Kopié nan kòlè
Moun souvan panse ke Ispanik ak Latino se menm bagay — yon sèl gwo gwoup. Men yo pa menm. An reyalite, yo lwen anpil.
Èske ou te konnen ke tèm "Ispanik" ak "Latino" pa entèchanjab? Èske ou te reyalize yon moun ka nwa, Azyatik epi Ispanik? Èske ou te konnen ke yon moun ki idantifye tèt li kòm Ispanik se natirèlman Ameriken (klasifikasyon Ispanik la te kreye isit Ozetazini nan ane 1980 yo)?
“Vwa Ispanik,” nouvo piblisite televizyon Visit Philadelphia a, parèt jis a tan pou Mwa Eritaj Ispanik e li vize montre tapèstri divès ras ak kilti ki fòme gwoup sa a ki souvan mal konprann. Kat videyo siplemantè bay moun Filadelfi yon vwa pou ede demele fo enfòmasyon ki pèsiste sou kominote a.
Piblisite televizyon ki odasye, klere ak selebrasyon an konsantre sou yon gwoup Ameriken ki ini pa lang, fyè de diferans yo epi ki gen konfyans nan vwa yo. An total, 35 moun ki soti nan Filadelfi parèt, reprezante 10 kilti Ispanik ak Latino epi ki soti nan divès domèn tankou atizay, gastronomi, medya, touris, antreprenarya ak plis ankò.
Koute manm kat pi gwo kominote Ispanik Philly yo (Pòtoriken, Dominikèn, Meksiken ak Kolonbyen) ap diskite sou entèseksyon ras ak etnisite, kijan yo idantifye tèt yo ak enpòtans pou yo anbrase idantite Ameriken yo. Apre sa, kontinye li pou w dekouvri plis sou kèk nan moun k ap fè Philadelphia briye tèlman fò.
Seri “Vwa Ispanik” la se dezyèm epizòd nan kanpay “Nan Pèsekisyon yon Inyon ki Pi Pèfè” Visit Philadelphia a, ki Te lanse pandan Mwa Fyète a pou montre Filadèlfi kòm yon destinasyon ki akeyan e enklizif pou tout moun.
— Foto pa D. Knoll pou Visit Philadelphia
Katye: Old City Orijinèlman soti Long Island, Andrianna kounye a se yon manadjè maketing nan Sant Lang ak Kilti Ameriken nan Inivèsite Temple. Li santi yon lyen fò ak lòt Pòtoriken nan Philadelphia. “Ou gen koneksyon sa a ki fèt touswit, pafwa san pale, kote nou konekte epi nou ka diskite sou tout diferan kote manje ak boutik nan Philly ke nou toulede konnen,” li di.
Katye: South Philly Martin se yon konsiltan medya ak antreprenè ki soti nan Ondiras. Pou li, kominote Latino Philly a se yon gwo melanj kilti, plen ak divès kilti ak etnisite. “Lè mwen te deplase isit la sèt ane de sa, mwen pa t konnen pèsonn,” li di. “Depi lè sa a, eksperyans mwen te bèl anpil! Ou ka jwenn tout bagay soti nan plizyè kilti diferan.”
Katye: Springfield, Delaware County Emilio Buitrago te vini Ozetazini soti Venezwela an 1996 pou l etidye nan Washington, DC. Kounye a, li se yon manadjè pwojè nan yon konpayi enèji renouvlab e li ap viv nan Delaware County, Emilio souliye nati akeyan Philly ak enpòtans li kòm kote demokrasi te fèt. “Filadèlfi se yon vil ki trè akeyan pou tout moun,” li di. “Moun neglije Filadèlfi. Demokrasi te fèt isit la, sa ki enpòtan anpil nan Amerik Latin.”
Katye: Graduate Hospital Fondatè, pwopriyetè ak chèf dèyè Jezabel's ak L'atelier nan West Philadelphia, Jezebel Careaga te fèt e li te grandi nan Ajantin anvan li te deplase Ozetazini plis pase 15 ane de sa. Nan Philadelphia, li wè yon vil ki aksepte otantisite. “Philadelphia se yon kote ki selebre otantisite e ki bay anpil rekonpans pou moun ki eksprime tèt yo yon fason kreyatif,” li di. Kominote Ajanten an nan Philly gen prèske “yon santiman vil piti,” li di, li site kamaradri, konpayonaj ak amitye ki genyen nan kominote a.
Katye: South Philly Fèt nan New Jersey epi li grandi nan Philadelphia ak Repiblik Dominikèn, Carrie Cayetana Rodriguez fyè de manje, mizik ak espò pèp dominiken pote nan Philly, ansanm ak yon gwo sans inite, relijyon ak estrikti fanmi. “Dominiken yo se rèvè e yo travay di anpil pou reyalize objektif yo,” li di. Li rekonesan pou yon sistèm sipò solid nan Philadelphia, ki ede nan moman difisil, e kounye a li wè plis opòtinite toujou pou yon nouvo jenerasyon antreprenè ak rèvè nan vil la.
Katye: Swarthmore, Konte Delaware Israel Colón soti nan Nòdès Filadèlfi e kounye a li dirije yon òganizasyon pwezi kominotè ki rele Bluebird Poetry. Li fyè de kreyativite ak entèlijans kominote Pòtoriken an ak enpak yo te genyen sou Filadèlfi. “Moun ki sanble avè m e ki soti kote m soti a … gen yon enpak sou kilti isit la depi yon bon bout tan,” li di. “Patisipasyon m nan kominote sa a fè m santi m ap fè pa m pou kenbe tradisyon sa a vivan.”
Katye: Kensington Nes nan New Jersey, Eric Cortes kounye a ap viv nan Kensington epi li travay kòm direktè sosyal prensipal nan Visit Philadelphia. Kòm yon Kolombyen Ameriken, li dekouvri anpil nouvo opòtinite nan Philadelphia lè li patisipe nan evènman, kontakte epi rankontre moun nan kominote a. Li di, “Nan fen jounen an, nou tout sipòte youn lòt. Se yon bagay espesyal, dèske ou kòmanse pale panyòl oswa ou di ou se Latino, yo akeyi w nan Philly.”
Katye: Delaware County Lili, yon antreprenè sosyal Kolonbyen, te vin Ozetazini pou lanmou epi li te chwazi Filadèlfi kòm kote pou l te fonde yon fanmi ak mari li, Brian. Li te fè plizyè metye — pwofesè, kreyatè mòd, jounalis, elatriye — epi li reyisi pi byen lè l ap ede kominote li a reyalize pwòp rèv yo. Philly fè Lili sonje Kolonbi e li renmen kijan manje, mizik, achitekti, kilti rich vil la ak anpil lòt bagay kreye yon santiman apatenans pou kominote Latino a. “Tou, kilti a ak lanmou chak moun k ap viv isit la oswa k ap vizite genyen,” se sa l di. “Philadelphia ouvri kè l non sèlman pou moun ki abite isit la pandan tout ane a, men tou pou vizitè ki soti nan anpil peyi. Anpil zanmi te vin an vakans, epi yo te tonbe damou pou vil la.”
Katye: Northeast Philly K ap danse soti nan Cali, Kolonbi — kapital salsa a — Maria konsidere Philly kòm “youn nan vil ki pi divès Ozetazini.” Depi li te vini nan vil la sis ane de sa, Maria ap travay nan planifikasyon finansye e li renmen kijan kominote Latino vil la toujou vle grandi, sipòte youn lòt epi fè yon diferans. “Tout moun santi yo trè byen akeyi e anpil imigran fè kote sa a tounen lakay yo.”
Katye: Rittenhouse Square Josue Diaz-Melendez se yon etidyan medsin nan Inivèsite Thomas Jefferson ki te demenaje Filadèlfi sa gen dezan apre li te fin viv nan Kalifòni ak Vil Nouyòk. Li jwenn yon kominote ki akeyan nan Filadèlfi, kote li di “li pi fasil pou rankontre moun, pi fasil pou konekte” konpare ak Vil Nouyòk ak Los Angeles. Li te grandi nan men paran Meksiken ak Gwatemalè, li jwenn kominote Meksiken ak Gwatemalè ki byen sere nan Philly kote “tout moun pran swen youn lòt,” li di.
Katye: Manayunk Jovan se yon designer miltimedya ak yon manadjè kontni dijital nan Visit Philadelphia. Afro-Latino, Pòtoriken e natif natal vil la, Jovan renmen kouraj ak anbisyon Philadelphia, sans fanmi ak kominote a, epi lefèt ke moun nan Philly pa janm bliye kiyès yo ye oswa kote yo soti. “Philly gen kè,” li di. “Gen yon gwo sans fyète isit la — e pèsonn pa janm gen dout nan tèt yo si yo ka reyisi yon bagay.”
Katye: East Passyunk Orijinèlman soti nan Sid Jersey epi k ap viv nan East Passyunk, Farah Stacy Farag se manadjè kontni ak kreyativite pou medya sosyal nan Visit Philadelphia. Li soti nan yon fanmi Salvadoryen ak Ejipsyen, li apresye divèsite ki genyen nan Philadelphia — yon bagay li pa t janm fè eksperyans pi bonè nan lavi li. Li di, “Pandan m t ap grandi, mwen pa t vrèman wè moun ki te gen menm orijin avè m, kidonk mwen pa t panse ke kalite kominote sa a te egziste. Lè m te vin rete nan Philly, mwen te byen vit reyalize jan vil la te divès epi mwen te santi m fè pati ladan l.”
Katye: Juniata Yon antreprenè ki soti nan Repiblik Dominikèn, Radhi te demenaje nan North Philly an 2012. Jodi a, li travay ak madanm li pou pwodui liy sòs piman Faiya, yon mak ki melanje gou kilti pa l la ak eritaj Meksiken madanm li a. Lè l ap panse ak kominote Latino vil la, Radhi fè remake jan li sipòtè, ini, epi akèyan. “Kounye a, se lakay mwen li ye,” li di. “Mwen santi m byenveni epi an sekirite isit la — non sèlman nan kominote pa m nan, men nan tout vil la.”
Katye: Lwès Filadèlfi Yon vandè mèb ki rete nan West Philadelphia, Govan Gonzalez te rive sou tè pwensipal Etazini an 2000 apre li te kite Pòtoriko ak fanmi li. Nan Philadelphia, li jwenn yon kominote Pòtoriken solid. North Philly, kote li te rete anvan, “te santi tankou lakay … jis plis beton.”
Katye: North Philly Juana te vini Filadèlfi soti nan Repiblik Dominikèn ap chèche nouvo opòtinite epi li jwenn tèt li fè pati yon kominote Latino fyè k ap travay ansanm pou reyalize objektif li yo. Kòm yon espesyalis siksè kliyan nan Delivery Guys App, Juana santi l lakay li nan Philly epi li travay ak moun ki soti nan tout kwen vil la. “Mwen ka santi lanmou fraternel la e m apresye tout istwa a lè m ap mache,” li di. “Se pi bon kote pou w ye Ozetazini.”
Katye: Mei Fè Nesans li te fèt nan Ponce, Pòtoriko, Angel ak paran li yo te demenaje nan Philadelphia lè li te gen sèlman yon ane. Kounye a li travay pou yon konpayi transpò mondyal e li renmen vwayaje atravè mond lan nan tan lib li. Li di ke Philly rich nan kilti, kominote ak — pi enpòtan — manje Pòtoriken ki bon gou e delisye. Li wè Philly kòm yon gwo melanj kominote, li di, “Mwen jwenn opòtinite pou m nan melanj lan, pou m aprann de tout moun epi santi m alèz bò kote tout moun.”
Katye: Kensington Luis ak fanmi li te deplase soti nan New York City pou ale Philly an 2006, ap chèche plis opòtinite — e yo jwenn yo. “Nivo opòtinite a fè w santi tankou gen yon bagay nouvo ki disponib chak jou,” li di. Jodi a, rezidan Kensington an ap travay kòm fotograf ak kreyatè kontni, e li renmen ke, kèlkeswa sa k rive, kominote Latino a rete ansanm.
Katye: Ansyen Kensington LuzSelenia se yon asosye imobilye, yon fotograf pwofesyonèl ak prezidan Konferans Nasyonal Fanm Pòtoriken yo. Kòm yon moun ki Pòtoriken e ki Jwif, LuzSelenia di sa ki fè kominote li a espesyal se gran varyete kilti, katye, festival ak opòtinite pou avansman li genyen. Li renmen vitalite ak divèsite Philly, epitou li renmen “kapasite pou jwenn moun ki tankou ou, sa ki ka difisil nan yon gwo vil.”
Katye: Bucks County Kòm youn nan pwopriyetè Izlas Latin Cuisine ak manadjè patenarya biznis nan Philadelphia Academies, Inc., yon òganizasyon edikasyon san bi likratif, Rene se yon natif natal katye Kensington ki renmen sèn ba, restoran ak kafe Philly. Men pi plis pase tout bagay, li renmen kilti Pòtoriken vivan vil la ak istwa li ki rich. “Nou se yon pèp ki di ki te simonte anpil bagay,” li di. “Nou te fòje nan dife.”
Katye: South Philly Alisha Miranda te fèt nan Pòtoriko, li te demenaje nan nò Eta Nouyòk bonè nan lavi li epi li te rive Filadèlfi an 2015. Jounalis sa a, pwodiktè dijital ak prezantatè nan Latinx Industry Night ki trè popilè, renmen “vrè sans kominote” li jwenn nan Philadelphia e li di li “fyè e rekonesan pou fason vil sa a anbrase kilti mwen.”
Katye: Nòdès Filadèlfi Yon manman ak pwodiktè kontni sou rezo sosyal, Laiza pran plezi nan ekspresyon Latin Philly atravè “atizay vivan, manje ki soti nan syèl la, mizik ki touche nanm ou ak tradisyon ki pap janm chanje.” Dominiken ak Pòtoriken, li tou fè eksperyans kijan kominote Latino vil la reprezante kilti yo dirèkteman chak jou. “Vil sa a se yon melanj kilti, fòs, rezistans ak istwa, ki an liy ak kiyès Latino yo ye ak sa yo reprezante.”
Katye: Nòdès Filadèlfi Jennifer Mota, ki fèt Nouyòk men ki grandi Filadèlfi, se yon kreyativ miltidisiplinè k ap travay nan jounalis mizik, pwodiksyon vizyèl ak kreyasyon mòd. Kòm yon Ameriken Dominikèn, li fè pati yon kominote ki byen soude nan Filadèlfi ki vire anpil otou selebrasyon mizik, soti nan fèt rive nan festival. “ Se sèn kreyatif isit la ki fè m, ” li di. “Mwen kote m ye a se gras a fason kominote sa a te anbrase m.”
Katye: Pò Richmond Apre li te kite Lancaster pou l vin Philadelphia, Hector Nuñez ap viv nan Port Richmond. Li se yon kreyatè kontni pou Wooder Ice. Li renmen anbyans ti vil Philly genyen, konpare ak lòt gwo vil yo, sitou nan kominote Pòtoriken ak Dominikèn yo. “Li vrèman bèl wè [kominote sa yo] rasanble pou divès evènman ak festival nan Philly,” li di.
Katye: Nòdès Filadèlfi Orijinèlman, Ana Omana soti nan Mòn And yo nan Venezwela. Li te vini Filadèlfi an 2006 pou l te etidye nan Inivèsite Temple epi li te rete la apre li te rankontre mari l isit la. Kounye a, kòm kowòdonatris yon pwogram nan Congreso de Latinos Unidos, Ana apresye rezistans kominote Venezwelyèn nan ak “grangou yo genyen pou yo jwenn kè kontan ak bon moman.” Li di li toujou santi yo byen akeyi li nan Philadelphia grasa moun yo. “Chak kominote, menm si yo diferan, [se] yon kominote ki trè akeyan.”
Katye: Lonval Yon Latina ki gen desandans Dominikèn, Sofia anseye nan lekòl mwayen nan katye Kensington nan Philly. Pou li, divèsite popilasyon vil la ak rèv pataje kominote Latino a vrèman frape li. “Baz komen sa a, konpreyansyon an ak dezi pou yon pi bon lavni fè kominote mwen an espesyal — espesyalman pandan m ap kontinye travay ak elèv mwen yo pou ede yo reyalize objektif yo,” li di.
Katye: South Philly Juan, ki soti Lima nan peyi Pewou, te imigre Ozetazini ak fanmi li lè l te timoun. Li te jwenn yon karyè nan atizay kizin epi li te monte nan grad pandan l t ap travay ak kolaborativ People's Kitchen ak chef selèb tankou Cristina Martinez. Jodi a, li se pwopriyetè Brazas BBQ Chicken sou South Street. “Mwen santi lanmou fraternel la depi m rive isit la — non sèlman nan kominote Latino a, men tou nan zòn South Street Headhouse la,” li di. Pou ankouraje moun achte nan biznis lokal yo epi sipòte antreprenè Latino Philly yo, Juan bay lòt imigran Latino espas nan restoran ak boutik li a pou vann pwodwi yo.
Katye: South Philly Shawnick se yon atis ak pwofesè aplentan ki te vin Philadelphia okòmansman pou chèche nouvo opòtinite travay. Epi li fyè dèske li fè pati gwo kominote Pòtoriken vil la. “Kilti a rich e otantik,” li di. “Nou renmen drapo nou — wè li toupatou — ak manje nou tou. Nou fè drapo Pòtoriken an tounen kapa, bijou, rad e menm kouvèti jant!” Kòm yon gwo fanatik Eagles, Shawnick renmen tou kijan kilti espòtif vil la depase richès ak ras pou rasanble moun.
Katye: Montgomery County Leity ak mari li posede Acción Colombia, yon òganizasyon kiltirèl san bi likratif, e sa ki fè Philly espesyal pou li se kominote Latino ak Kolonbyen vil la ki solid, divès, ki travay di e ki toujou ap grandi. “Yo te akeyi nou depi nan kòmansman,” li di. “Mwen renmen atitid la, atizay yo, kilti a. Philadelphia rasanble tout sa ansanm.”
Katye: Hunting Park/Juniata Fèt epi grandi nan Philadelphia, Alfredo Toro travay kòm yon kreyatè kontni ak manadjè bankè. Li di kominote Pòtoriken ki fyè nan Philly bay moun yon sans sou rasin yo epi sèn manje isit la ofri “yon gou ki soti sou zile a.” Li wè pi lwen pase aparans rèd Philly a, e li rekonesan pou jan moun yo gen bon kè youn pou lòt isit la ak fason yo toujou ap veye youn sou lòt. “Se sa k pi bèl la lè w ap viv nan vil la.”
Katye: North Philly Nesans li nan Meksik, Cesar Viveros te vini Ozetazini an 1995 pou chèche nouvo opòtinite. Atis vizyèl la fyè de rasin endijèn li yo e li wè anpil selebrasyon kiltirèl Philly yo kòm yon siy akseptasyon. Li di, “Lè m wè yo selebre Jou Endepandans Meksik la nan Penn's Landing, lè m wè festivite pou Jou Mò yo oswa lè m manje nan restoran sou Washington Avenue, sa fè nou santi nou aksepte e ke nou gen yon vwa.”
Katye: Sid Filadèlfi Fèt nan Billings, Montana anvan li te demenaje nan Philadelphia ak fanmi li, Jennifer Zavala se yon chef selebre nan Juana Tamale. Kòm yon Meksiken Ameriken k ap viv nan Philadelphia, li wè vil la kòm yon kote ki vas, k ap grandi tout tan epi ki akeyan anpil. “Sa ki fè m santi m pi aksepte a se kapasite pou m rete tèt mwen,” li di. “Philly akseptan.”
Ap eksplore kote pou rete nan Philly epi w ap chèche yon kontra san pwoblèm?
Pote vwayaj ou nan Philadelphia nan yon lòt nivo ak Visit Philly Overnight Package, k ap ofri w pakin otèl gratis pou yon oswa de nuit rete nan prèske 40 otèl k ap patisipe.
Sa ka vo jiska $140 pou yon sejou de nwit nan Center City Philadelphia. Poukisa peye plis?
Kado atizan ak ti goute, boutik fanmi, sant kiltirèl, ak plis ankò…