturas del verano en Filadelfia no dan señales de disminuir en agosto, por lo que es un buen momento para que los residentes de la región consideren pasar sus vacaciones en uno de los muchos hoteles de la ciudad que ofrecen acceso a una piscina. Después de recorrer la ciudad, los huéspedes del hotel pueden relajarse entre los rascacielos en la planta 24.th planta del centro de la ciudad Suites Windsor o dar una vuelta o dos en la elegante piscina de ALIAS University City—solo dos de las muchas y atractivas opciones de albercas que ofrece la ciudad.
La mayoría de los hoteles que aparecen aquí ofrecen numerosas ventajas. Visita Philly Paquete de hotel con pernoctación, que siempre incluye estacionamiento gratuito en el hotel, lo que supone un incentivo adicional para que los locales reserven su estancia.
A continuación, te presentamos algunas de las mejores albercas de hoteles de la ciudad para relajarte con un libro, darte un chapuzón energizante y combatir el calor del verano:
* No ofrece el paquete de hotel con estancia de una noche Visit Philly.
Centro de la ciudad:
1. Hilton Garden Inn Centro de la Ciudad – Con unas dimensiones de 4,87 x 12,19 metros, esta piscina cubierta está climatizada y se encuentra junto a un jacuzzi. También está situada junto al gimnasio, lo que permite relajarse después de hacer ejercicio. 1100 Arch Street, (215) 923-0100., hiltongardeninn3.hilton.com
2. Hilton Philadelphia Penn’s Landing – Rodeada por tres paredes acristaladas y una terraza exterior de temporada, esta piscina situada en la cuarta planta ofrece vistas panorámicas del perfil urbano del centro de la ciudad y unas impresionantes vistas del río Delaware. Abre temprano, a las 5 de la mañana, y cierra mucho después de la puesta del sol, a medianoche. 201 S. Christopher Columbus Boulevard, (215) 521-6500., hilton.com
3. Holiday Inn Express Midtown – Una de las pocas albercas al aire libre en Center City, el refugio estacional del Holiday Inn ofrece un pequeño oasis desde su ubicación en el séptimo piso con vistas a la ciudad. El horario es de 9 a. m. a 9 p. m. El mobiliario recientemente renovado y las mesas cubiertas son una ventaja adicional. 1305 Walnut Street, (215) 735-9300., ihg.com
4. Hotel Loews Philadelphia – Dentro del exclusivo y lujoso hotel, el gimnasio de 1,400 metros cuadrados cuenta con una piscina cubierta climatizada de 20 metros con dos carriles. Ubicada en el quinto piso, también está lo suficientemente alta como para ofrecer vistas del paisaje urbano. 1200 Market Street, (215) 627-1200., loewshotels.com/hotel-en-filadelfia
5. El Logan Philadelphia – La piscina, que forma parte del amplio y luminoso spa subterráneo de 700 metros cuadrados del Logan, está climatizada y llena de agua salada para evitar la sequedad provocada por el cloro después del baño. El horario es de 6:00 a 21:00, y el hotel ofrece un pase diario de $65 para que los no huéspedes puedan utilizar la piscina y el gimnasio. 1 Logan Square, (215) 963-1500., theloganhotel.com
6. Marriott Philadelphia Downtown – Esta piscina de entrenamiento, que ofrece una experiencia completa con toallas, vestuarios y tumbonas, está abierta de 6:00 a 23:00. También es un excelente complemento al nuevo gimnasio del hotel, abierto las 24 horas. 1201 Market Street, (215) 625-2900., marriott.com
7. El Hotel Rittenhouse – El prestigioso Rittenhouse cuenta con una piscina de 5,5 por 11 metros dentro de un atrio con una terraza exterior orientada al oeste, que ofrece vistas impresionantes de la ciudad. La piscina está climatizada a 29 °C durante todo el año. 210 W. Rittenhouse Square, (215) 546-9000, rittenhousehotel.com
8. Sheraton Philadelphia Downtown – La piscina del Sheraton es de tamaño mediano, está climatizada y tiene una profundidad de 1,4 metros en toda su extensión. Para los nadadores madrugadores, abre a las 5:30 de la mañana. 201 N. 17th Calle, (215) 448-2000, sheratonphiladelphiadowntown.com
9. Sheraton Society Hill – La piscina climatizada de la última planta está rodeada por un atrio acristalado, lo que ofrece la sensación de estar al aire libre, pero permite que la piscina, muy popular entre las familias en los meses de invierno, permanezca abierta todo el año. Incluso hay una piscina para bebés. 1 Dock Street, (215) 238-6000, sheratonphiladelphiasocietyhill.com
10. Sonesta Philadelphia Rittenhouse Square – Esta piscina al aire libre, situada en la octava planta, está abierta desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo, y ofrece mucho espacio para respirar y unas impresionantes vistas del horizonte. Los asientos estilo cabaña la hacen ideal para tomar el sol, y el servicio de comida y bebida del hotel le da un toque de lujo. 1800 Market Street, (215) 561-7500., sonesta.com
11. The Windsor Suites Philadelphia – La piscina de la azotea del Windsor ofrece vistas de 360 grados, observables desde el piso 24.th planta. La piscina de temporada está abierta desde las 9:00 hasta el anochecer. 1700 Benjamin Franklin Parkway, (215) 981-5678, thewindsorsuites.com
12. El distrito histórico Wyndham Philadelphia – La piscina exterior de la azotea del Wyndham tiene una profundidad de aproximadamente 1,5 metros y está abierta de 10:00 a 22:00. Los huéspedes pueden acomodarse en cualquiera de las tumbonas o mesas de esquina y disfrutar de las vistas del horizonte. 400 Arch Street, (215) 923-8660., phillydowntownhotel.com
University City:
13. *También conocido como University City – Con una longitud de 22 metros, esta “piscina en las alturas” climatizada es la más grande de Filadelfia. Se encuentra en un tranquilo espacio aéreo con ventanas de piso a techo y un bar móvil, ideal para relajarse al final del día. Las tumbonas con cojines blancos contribuyen a la lujosa experiencia, al igual que las acogedoras chimeneas. Cira Centre South, 2929 Walnut Street, (215) 372-9000, akauniversitycity.com
14. *Sheraton University City – Esta piscina en la azotea se encuentra en el séptimo piso y ofrece a los huéspedes una sensación de cabaña privada junto con una vista limitada del horizonte de Filadelfia. Si el clima lo permite, está abierta de 8:00 a. m. a 10:00 p. m. según la temporada. 3549 Chestnut Street, (215) 387-8000., sheratonuniversitycity.com
VISITE FILADELFIA® es nuestro nombre y nuestra misión. Como agencia oficial de marketing turístico de la región, damos a conocer el Gran Filadelfia, atraemos visitantes e impulsamos la economía.
En la web y el blog oficiales para visitantes de Greater Philadelphia, visitphilly.com y uwishunu.comLos visitantes pueden explorar cosas que hacer, próximos eventos, itinerarios temáticos y paquetes hoteleros. Fotografías y vídeos atractivos, mapas interactivos e información detallada sobre los visitantes convierten a estos sitios en eficaces herramientas de planificación de viajes. Junto con los canales de medios sociales de Visit Philly, las plataformas en línea se comunican directamente con los consumidores. Los viajeros también pueden llamar y pasar por el Centro de Visitantes de Independence para obtener información adicional y entradas.
