Atraksyon Kiltirèl ak Istorik Philadelphia yo ofri gid an panyòl.

Vizitè ki pale panyòl nan Philadelphia ka santi yo vrèman byenveni nan anpil atraksyon nan rejyon an, gras ak yon pakèt gid bileng, gid odyo tradui ak materyèl ekri plizyè lang. Chak ane, plis pase de milyon edmi vizitè domestik pou lwazi nan zòn Gran Filadèlfi a soti nan orijin Ispanik oswa Latino (sous: Econsult Solutions Inc./Longwoods International). Kidonk, sit istorik ak kiltirèl nan rejyon an adapte yo pou envite ki pale panyòl.

Istwa:

• Eastern State Penitentiary – Vizitè ki pale panyòl yo kaptire chak efè son oswa narasyon ki sonnen etranj pandan y ap glise nan ansyen prizon Ameriken ki sanble ak yon fò. Tou de vizit odyo a ak yon tradiksyon alekri vizit la—ke envite yo li pandan y ap koute vèsyon orijinal, teyatral, an Anglè a—disponib. 22nd Street & Fairmount Avenue, (215) 236-3300, easternstate.org
• Plaza Memorial Olokòst Horwitz-Wasserman – Moniman elaji a rann omaj a sis milyon jwif ki te pèri pandan Olokòs la. Adisyon nan plas la gen ladan sis pilye an pè ki konpare valè konstitisyonèl Ameriken yo ak ensidan nan Olokòs la, ray tren orijinal ki soti nan chemennfè ki toupre Kan Lanmò Treblinka a, ak lòt eleman senbolik. Enfòmasyon sou moniman an disponib an panyòl atravè aplikasyon IWalk Fondasyon Shoah USC la, yon pwogram edikatif entèaktif ki gide vizitè yo nan sit la avèk temwayaj sivivan Olokòs yo. Ri 16th & Arch, (215) 717-2299, philaholocaustmemorial.org
• Independence Hall, Sal Kongrè epi Ansyen City Hall – Pou moun k ap vizite premye bilding gouvènman federal Ozetazini yo, yon gid an panyòl ki gen de paj ki disponib nan Sant Vizitè Endepandans lan atire lektè yo nan lang matènèl yo epi ankouraje yo eksplore sit istorik selèb sa yo. Anplis de sa, touris ki pale panyòl yo ka li enfòmasyon sou pak la ak sou bilding li jere yo sou sitwèb pak la. Ri Chestnut ant 5yèm ak 6yèm Ri, nps.gov/inde
• Sant Vizitè Endepandans (IVC) – Reprezantan Sèvis Vizitè Milti-lang kapab ede ak tout bezwen planifikasyon vwayaj nan sant vizitè ofisyèl pou rejyon Greater Philadelphia a, ki genyen tou lòt lokal satelit. Vizitè yo ka pale ak anplwaye ki pale panyòl epi pran Gid Entènasyonal Ofisyèl Philadelphia a., Gid Filadelfi pou Vizitè, ki ofri ni yon apèsi laj ni yon apèsi pwofon sou vil esansyèl la. Adrès prensipal, 599 Market Street, (800) 537-7676, Sant Vizitè PHL.com; Sant Vizitè City Hall, 1 S. Penn Square, Sal 121, (Ri Broad ak Ri Market), (267) 514-4757, PHLvisitorcenter.com/CityHall; Sant Vizitè Sister Cities Park, (louvri Me-Oktòb), 200 N. 18th Street, (267) 514-4760, PHLvisitorcenter.com/SisterCities; Sant Konvansyon Pennsilvani, (ki disponib nan Biwo Enfòmasyon pou Vizitè pandan kèk konvansyon), 1101 Arch Street
• Sant Liberty Bell – Yon vizit gide nan Sant Liberty Bell ki popilè a enspire vizitè yo lè li rakonte istwa sou kijan libète te vin egziste Ozetazini—epi kijan moun ap chèche libète toupatou sou latè. Videyo 10 minit sit la sou lit entènasyonal pou libète a tradui an panyòl, menm jan ak yon bwochi yon sèl paj sou Sant Liberty Bell la li menm. Apre lè travay, vizitè ki pale panyòl yo ka koute yon anrejistreman odyo tou kout sou Bell la deyò bilding lan sou bò lès la. Ri 6th ak Market, nps.gov/inde
• Atizay Mural Filadèlfi – Mèsi a pwogram sa a, Filadèlfi ka rele tèt li “vil mural yo.” Lè yo òganize yon gid panyòl davans, moun ki pale panyòl ki renmen atizay ka jwi yon tou prive ap mache oswa sou trolley pou vizite yon seleksyon pwograme nan dè milye zèv atizay piblik vil la. Vizit yo ap pati nan Pennsylvania Academy of the Fine Arts, 128 N. Broad Street. (215) 925-3633, muralarts.org
• Yonn Twa Pwen Nef Tiret Mize ki pi nouvo nan Distri Istorik la rakonte batay ak siksè ki te genyen nan fòme yon nouvo nasyon atravè gid galri an panyòl. Objè ki ekspoze yo gen ladan zèv atistik, maniskri, ekspozisyon entèaktif ak tant George Washington te itilize kòm sant kòmandman li pandan lagè a. 101 S. 3rd Street, (215) 253-6731, amrevmuseum.org
• National Constitution Center – Anvan w vizite sèl mize nan mond lan sou Konstitisyon Etazini, vizitè yo ka ale sou sit entènèt mize a pou jwenn yon gid vizitè an panyòl ak lòt lang. 525 Arch Street, (215) 409-6700, konstitisyon sant.org
• Mize Nasyonal Istwa Jwif Ameriken – Vizitè yo imedyatman remake yon fasad vè frapan ki reflete aksè fasil nan mize a, nati ouvè Amerik la ak frajilite demokrasi a. Anndan, mize a ofri gid vizitè tradui an panyòl, ebre, chinwa senplifye ak koreyen, osi byen ke vizit prive gide an panyòl, ebre ak franse. Moun ki enterese yo ta dwe rele davans pou fè aranjman. 101 S. Independence Mall East, (215) 923-3811, nmajh.org
• Platfòm Obsèvasyon One Liberty – Atraksyon an ofri vizitè yo yon eksperyans “Philly from the top” 57 etaj anlè nivo lari a. Senk ekran manyen entèaktif ki pale plizyè lang prezante yon panorama vil la, kote vizitè ki pale panyòl ka fè zoom sou yon pwen enterè oswa jwenn yon lokal "Philly" yo pi renmen pou aprann plis nan lang matènèl yo. 1650 Market Street, (215) 561-DECK (3325), phillyfromthetop.com
• Please Touch Museum – Anpil nan ekspozisyon tanporè mize timoun yo se plizyè lang, enkli panyòl. Vizitè yo ankouraje pou tcheke sit entènèt mize a anvan yo vizite pou ekspozisyon tanporè ki pi resan yo. 4231 Avenue of the Republic, (215) 581-3181, tanpri manyen mize a
• The Academy of Natural Sciences nan Inivèsite Drexel – Mize istwa natirèl la bay yon tradiksyon panyòl nan bwochi tou a ak yon anplwaye ki pale panyòl pou kesyon jeneral. 1900 Benjamin Franklin Parkway, (215) 299-1000, ansp.org
• The Franklin Institute – Anvan yo vizite youn nan mize syans ki pi selebre Ozetazini, vizitè yo ka ale sou sit entènèt mize a pou telechaje yon kat an angle ak an panyòl. Lè yo rive, vizitè yo jwenn kat enprime ak kèk siy entèn an panyòl. 222 N. 20th Street, (215) 448-1200, fi.edu
• Vallè Pak Istorik Nasyonal Forge – Youn nan premye pak nasyonal ki ofri yon toune telefòn selilè an panyòl se sit Kan Ivè Jeneral George Washington ak Lame Konstitisyonèl la nan ane 1777-1778. Toune odyo gratis la gen mesaj ki dire de a twa minit ki pataje enfòmasyon sou moniman pak la, istwa natirèl li ak atraksyon istorik li yo. Ou ka jwenn li lè w rele (484) 396-1015. Yon tradiksyon an panyòl bwochi ofisyèl pak la disponib nan Sant Vizitè pak la. 1400 Outer Line Drive, King of Prussia, (610) 783-1099, nps.gov/vafo

Atizay & Kilti:

• Barnes Foundation – Anviwon 181 Renoir, 69 Cézanne, 59 Matisse, 46 Picasso, 16 Modigliani ak 7 Van Gogh, ansanm ak tekstil, travay metal ak konpozisyon eskilti afriken, fè Barnes la vin youn nan pi gwo depo atizay nan mond lan. Operatè touris yo ka pote pwòp tradiktè yo pou vizit koleksyon gide pa gid, epi espas la bay fich enfòmasyon ak direktiv an franse, alman, espanyòl, ris, japonè, koreyen ak mandaren. 2025 Benjamin Franklin Parkway, (215) 278-7200, barnesfoundation.org
• Sant Kimmel pou Atizay Espektak – Moun ki pale panyòl yo ka sezi wè bèl sal atizay pèfòmans enpresyonan an pandan yon vizit gide an anglè nan bilding lan ak teyat la, avèk yon gid ekri an panyòl ki gen tout enfòmasyon sou vizit la. Vizit gratis yo kòmanse chak jou a 1:00 p.m., sou baz premye vini, premye sèvi. 300 S. Broad Street, (215) 790-5800, kimmelcenter.org
• Philadelphia Museum of Art – Lè yo antre, envite ki pale panyòl yo ka abitye tèt yo lè yo pran yon kat bilding ak galri an panyòl epi pale ak anplwaye ki pale de lang pou plis enfòmasyon sou ekspozisyon, tikè ak direksyon. 26th Street & Benjamin Franklin Parkway, (215) 763-8100, philamuseum.org
• Reading Terminal Market – Mache piblik andedan kay sa a, ki gen 126 ane e ke tout moun renmen, ofri yon vèsyon senplifye nan katalòg angle yo tradui an panyòl. Se egzakteman sa vizitè yo bezwen pou navige nan estann k ap vann vyann, fwi, legim, fwomaj, delis Amish ak klasik Philly. 51 N. 12th Street, (215) 922-2317, readingterminalmarket.com

Tou:

• Tou Prive Philadelphia – Pou yon tou istorik ki gen pi gwo evalyasyon nan Philadelphia, jan Asosyasyon Konsyèj Philadelphia te vote, touris ki pale panyòl ka anboche Philadelphia Personal Tours, ki dirije pa Tom Walker. Vizit prive enfòmatif ak amizan sa yo fèt nan vil la an machin oswa an limouzin epi yo gen ladan yon entèprèt (sa koute $40 pa èdtan anplis pri yon vizit an anglè). (215) 327-5413, philadelphiapersonaltours.com
• Philly Tounen Bis De-Etaj By Night – Vizit sa a, ki disponib sou kèk Big Buses an Angle, Espanyòl, Pòtigè, Italyen, Franse, Alman ak Mandaren, mennen vizitè yo apre solèy kouche pase atraksyon ki limen nan yon peryòd inèdtan edmi. Sèl arè a pèmèt pasaje yo monte mach Rocky yo nan Philadelphia Museum of Art—kote pafè pou admire silwèt elektrik vil la. Ou ka monte a pye; rezèvasyon rekòmande. 12th & Filbert Streets, (215) 389-TOUR, phillytour.com
• Tou Woulad Vizit Philadelphia – Bisi wouj klere ki gen tèt ouvè fè 28 arè nan yon bouk vil 16 mil, pase plizyè douzèn atraksyon pandan yon toune narre ki dire 1.5 èdtan. Pasyan pou yon jou, de jou oswa twa jou vini ak privilèj monte ak desann epi tradiksyon otomatik sou kas ekoutè an panyòl, franse, alman ak/oswa mandaren, ki asire chak atraksyon jwenn valè li merite. The Bourse, 111 S. Independence Mall East, (215) 922-2300, phltour.com
• Trolley Philadelphia – Gen vizit prive nan Center City Philadelphia ki disponib ak yon gid ki pale panyòl. Gwoup yo ka lwe yon trolley prive oswa yon otobis de etaj ak yon gid, oswa rezève yon toune mache prive. Envite yo ka chwazi yon veyikil Philadelphia Trolley Works, yon toune apye oswa yon gid touris nan pwòp veyikil yo. 5th & Market Streets, (215) 389-TOUR, phillytour.com
• Philadelphia Zoo – Kay pou prèske 1,300 bèt, zoo a ofri tou gide an panyòl pa gid volontè sou rezèvasyon (pou yon frè adisyonèl $5 pa moun, vandredi soti 10 a.m. rive 3 p.m.). Kit vizitè yo enterese aprann sou abitid repwodiksyon gwo chat yo, sa rinoceròs yo manje oswa istwa zoo a, yo gen anpil tou gide pou yo chwazi. 3400 Girard Avenue, (215) 243-1100, Zoo Philadelphia
• Vwayaj Espesyal – Vizit pèsonalize ak plizyè tèm, pou mache ak kondwi atravè Philadelphia ak zòn riral, se espesyalite konpayi sa a. Gen gid ki pale panyòl ki disponib pou yon frè adisyonèl $25. Yo ofri tou yo nan sis lang: Anglè, Espanyòl, Franse, Alman, Pòtigè ak Italyen. (215) 625-7980, specialty-usa.com

Jadinaj:

• Longwood Gardens – Kòm youn nan pi gwo jaden piblik nan peyi a, Longwood Gardens ede moun ki pale panyòl e ki renmen jadinaj ak yon bwochi gratis ki bay deskripsyon sou pwen fò jaden an, istwa sou fason jaden an te evolye, ak enfòmasyon lojistik pou ede yo oryante yo. 1001 Longwood Road, Kennett Square, (610) 388-1000, longwoodgardens.org

Vizite Filadelfi^® Se non nou ak misyon nou. Kòm ajans ofisyèl maketing touris rejyon an, nou bati imaj Greater Philadelphia, nou ankouraje vizit epi nou ranfòse ekonomi an.

Sou sit entènèt ofisyèl ak blòg Greater Philadelphia pou vizitè yo, visitphilly.com epi ou swete nou.com, vizitè yo ka eksplore bagay pou fè, evènman k ap vini, itinerè tèm ak pake otèl. Foto ak videyo atiran, kat entèaktif ak enfòmasyon detaye pou vizitè fè sit sa yo tounen zouti efikas pou planifye vwayaj. Ansanm ak chanèl medya sosyal Visit Philly, platfòm sou entènèt yo kominike dirèkteman ak konsomatè yo. Vwayajè yo ka rele tou epi pase nan Sant Vizitè Independence la pou jwenn plis enfòmasyon ak tikè.