Ti bouk Bucks County New Hope la, ki bèl men vivan, li rekonèt pou melanj istwa li, bote natirèl li ak atizay. Galri, restoran, ba, boutik, yon teyat renome ak drapo lakansyèl—anpil drapo lakansyèl—ranpli Main Street bò larivyè a ak lòt lari bò kote yo. Si drapo yo pa t ase endikasyon, youn nan anpil atraksyon minisipalite a se sèn LGBTQ li a.
Nouvo sou sèn nan: Nan Bucks County Kay pou jwe, ki fèk louvri Restoran ak Ba Deck Li ofri bèl vi ak manje gastropub; ete sa a pwopriyete a pral prezante Ghost Light Inn ki fin restore ak renove. Vizitè yo ka jwenn tikè pou pwodiksyon Playhouse ak plis sou nouvo platfòm rezèvasyon an nan Vizite Bucks County, vizitbuckscounty.com.
Istwa:
Yon don tè an 1710 pa William Penn te etabli sa ki ta vin Coryell's Ferry epi pita New Hope. Yo di George Washington te rete nan vil la pandan Lagè Revolisyonè anvan trupp li yo te travèse istorik Rivyè Delaware la soti nan Washington's Crossing ki toupre a. Nan 18tyè nan syèk la, zòn nan te vin tounen kay pou plizyè douzèn moulen, ki, ansanm ak feri, pon ak kanal, te fasilite komès sou espas 60 mil larivyè a ak kanal la. An 1925, ki toujou egziste New Hope & Ivyland Chemennfè Ajoute yon lòt mwayen pou vwayaje.
Nan kòmansman rive nan mitan ane 20tyè Nan syèk la, peyizaj rich rejyon an te vin tounen yon mayèt pou atis yo. Edward Redfield ak William Lathrop te chwazi New Hope pou devlope yon stil ekspresyonis inikman Ameriken, Lekòl Pentire Peyizaj Pennsylvania. Yon koloni atistik te fòme alantou Redfield ak Lathrop, e li te etabli yon tradisyon apresyasyon bèl atizay ki kontinye jiska jounen jodi a—e ki pwolonje atravè larivyè Delaware pou antre nan Lambertville, New Jersey, yon vilaj jimo ki gen galri, boutik antik ak bistro.
Pi ta nan dènye syèk la, New Hope te vin tounen tou yon teren tès pou moun ki te vize Broadway ak Hollywood. Yon gwoup ki te gen ladan ekriven pyès teyat Moss Hart ak Kenyon Nicholson te sove Hope Mills vil la anba demolisyon an 1938 epi transfòme li an Bucks County Kay pou jwe. Lye a ta kontinye prezante premye pyès Neil Simon yo. Barepye nan Pak la. Toujou enpòtan jodi a, sou sèn li te gen pèfòmans pa Robert Redford, Grace Kelly, Angela Lansbury, Bela Lugosi, Walter Matthau, Liza Minnelli ak plis ankò. Tout aktivite atistik sa yo te fè vil la jwenn ti non “senti jeyan an.”
Nan mitan syèk la, New Hope, ki byen plase nan mitan wout ant Philadelphia ak New York City, te vin tounen yon destinasyon pou vwayajè LGBTQ. Pandan anpil vizitè LGBTQ te jis pase, lòt yo tonbe damou ak New Hope epi fè l tounen yon kay pèmanan. An 1979, popilè Raven Resort Li te louvri nan yon destinasyon LGBTQ ki te deja etabli, La Camp nan Brookmore Motel. Jiska jounen jodi a, bèl otèl la, restoran an ak tavèn nan ki lwen chemen abityèl yo rete popilè tankou tout tan—sitou nan sezon lete, lè pisin deyò li a louvri. Chak mwa Me, New Hope òganize youn nan pi gwo ak pi bon festival Fyète sou Kòt Lès la (New Hope Selebre), ak yon parad ki travèse pon an pou antre nan New Jersey.
Manje: (*Endike kote ki konnen pou lavi ba yo.)
- Restoran ak Kafe Blue Moose – Chef Skylar Bird te kòmanse espas pote pwòp boutèy ou (BYOB) li a kòm yon klib dine prive an 2006—lè li te gen 14 an. Jodi a, restoran li a ofri yon meni New American fre, sezonye ki kontinye atire foul moun pou brunch ak dine. 9 W. Mechanic Street, (215) 862-6800, cafebluemoose.com
- Tavèn Bowman – Repa yo senp ak klasik nan pub popilè sa a ki deyò vilaj la. Li ouvè chak jou pou manje midi jiska ta lannwit, ak mizik chak swa, Bowman's rekonèt pou burger li yo, enkli burger vejetaryen selon pwòp resèt li, lis byè mikwobrew, koktèl ki byen fèt ak espesyal sezonye envantif. 1600 River Road, (215) 862-2972, bowmanstavernrestaurant.com
- Se lavi Tat fwi fre, kroasan bè ak bagèt kroustiyan se pwodwi prensipal boulanjri franse sa a, yon bon kote pou yon ti dejene rapid oswa yon ti goute. 20 S. Main Street, (215) 862-1956
- Restoran ak Ba The Deck – Nouvo louvri nan Bucks County Playhouse (epi li ede finanse aktivite teyat li yo), Deck la sèvi manje gastropub chef Rachel Brill pou manje midi, dine ak ta nan lannwit, plis byè atizanal ak koktèl, yon lis diven vaste ak bèl vi kote Aquetong Creek rankontre Delaware River. 70 S. Main Street, (267) 270-2989, playhousedeck.com
- *Dubliner la sou Delaware, yon Otantik Pib Anglè ak Restoran – Pwason ak chip ak Guinness sou teras deyò PaddyO a, ansanm ak fritè vyann bèf sale, pankèk pòmdetè boxty ak dejene Ilandè ki sèvi tout jounen nan Blackthrone Lounge la, fè pub sa a, ki se yon replika an brik Emerald Isle, tounen yon kote konfòtab pou detann. 34 N. Main Street, (215) 693-1816, thedublinernewhope.com
- *La Avana – Mojito kolore ak lòt koktèl twopikal yo osi fò ke pwogram mizik an dirèk la nan espas laj sa a ki ouvè depi nan jounen rive nan lannwit. Zèl kochon, nacho chili, salad inovatè ak plat fwidmè, ansanm ak yon anmbègè ki gen gwo renome, se pwen fò nan yon meni ki pran enspirasyon toupatou nan mond lan. 105 S. Main Street, (215) 862-5501, havananewhope.com
- Lojman nan Fèm Barley Sheaf – Si rete nan yon pwopriyete literè istorik ki te posede yon fwa pa dramatij George S. Kaufman pa t deja yon atraksyon (envite nan tan lontan yo te gen ladan Groucho ak Harpo Marx, John Steinbeck, Irving Berlin ak Lillian Hellman), Philadelphia Moun k ap poze kesyon Revizyon briyan kritik gastronomik Craig LaBan sou restoran otèl la ta dwe. Kritik li a, ki bay twa klòch (sou kat), te espesyalman fè lwanj pou fwa gras, lapen ak ke lòbèst chef Joshua Homacki a, ki sèvi nan yon sal manje BYOB ki ouvè pou piblik la. 5281 York Road, Holicong, (215) 794-5104, barleysheaf.com
- Lojman nan Phillips Mill – Yon 18tyèYon granj 19yèm syèk ki sou Rejis Nasyonal Kote Istorik yo gen kat chanm pou envite ak yon restoran stil peyi Franse ki sèvi sèlman pou dine (ou ka pote pwòp bwason ou, lajan kach oswa chèk sèlman) ki renome pou soup chanpiyon sovaj li a, pate yo fè lakay yo ak kotlet mouton. Yon ti kay ki sou plas la gen plis chanm pou envite. 2590 River Road, (215) 862-9919, theinnatphillipsmill.com
- Kwizin Italyen – San yon meni fikse—oswa menm enprime—chèf Joe Lombardi ak Sam Fusco prepare dine Italyen otantik pou ti kachèt kay sa a. Ravioli woma, boulèt ak salad burrata parèt chak swa—oswa pa parèt. 95 S. Main Street, (215) 862-3818
- Restoran Endyen Jaffron – Kote senp sa a gen yon seleksyon vaste de klasik Endyen tankou samosa, naan, korma, tikka masala, poul tandoori ak anpil dal vejetaryen, roti ak kofta. 11B W. Bridge Street, (215) 862-1677, jaffronindiannewhope.com
- Restoran Karla – Gwo pòsyon, pri abòdab ak martini jenere se mak karakteristik restoran sa a ki louvri depi 1978 nan yon kay vè. Manje Ameriken dekontrakte ki swiv tandans yo gen ladan makaron ak fwomaj, sandwich, salad ak anmbègè, ak plat prensipal ki pi gwo pou dine ak omlèt kreyatif pou brunch. 5 W. Mechanic Street, (215) 862-2612, karlasnewhope.com
- *Akou a – Tab parapli ranje sou pon an anlè rivyè a pandan sezon lete, epi chemine a ap boule tout sezon fredi nan kote Ameriken nouvo ak rilaks sa a. Men meni ki disponib tout jounen an ofri varyasyon sou manje konfò—sandwich fwomaj griye ak ble, tacos kribich—epi gen anpil koktèl. 22 N. Main Street, (215) 862-5711, landingrestaurant.com
- Logan Inn – Yon otèl ki te renove ak anpil bèlte, ki soti anviwon 1727, gen yon tavèn Ameriken ki renome pou ba kribich li a, salad sezonye, steak ak kotlet, epi, chak Mèkredi, poul fri ak sòs gravy ak biskwit. Se menm meni an yo sèvi nan sal Fireside la ki konfòtab, ki la depi 1722 e ki rekonèt pou lis diven li yo ak koktèl rafrechisan li yo. 10 W. Ferry Street, (215) 862-2300, loganinn.com
- Marsha Brown – Kote romantik sa a, ki gen enfliyans Louisiana, opere nan yon legliz wòch ki gen 140 ane, ak plafon 40 pye wotè ak fenèt vitrail. Meny rich pou manje midi ak dine mete an vedèt klasik Kreyòl: steak ki fwote ak epis bayou, crawfish étouffée, jambalaya ak beignèt krab ble. 15 S. Main Street, (215) 862-7044, marshabrownrestaurant.com
- Restoran RiverHouse Martine – Avèk yon vi san parèy sou rivyè Delaware la, ou pi byen jwi kote sa a ki ouvè sèt jou pa semèn an deyò—oswa, omwen, toupre yon fenèt. 14 E. Ferry Street, (215) 862-2966, martinesriverhouse.com
- Moo – Soti nan yon kamyon manje, restoran modèn sa a ki sèvi anmbègè, fri ak milkshake konte sou vyann bèf ki elve nan paturaj, pòmdetè Pennsilvani ak krèm alaglas ki fèt lokalman pou ofri yon konbinezon Ameriken klasik ki bon anpil. 137 S. Main Street, (267) 743-2192, manje.com
- *Nektar Wine Bar – Elegant, modèn ak rilaks, ti restoran sa a ki sèvi ti plat ak diven, byè ak wiski se yon kote ki popilè jis. Oktopis griye, fri Portobello, bruschetta ak ricotta sou tèt, sandwich, pen plat ak plak fwomaj konplete bwason pou granmoun yo. 8 W. Mechanic Street, (267) 743-2109, nektarnewhope.com
- Gauf ak Glas Nina Krèm – Avèk twa lokal sezonye Bucks County—epi k ap ogmante (de ladan yo nan New Hope)—espesyalis desè sa a fè krèm alawonmèt an ti kantite ak gou tankou sitwon vèt ak frambwaz, espresso kroustiyan, kroustiyan biskwit ak karamèl, bannann ak klasik yo, ki pi bon pou jwi sou wafel Bèljyen ki fèt lakay. 31 W. Mechanic Street ak 87 S. Main Street, (215) 862-1660, ninaswaffles.com
- Sprig & Vine – Elegant ak sezonye (lè li rive nan engredyan ki soti dirèkteman nan fèm), sant komèsyal sa a kote ou ka pote pwòp bwason ou se yon destinasyon pou vejetalyen ki gen bon gou. Chèf-pwopriyetè Ross Olchvary adapte meni ki baze sou plant la pou rejim alimantè espesifik (ki gen ladan san gluten) epi li transfòme chanpiyon oyis, fèy fenn, chou-flè, tempeh ak plis ankò an kreyasyon sezonye. 450 Union Square Drive, (215) 693-1427, sprigandvince.com
- *Square One Pub – Gastropub sa a pa pretann, li ofri sandwich klib ak filet mignon ak menm atitid zanmitay. Moun lokal yo espesyalman renmen Square One pou kote li ye, lwen foul la. 15 Market Place, (215) 862-2730, squareonepub.com
- *Resòt Raven – Plis pase jis kote pou ale lè pisin nan ouvè, destinasyon sa a ki ouvè tout ane gen yon bèl pub, yon bèl piano bar Oak Room, klib dans Raven Hall, yon sal manje chic ki anba tè ak yon jaden deyò trankil pou jwi manje midi, brunch ak dine. Pandan ane yo, pami sa kliyan Raven yo pi renmen, nou jwenn paté fwa poul espesyal yo fè lakay la, Napoléon melongèn ak pikata poul. 385 W. Bridge Street, (215) 862-2081, theravennewhope.com
- *Triumph Brewing – Mikwobwèri Triumph nan Pennsylvania (gen yon lòt nan Princeton, New Jersey) opere nan yon espas endistriyèl nan yon sant komèsyal modèn ki sou bò vilaj la. Kote amikal sa a rekonèt pou stil byè Bèlj, Alman ak Anglè li yo ki soti nan sis tiyo ak yon ponp manyèl; yon meni senp ki gen anndan li anmbègè, sandwich ki ranpli ak porchetta oswa falafel, zèl poul ak fri truf, plis opsyon vejetaryen ak vejetalyen; gwoup mizik an dirèk nan wikenn, sware mikwo ouvè chak semèn ak jam bluegrass chak mèkredi. 400 Union Square, (215) 862-8300, triumphbrewing.com
- Jenjanm Sovaj III – Filial BYOB sa a nan yon ti chèn restoran Japonè, Chinwa ak Tayi okipe yon espas sou dezyèm etaj nan yon sant komèsyal. Kliyan regilye yo renmen sashimi a, diri fri ak bazilik la ak kari Tayi pike a. 24-25 Logan Square, (215) 862-1777, wildgingerpa.com
- Zoubi – Limyè pandye pami pyebwa yo epi bouji klere nan patyo ki dèyè bistro elegant sa a ki sèvi sèlman pou dine, kote yon ti meni san fay—bòl poke ton, plato fwomaj, gato krab gwo grenn ak yon koupe vyann bouché chak jou—ofri jis ase opsyon pou satisfè yon ti gwoup moun. 5-7 W. Mechanic Street, (215) 862-5851, zoubierestaurant.com
Lavi nan ba:
- Sal ti gason yo nan New Hope Lodge – Ti vwazen bèl Raven an—ki fè pati New Hope Lodge—se pou koktèl klasik li yo, diven enteresan li yo ak mizik piano an dirèk entim li ofri vandredi ak samdi. 400 W. Bridge Street, (215) 862-2737, newhopelodge.com
- Gwo Grenaj Sal bar – Yon fèm nan Kintnersville ki tou pre ap grandi dirabman e brase orge ke taproom sa a sèvi nan Farmhouse ales, IPAs ak sezonal. Anjeneral, andedan ak sou patyo zanmitay pou timoun ak chen, yo ofri uit byè, sidè Stone & Key Cellars ak ti goute lejè, menm si envite yo ka pote pwòp manje yo. 12 W. Mechanic Street, (215) 300-2344, greatbarnbrewery.com
- John ak Peter – Mizik an dirèk sèt swa pa semèn se sa ki defini klib sa a ki gen espas andedan ak deyò depi 1972. Odetta, Norah Jones ak Mary Chapin Carpenter tout te monte sou sèn John & Peter's, e anpil kliyan te konn swiv ritm mizik la ak yon anmbègè ak youn oubyen de byè frèt. 96 S. Main Street, (215) 862-5981, johnandpeters.com
- New Hope Winery – Yon 18tyèYon granj 21yèm syèk ki gen yon boutik solid pou kado, antikite ak manje goumè, konbinezon sa a se yon ba diven, yon restoran (ki dirije pa Larry Brown, gradye nan French Culinary Institute) ak yon espas mizik/divètisman, ki prezante atis nasyonal pandan tout ane a, vann diven fwi, yon diven woz ak yon varyete diven wouj ak blan. Kav diven an pa ofri vizit gide, paske jaden rezen li a pa sou plas, men gen plis pase ase aktivite pou amize menm vizitè okazyonèl yo soti jedi pou rive dimanch. 6123 Lower York Road, New Hope, (215) 794-2331, newhopewinery.com
Atizay & Atraksyon:
- Rezèv Flè Sovaj Bowman's Hill – Plis pase 700 nan 2,000 espès plant natif natal Pennsylvania yo grandi nan rezèv natirèl istorik Pidcock Creek Valley sa a, ki gen 134 ekta, jaden botanik ak mize. Pandan tout ane a, moun k ap chèche lanati ka jwenn pichon vèt, erab sik ak chanpiyon chanterelle zoranj pami 2.5 mil santye. Gen mach pou flè sovaj pou tout laj; yon pepinyè sou plas vann plant ki ede kenbe ekosistèm yo an sante. 1635 River Road, (215) 862-2924, bhwp.org
- Bucks County Mize Timoun – Amizman edikatif entèaktif pou timoun ki gen laj 1 a 7 an ak fanmi yo vini sou fòm fouye atifak, konsepsyon yon tras kous, fè yon vwayaj balon vityèl ak plis ankò. 500 Union Square, (215) 693-1290, buckskids.org
- Bucks County Kay pou jwe – Kat pwodiktè Broadway pran kontwòl teyat istorik sa a ki chita nan yon bilding bonè 20yèm syèk.tyè-milyèm moulen farin. Ansanm, yo reviv sèn ki gen istwa a lè yo louvri pandan tout ane a epi òganize pyès teyat orijinal, premye mondyal, mizikal, pèfòmans solo, mizik an dirèk, pwogram pou jèn ak plis ankò, ki gen ladan nouvo Restoran & Ba Deck la (gade pi wo a). 70 S. Main Street, (215) 862-2121, buckscountyplayhouse.org
- Chemen bò Kanal Delaware – Chemen 60 mil ant Easton ak Bristol, ki te konn transpòte pa chwal travay, kounye a wè tenis ak wou pwòp moun k ap deplase pou plezi oswa egzèsis. Moun k ap pase ka dekouvri yon etan 90 ekta, 11 zile nan rivyè ak pon istorik. Yon pwojè konstriksyon te fèmen yon seksyon nan chemen an nan nò New Hope ak anba Centre Bridge an 2018, epi detou yo toujou an plas, ak mizajou ki afiche sou entènèt. dcnr.state.pa.us
- New Hope & Ivyland Chemennfè – Sou yon liy tren ki gen 150 ane ant New Hope ak Lahaska, lakay Peddler's Village, tren eritaj yo pati nan Estasyon Witch's Hat, pase bò ti rivyè ak tè agrikòl, louvri fenèt yo lè tan an cho epi sèvi kòm yon ekspres fèt lè sezon fredi rive. 32 W. Bridge Street, (215) 862-2332, newhoperailroad.com
- Sant Da New Hope – Espas atizay sa a kontinye rasin atistik New Hope la lè li òganize ekspozisyon ak pèfòmans nan atizay vizyèl, pèfòmans ak literè kontanporen, enkli yon festival eskilti ak fim andedan ak deyò chak ete. New Hope Arts tou distribye enfòmasyon sou lòt evènman ki òganize pa atis ki tou pre. 2 Stockton Avenue, 2ak planche, (215) 862-9606, newhopearts.org
- Woulad Bato New Hope – Anbwake dèyè The Landing, yon pontoon yo rele Ferri Wells Transpòte moun k ap fè wikenn yo sou rivyè Delaware la, anba pon yo ak ant bò rivyè ki antoure ak pye bwa, nan yon vwayaj trankil, bèl ak dousman. 22 N. Main Street, (215) 205-1140, newhopeboatrides.com
Magazen & Galri:
- Mache Feri – Kliyan yo pran plas andedan oswa nan jaden an, oswa senpleman pran manje pou pote ale nan vèsyon lokal sa a ki sanble ak Chelsea Market nan Manhattan. Yon douzèn ti boutik oswa plis ofri bagay tankou kafe, pwodwi sezon, chokola, manje Pewouvyen, krèp, ak diven lokal ak byè atizanal. 32 S. Main Street, (609) 240-5983, theferrymarket.com
- Galri Piquel – Penti ak eskilti kontanporen pa plizyè douzèn atis ki soti nan Bucks County ak atravè lemond ranpli espas zanmitay ak abondan sa a nan sèn atizay lokal la. (Gen yon dezyèm Gallery Piquel lòt bò larivyè a nan Lambertville, New Jersey.) 39 N. Main Street, (215) 862-3523, gallerypiquel.com
- Kè Kay la – Galri atizana Ameriken sa a vann potri tè natirèl, bijou atizan, zouti an bwa fèt a la men, jwèt tradisyonèl, pwodwi beny ak swen kò liksye, epi li gen yon seksyon lajè ak jwèt adorab pou timoun. 28 S. Main Street, (215) 862-1880, kèkaylakay.com
- Lanmou Sove Jounen an – Fonde an 1966 nan East Village, lè katye a te dominasyon ipi yo, boutik kwen sa a—remake inisyal yo—te sèvi kòm espas jwèt kreyatif pou atis ki mouri Leslie Herson. Achtè san pè toujou jwenn rad vintage dwòl, ansyen vinil ak objè. 1 S. Main Street, (215) 862-1399
- Bagay New Hope – Pwopriyetè Studio Art Gallery te kreye nouvo konsèp sa a nan menm kote a: kado ak rad mak New Hope ki fèt pa atizan lokal. 17-19 W. Mechanic Street, (215) 738-1005
- Galri Tulip Wouj – Koperativ atis sa a prezante travay pou vann pa manm Gild Atizan Bucks County, sa ki fè li yon reprezantasyon otantik talan lokal yo, tradui nan bijou, potri, fib, bwa, vè ak fotografi. 19C Bridge Street, (267) 454-0496, redtulipcrafts.com
- Konpayi Opera Savon – Chak vil okipe merite yon boutik savon adorab. Boutik sa a vann ba ki pi bèl yo, fèt ak bè shea moulen franse e ki fèt Ozetazini, plis eksfolyan, bonm pou beny ak douch, losyon ak kit raze ki fèt pa yo menm. Majorite pwodwi yo isit la soti nan biznis endepandan ki posede pa fanm. 44 Main Street, (215) 693-1714, konpayi opera savon
- Galri Topeo – Galri bèl atizana, bijou, kado ak dekorasyon sa a gen yon koleksyon tèlman vaste ke li mande de adrès pou l ka kenbe l. Topeo se yon enstitisyon sou Main Street e yon détaillant atizana Ameriken depi ane 1980 yo; de adrès yo ekspoze tout kalite travay pa tout kalite atis. 35 N. Main Street, (215) 862-2750; 15 N. Main Street, (215) 862-4949, topeo.com
Ki kote pou rete:
- 1870 Wedgwood Inn, 111 W. Bridge Street, (215) 862-2570, wedgwoodinn.com
- The Fox and Hound Bed & Breakfast, 246 W. Bridge Street, (215) 862-5082, foxhoundinn.com
- Lojman nan Bowman's Hill, 518 Lurgan Road, (215) 862-8090, theinnatbowmanshill.com
- Logan Inn, 10 W. Ferry Street, (215) 862-2300, loganinn.com
- Galri sou Chemen Bato a, 20 Fishers Alley, (215) 862-3277, porchesnewhope.com
Rive la:
Li nesesè pou kondwi soti Philadelphia: se yon vwayaj apeprè yon èdtan sou I-95 ak Route 32. Lè ou rive, pakin lari ki peye pa mèt ak pakin anlè ranpli rapidman nan wikenn ete.
Vizite Filadelfi® Se non nou ak misyon nou. Kòm ajans ofisyèl maketing touris rejyon an, nou bati imaj Greater Philadelphia, nou ankouraje vizit epi nou ranfòse ekonomi an.
Sou sit entènèt ofisyèl ak blòg Greater Philadelphia pou vizitè yo, visitphilly.com epi ou swete nou.com, vizitè yo ka eksplore bagay pou fè, evènman k ap vini, itinerè tèm ak pake otèl. Foto ak videyo atiran, kat entèaktif ak enfòmasyon detaye pou vizitè fè sit sa yo tounen zouti efikas pou planifye vwayaj. Ansanm ak chanèl medya sosyal Visit Philly, platfòm sou entènèt yo kominike dirèkteman ak konsomatè yo. Vwayajè yo ka rele tou epi pase nan Sant Vizitè Independence la pou jwenn plis enfòmasyon ak tikè.