ES_EC 
EN 
ES 
FR 
PT 
FR_FR 
NL 
Filadelfia da la bienvenida a la temporada de clima más cálido con una serie de emocionantes eventos LGBTQ esta primavera. El Orgullo domina: abril trae Orgullo Negro de Filadelfia; May significa New Hope celebra el Festival del Orgullo en Bucks County; y junio trae el Desfile y Festival LGBT del Día del Orgullo, que promete ser más grande que nunca para el 50th Aniversario de los históricos disturbios de Stonewall que dieron inicio al movimiento por los derechos civiles de los homosexuales. También se celebra el medio siglo con una actuación de la Coro de Hombres Gays de Filadelfia y la exposición multimedia Desobediencia civil: celebrando la resiliencia queer en International House Philadelphia.
El resto de la temporada está salpicado de una ecléctica variedad de actuaciones en vivo de íconos LGBTQ. Betty Who, Eddie Izzard y Patti LuPone. Obras centradas en el colectivo LGBTQ [Proyecto sin título] #213 y Cómo capturar la creación poner a los locales en el centro de atención. Y los aficionados al drag disfrutarán de las visitas de RuPaul's Drag Race ganador Bob, la Drag Queen, una fiesta de cumpleaños para la drag queen local. Bev y un bullicioso Sr. Philly Drag King 2019 desfile. A continuación, te mostramos lo que puedes esperar de la escena LGBTQ de Filadelfia en la primavera de 2019:
Desfiles y eventos del Orgullo:
Desfile y festival LGBT del Día del Orgullo de Filadelfia. — Foto de J. Fusco para VISIT PHILADELPHIA®.
1. Orgullo Negro de Filadelfia – Esta celebración anual de las comunidades LGBTQ negras y sus aliados cumple 20 años.th año en 2019. El evento ofrece muchas actividades en cuatro días: el picnic familiar anual, mesas redondas sobre temas de actualidad y tiendas pop-up durante el día, y animados eventos nocturnos hasta altas horas de la madrugada. VISITE FILADELFIA® se enorgullece de ser el patrocinador principal del Orgullo Negro de Filadelfia de este año. Del 25 al 28 de abril. Varias ubicaciones, phillyblackpride.org
2. New Hope celebra el Festival del Orgullo – Durante este desfile Bucks County, una bandera de la igualdad de ocho colores y 30 metros de largo recorre el itinerario del evento, que comienza a un lado del río Delaware, en Lambertville (Nueva Jersey), y termina al otro lado, en New Hope (Pensilvania). Una feria del Orgullo al aire libre y una serie de eventos por toda la ciudad y en The Raven Resort mantienen la fiesta durante todo el fin de semana. mayo 18-19. Varias ubicaciones, New Hope, newhopecelebrates.com
3. Fiesta de inicio del Orgullo de Filadelfia – El fin de semana del Orgullo en Filadelfia comienza con una fiesta callejera en el barrio gay, con puestos de comida y bebida al aire libre, actuaciones callejeras en vivo y casetas de juegos al estilo carnaval. 7 de junio. Barrio gay, 12th & Locust Streets, (215) 875-9288, orgullo gay de Filadelfia
4. Marcha Dyke de Filadelfia – Las personas que se identifican como lesbianas y sus aliados salieron a las calles de Filadelfia con pancartas de protesta y alzaron sus voces para pedir más visibilidad e igualdad para las voces queer marginadas dentro de la comunidad. La marcha comienza y termina en el parque Louis I. Kahn, donde se ha instalado un escenario para discursos, bandas en vivo y actuaciones burlescas y drag que rompen con los estereotipos de género. 8 de junio. 328 S. 11th Calle, facebook.com/philadelphiadykemarch
5. Carrera Pride Run 5K y carrera divertida de 1.5 millas Philly – Tanto corredores profesionales como aficionados corren por el recorrido del Desfile LGBT del PrideDay (véase más abajo) antes de que comience la procesión. La carrera popular sigue exactamente el mismo recorrido y termina en el festival de Penn’s Landing, mientras que la carrera de 5 km da la vuelta y termina en el Centro Comunitario LGBT William Way. 9 de junio. 12th y Locust Streets, phillypriderun.org
6. Desfile y Festival LGBT del Día del Orgullo – Los organizadores prevén que 2019 será el Día del Orgullo con mayor asistencia de la historia de Filadelfia, ya que Philly conmemora el 50.º aniversario.th Aniversario de los disturbios de Stonewall. El evento comienza con un animado desfile que parte del barrio gay y termina en Penn's Landing, donde los asistentes disfrutan de una gran variedad de puestos y actuaciones en directo, entre las que se incluyen homenajes a Donna Summer y Cher. 9 de junio. Punto de partida del desfile, 13th & Locust Streets; festival, 101 S. Columbus Boulevard, (215) 875-9288, orgullo gay de Filadelfia
Eventos y actuaciones de drag queens:
¡GayBingo! — Foto de J. Fusco para el Fondo contra el SIDA Philly.
7. ¡GayBINGO! – La primavera trae consigo cuatro oportunidades de ganar premios durante una noche de juegos mensual organizada por un grupo de extravagantes drag queens. El hotel Loews Philadelphia acoge el Black-Tie GayBINGO. (23 de marzo), un evento más bien formal con cena sentada, barra libre y música en vivo. Después, volveremos al lugar habitual, la Congregación Rodeph Shalom, para disfrutar de tres noches temáticas: Los locos años sesenta (13 de abril), Boda Real (11 de mayo) y el final de temporada, ¡Goddesses of GayBINGO! (22 de junio). Los ingresos se destinarán a la organización local de servicios para el VIH/SIDA AIDS Fund Philly. Loews, 1200 Market Street; Rodeph Shalom, 615 N. Broad Street; (215) 731-9255., aidsfundphilly.org/gaybingo
8. Bob, la Drag Queen – RuPaul's Drag Race La ganadora de la octava temporada se prepara para una noche de actuaciones en vivo que promete ser espectacular, con la participación de las mejores reinas de Philly, como Bev, Iris Spectre y Sutton Fearce. 31 de marzo. Tabu Lounge & Bar, 254 S. 12th Calle, (215) 964-9675, tabuphilly.com
9. Sr. Philly Drag King 2019 – Las barbas postizas abundan en este certamen anual para coronar al mejor drag king amateur de la región. El público decide quién es el mejor imitador masculino tras evaluar las bulliciosas competiciones de pasarela, actuación en vivo y preguntas y respuestas. 6 de abril. Centro Comunitario LGBT William Way, 1315 Spruce Street, facebook.com/mrphillydragking
10. Una noche de negatividad: la fiesta de cumpleaños de Bev. Las reinas de la comedia de Philly salen a burlarse de Bev, una veterana artista drag local, en su cumpleaños. La noche promete estar llena de ingeniosas burlas equilibradas con suficientes chistes para mantener el ambiente alegre y atrevido. 6 de abril. Tabu Lounge & Bar, 254 S. 12th Calle, (215) 964-9675, tabuphilly.com
11. Miss Philly Pride 2019 – Ambiciosas drag queens locales y artistas que se identifican como mujeres compiten en un desfile de disfraces, actuaciones en vivo y sesiones de preguntas y respuestas. Además de una corona, una banda y un cuantioso premio en efectivo, la afortunada Miss Philly Pride 2019 tiene garantizado un codiciado lugar en la carroza del gran mariscal en el desfile LGBT del Día del Orgullo. 7 de abril. Tabu Lounge & Bar, 254 S. 12th Calle, (215) 875-9288, orgullo gay de Filadelfia
Calendario social de primavera:
12. Soy de Driftwood Brunch – Los bienhechores que busquen formas de divertirse por una buena causa esta primavera pueden disfrutar de un brunch sabatino en un exuberante patio del barrio gay. Mimosas, bloody marys y la música en vivo del Justin Sekelewski Jazz Trio fluyen libremente en el evento, cuyos beneficios se destinan a la misión de I’m From Driftwood de recopilar y compartir las historias de personas LGBTQ de todo el mundo. 13 de abril. Apartamentos John C. Anderson, 251 S. 13th Calle, (267) 428-0269, imfromdriftwood.com
13. Cenando por la vida – Si alguna vez hay una razón para derrochar en una cena elegante, es esta: una noche al año, 200 restaurantes de todo el valle de Delaware donan 33% de la cuenta de cada comensal a la organización local sin fines de lucro Action Wellness, dedicada al VIH/SIDA. Se recomienda reservar en los restaurantes participantes, entre los que se encuentran Bud & Marilyn's, Audrey Claire y Fond. 18 de abril. Varias ubicaciones (215) 981-3367, diningoutforlife.com/filadelfia
14. CUOTA 10th Fiesta de aniversario – El grupo de networking LGBTQ QOTA (Queers on the Avenue) vuelve al lugar donde comenzó la fiesta en 2009 con una celebración de aniversario en Paradiso. La chef y propietaria Lynn Rinaldi espera llenar su restaurante East Passyunk, donde ofrecerá descuentos en vinos, cócteles y cervezas, además de aperitivos ligeros de inspiración italiana. 23 de abril. 1627 E. Passyunk Avenue, (215) 271-2066, facebook.com/epaqota
Conciertos, espectáculos y teatro:
Cállate y baila.
15. Cómo capturar la creación – La Compañía de Teatro de Filadelfia presenta este estreno local de la dramaturga Christina Anderson, ganadora del premio Lorraine Hansberry. Esta imaginativa obra sigue a cuatro artistas e intelectuales que viven en San Francisco. Sus vidas comienzan a entrecruzarse de manera sorprendente después de que uno de ellos descubre una obra profundamente conmovedora de una escritora feminista negra queer. Del 22 de marzo al 14 de abril. Teatro Suzanne Roberts, 480 S. Broad Street, (215) 985-0420, philadelphiatheatrecompany.org
16. Cabaret Get Pegged – La compañía de arte escénico Bearded Ladies Cabaret, dirigida por John Jarboe, dirige este espectáculo quincenal de cabaret/burlesque queer que destaca a artistas LGBTQ destacados de Philly y más allá. La edición Naughty Femme (22 de marzo de 2019) protagonizada por Alice Yorke, de Lightning Rod Special, y la compañía de cabaret punk-piano Glitter & Garbage (17 de mayo de 2019) subirán al escenario más adelante en primavera. FringeArts, 140 N. Columbus Boulevard, (215) 413-1318, fringearts.com
17. Coro de Hombres Gays de Filadelfia (PGMC) - Los cantantes de PGMC animan el ambiente con un cabaret para adultos. Atrevido (22-23 de marzo) en la International House Philadelphia (IHP). En mayo, el coro se dirige a la Iglesia Luterana de la Santa Comunión para Himno, una noche de baladas emblemáticas (3 y 4 de mayo). En junio, vuelve a la I-House con el coro femenino ANNA Crusis para Stonewall (22 de junio), un homenaje de una sola noche a los disturbios de Nueva York que dieron inicio a la revolución por los derechos LGBTQ. IHP, 3701 Chestnut Street; iglesia, 2110 Chestnut Street; (215) 731-9230., pgmc.org
18. Mariah Carey – La diva de voz dorada llega al nuevo local musical de Philly para ofrecer una noche de canciones que abarcan las tres décadas de carrera de Carey. Los fans podrán disfrutar de éxitos como Fantasía y Pertenecemos el uno al otro., junto con temas de su nuevo y sensual LP, Precaución. 3 de abril. Met Philadelphia, 858 N. Broad Street, (800) 653-8000, themetphilly.com
19. Cállate y baila – La drag queen Martha Graham Cracker y el artista John Jarboe presentan este evento anual para recaudar fondos, que incluye una actuación del Ballet de Pensilvania. Los beneficios se destinan a MANNA, una organización sin fines de lucro de Filadelfia que entrega comidas a personas de la región que viven con VIH/SIDA y otras enfermedades. 13 de abril. Forrest Theatre, 1114 Walnut Street, (215) 496-2662, mannapa.org
20. Eddie Izzard WUNDERBAR – El comediante británico transgénero transporta al público a su mundo fantástico compartiendo su teoría del universo y hablando de perros y superhéroes animales. 15 de mayo. Teatro Merriam, 250 S. Broad Street, (215) 893-1999., kimmelcenter.org
21. Indecente- Directamente desde Broadway, este estreno regional de la dramaturga ganadora del Premio Pulitzer Paula Vogel cuenta la historia real del debut en Broadway en 1923 de Dios de la venganza. La obra, escrita por Sholem Asch, fue innovadora y desató una controversia cuando se reveló que la historia describía una relación amorosa entre dos mujeres. Del 22 de mayo al 23 de junio. Teatro Arden, 40 N. 2nd Street, (215) 922-1122, ardentheatre.org
22. Betty Who – Una cantautora australiana conocida por sus actuaciones en festivales internacionales del Orgullo llega a Philly tras el lanzamiento de su tercer álbum de estudio, Betty. Un dólar de cada boleto vendido se destina al Proyecto Trevor, una organización sin fines de lucro dedicada a la prevención del suicidio entre los jóvenes LGBTQ. 23 de mayo. Union Transfer, calle 1026 Spring Garden, (215) 232-2100., utphilly.com
23. [Proyecto sin título] #213- Los ganadores del Premio Barrymore Steve Pacek, Dan Kazemi y Jenny Rose emplean música, payasadas, danza y magia teatral para contar esta historia profundamente personal sobre encontrar el amor después de un desengaño amoroso. El espectáculo regresa a los escenarios locales tras causar sensación en el Festival Fringe de 2010. Del 31 de mayo al 2 de junio. Teatro Horizon, 401 DeKalb Street, Norristown, (610) 283-2230., teatrohorizon.org
24. Patti LuPone: No te metas con Broadway – La enérgica y fenomenalmente talentosa ganadora de dos premios Tony presenta su último concierto en solitario con temas clásicos de musicales de autores como Cole Porter, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim e Irving Berlin. Durante la actuación, LuPone cuenta la historia de su amor por Broadway y comparte sus preocupaciones sobre el impacto de las redes sociales en la Gran Vía Blanca. 9 de junio. Centro Kimmel para las Artes Escénicas, 300 S. Broad Street, (215) 893-1999, kimmelcenter.org
Arte y cine:
25. Long Light: Fotografías de David Lebe - El fotógrafo David Lebe, formado en el Philadelphia College of Art (ahora Universidad de las Artes), presenta su primera gran retrospectiva en una exposición que muestra, entre otras cosas, su documentación de 1994 sobre la lucha diaria de él y su pareja contra el SIDA, fotografías de la Gran Marcha de Washington de 1987 por los derechos LGBTQ y otras obras más experimentales que utilizan una técnica llamada ’pintura con luz» para hacer que sus imágenes, muchas de ellas de naturaleza homoerótica, casi salten del marco. Hasta el 5 de mayo. Edificio Perelman, 2525 Pennsylvania Avenue, (215) 763-8100, philamuseum.org
26. qFLIX – El único festival de cine LGBTQ de Filadelfia comienza en el Centro Kimmel para las Artes Escénicas con el estreno en Estados Unidos de la película rodada localmente, De cero a te amo, seguido de la Gala Black & Pink en el mirador One Liberty Observation Deck. A partir de ahí, la semana se desarrolla con una serie de eventos sociales y proyecciones de películas internacionales centradas en el colectivo LGBTQ en pantallas repartidas por todo el centro de la ciudad. Del 25 al 31 de marzo. Varias ubicaciones, qflixphilly.com
27. Desobediencia civil: celebrando las narrativas queer – Este cuidado proyecto conjunto de Da Vinci Art Alliance e International House Philadelphia (IHP) está dirigido tanto a los amantes del arte como a los cinéfilos, con una pequeña exposición en una galería y una serie complementaria de películas nuevas e históricas en el Lightbox Film Center de IHP. Con los disturbios de Stonewall como telón de fondo, la exposición transmite un mensaje sobre la importancia de la protesta, en particular sobre cómo la disidencia pública cambió las reglas del juego en la lucha por los derechos LGBTQ. Del 3 de abril al 29 de junio. (Recepción el 2 de junio). 3701 Chestnut Street, (215) 387-5125., ihousephilly.org, davinciartalliance.org, lightboxfilmcenter.org
VISITE FILADELFIA® es nuestro nombre y nuestra misión. Como agencia oficial de marketing turístico de la región, damos a conocer el Gran Filadelfia, atraemos visitantes e impulsamos la economía.
En la web y el blog oficiales para visitantes de Greater Philadelphia, visitphilly.com y uwishunu.comLos visitantes pueden explorar cosas que hacer, próximos eventos, itinerarios temáticos y paquetes hoteleros. Fotografías y vídeos atractivos, mapas interactivos e información detallada sobre los visitantes convierten a estos sitios en eficaces herramientas de planificación de viajes. Junto con los canales de medios sociales de Visit Philly, las plataformas en línea se comunican directamente con los consumidores. Los viajeros también pueden llamar y pasar por el Centro de Visitantes de Independence para obtener información adicional y entradas.
