Kopié nan kòlè
Motè asansè a ap fè bri pandan sèn plen pousyè ap glise devan pòt vè a. Ou wè kèk bagay ou ta imajine ki ta anndan yon tou revèy nan 19yèm syèk la: brik, fenèt akòche ak kèk zouti gaye.
Jis lè ou kòmanse panse konbyen ane asansè sa a genyen, pòt yo louvri epi ou sòti sou yon platfòm obsèvasyon 360 degre — sèl la nan Philadelphia ki ofri vi panoramik sou vil la.
Ou nan Philadelphia City Hall, ki gen 88 milyon brik, 250 eskilti, 14.5 ekta espas planche ak youn nan pyès atizay ki pi ikonik nan Philly: estati fondatè vil la, William Penn, ki gen 37 pye wotè.
Avèk yon wotè 548 pye, City Hall te estrikti abityab ki pi wo nan mond lan jiska 1908, e li te rete bilding ki pi wo nan Philadelphia jiska 1987 (n ap pale plis sou sa pita). Jodi a, li toujou pi gwo bilding minisipal Ozetazini.
Men chif yo pa vrèman fè jistis ak gwo bilding sa a. Bati nan stil eklektik Dezyèm Anpi a, bote City Hall pa nan gwosè li men nan detay konplike k ap tann pou dekouvri prèske nan chak kwen — ak yon vi ki pa ka bat.
City Hall Li ka (e li ta dwe) admire pa deyò (sa ki pa twò difisil pou fè, lè w konsidere ke moun ka wè William Penn ak revèy ikonik bilding nan nan anpil kote atravè vil la).
— Foto pa Elevated Angles pou Visit Philadelphia
Men, moun ki pasyone sou istwa, fanatik achitekti, moun ki renmen yon bon istwa ak nenpòt moun ki enterese nan yon vi panoramik ki pran souf (kidonk, tout moun?) ta dwe pran tan pou yo patisipe nan yon vizit gide nan youn nan bilding ki pi ikonik nan Philly. Men kijan.
Yo ofri l ni kòm yon pati nan vizit gide nan bilding yo (gade pi ba a) ni kòm yon opsyon apa, Tou City Hall li mennen ou nan yon platfòm obsèvasyon an vè ki a 548 pye anlè nivo lari a — e jis kèk pye anba gwo estati an bwonz William Penn nan.
— Foto pa M. Edlow pou Kòporasyon Sant Vizitè Endepandans lan
Monte a se yon ti eksperyans rustik, kote kat vizitè alafwa rantre ak yon operatè andedan yon ti asansè ki gen 100 an pou rive nan tèt la.
Sa vo plis pase sa li koute lè w ap pran nan je w bèl vi ra 360 degre sou Philadelphia soti nan pèspektiv William Penn.
Konsèy pwofesyonèl: Apre ou fin admire vi vil la, asire w gade anlè atravè ouvèti nan plafon an pou egzamine detay estati ikonik la de pre.
Anplis vizit gide nan tou a, vizit gide yo Vizit Gid Bati City Hall ofri yon apèsi pi konplè sou City Hall.
Pandan w ap mache alantou perimèt ekstèn bilding lan epi atravè lakou santral la, gid touristik yo ofri enfòmasyon ak anekdot sou istwa bilding lan, depi nan konstriksyon li ki te dire 30 ane (1871 rive 1901) rive nan yon akò ant devlopè yo ki te kenbe William Penn kòm pwen ki pi wo nan silwèt vil la jiska 1987.
(Yon ki vin apre Philly espò Madichon an te ranvèse lè yo te mete yon estati William Penn sou tèt Comcast Center an 2007.)
Pandan w ap koute gid ou a, veye pou w wè kèk nan 250 eskilti Alexander Milne Calder te desine yo.
— Foto pa M. Edlow pou Philadelphia Visitor Center Corporation
Andedan bilding lan, w ap eksplore pi gran nan plis pase 700 chanm yo. Arè nan vizit la enkli Sal Kaucus Konsèy Vil la, ki dekore ak anpil detay, kote manm konsèy yo fè deba piblikman epi vote sou pwojè lwa yo, ak Sal Resepsyon Majistra a, ki dekore ak anpil richès, epi ki gen pòtrè ansyen majistra vil la sou miray li yo.
Atansyon: Bati a toujou sèvi kòm chèz ofisyèl gouvènman Philly la, kidonk atann ou a yon ti vire rapid nan yon pwen kontwòl sekirite lè w ap antre nan bati a epi veye anplwaye ki okipe yo.
Te wè l dènyèman nan Vil Nouyòk, Enstalasyon atistik popilè a, The Portal Te rive nan lakou City Hall la nan mwa Avril 2025.
Kreye pa atis Lityanyen Benediktas Gylys, Pòtal la konekte Vil Lanmou Fraternel la ak peyi ki lwen atravè lemond atravè yon gwo videyo ap viv 24 sou 24, 7 jou sou 7.
Jwenn Pòtal la atravè gwo pòtay yo, toupre sant lakou a.
Nan konsepsyon orijinal li pou vil la an 1682, William Penn te planifye senk plas piblik, li te rezève Centre Square pou bilding piblik yo.
Men li te pran 200 ane anvan yo te itilize kare a pou sa.
Premye City Hall la te chita nan 2nd ak Market streets, apre sa li te deplase nan 5th ak Chestnut streets lè Independence Hall Konplèks la te bati.
Achitèk John McArthur Jr. te sipèvize konstriksyon prezan an. City Hall sou Centre Square, ki te kòmanse an 1871 e ki te pran plis pase 30 an pou l te fini.
Eksteryè bilding lan kouvri ak eskilti konplike ki reprezante sezon yo ak kontinan yo, figi alèjori, bèt ak mask.
Tout eskilti yo — enkli estati 27 tòn William Penn ki sou tèt tou a — te fèt pa Alexander Milne Calder, granpapa envantè Philadelphia ak Jaden Kalde Pèsonaj ki pote menm non avè l la, Alexander Calder.
Tou de City Hall Tower Tours ak City Hall Building Tours yo pati nan Sant Vizitè City Hall la.
Pou plis enfòmasyon sou lè ouvèti ak pou achte tikè, klike sou bouton ki anba a.
Vizit Gide pou Kont Ou
Ou pa ka patisipe nan yon toune gide? Pa gen pwoblèm.
Asosyasyon pou Atizay Piblik Philly genyen yon Yon ekselan vizit gide ou menm ki prezante plis pase yon douzèn zèv atistik kle sou ak alantou City Hall.
Yon Rechèch pou Parite: Moniman Oktawi V. Katò — Foto pa A. Rogers pou Asosyasyon pou Atizay Piblik
Klike sou bouton ki anba a pou aprann plis sou vizit gide poukont ou nan City Hall.
Pak Dilworth
Pandan n ap pale de “otou City Hall,” Pak Dilworth — ki chita sou bò lwès bilding lan — vo lapèn pou w vizite l nenpòt ki lè nan ane a.
Jaden devan City Hall la ekstraòdinè gen yon patinaj woulo sou tèm retro ak fontèn ki flanke pa pye bwa (yo ankouraje pouse dlo), nan tan cho, epi yon patinaj sou glas ak yon anbyans chalet ski nan sezon fredi.
Rothman Patinaj sou Wou — Foto koutwazi Center City District
Epitou sou plas la: konsè pop-up pandan tout ane a, evènman fitness, festival, yon kafe konfòtab ak bon aksè a transpò piblik.
Klike sou bouton ki anba a pou plis enfòmasyon sou Dilworth Park.
Ap eksplore kote pou rete nan Philly epi w ap chèche yon kontra san pwoblèm?
Pote vwayaj ou nan Philadelphia nan yon lòt nivo ak Visit Philly Overnight Package, k ap ofri w pakin otèl gratis pou yon oswa de nuit rete nan prèske 40 otèl k ap patisipe.
Sa ka vo jiska $140 pou yon sejou de nwit nan Center City Philadelphia. Poukisa peye plis?
HT 
EN 
ES 
FR 
PT