Copiado para a área de transferência
As pessoas costumam pensar que hispânicos e latinos são a mesma coisa — um grande grupo único. Mas não são. Na verdade, estão longe disso.
Você sabia que hispânico e latino não são termos intercambiáveis? Você sabia que uma pessoa pode ser negra, asiática e Hispânico? Você sabia que alguém que se identifica como hispânico é inerentemente americano (a classificação hispânica foi criada aqui mesmo, nos EUA, na década de 1980)?
“O novo comercial de TV do Visit Philadelphia, ”Hispanic Voices", estreia bem a tempo para a Mês da Herança Hispânica e tem como objetivo mostrar a tapeçaria de diferentes raças e culturas que compõem esse grupo incompreendido. Quatro vídeos suplementares dão voz aos habitantes da Filadélfia para ajudar a desvendar as inverdades perpetuadas sobre a comunidade.
O comercial de TV ousado, alegre e festivo enfoca um grupo de americanos unidos pela língua, orgulhosos de suas diferenças e confiantes em suas vozes. No total, aparecem 35 moradores da Filadélfia, representando 10 culturas hispânicas e latinas e provenientes de diversas áreas, incluindo artes, culinária, mídia, turismo, empreendedorismo e muito mais.
Ouça os membros das quatro maiores comunidades hispânicas da Philly (porto-riquenha, dominicana, mexicana e colombiana) discutirem a interseção de raça e etnia, como eles se identificam e a importância de abraçar o seu "eu americano". Depois, continue lendo para saber mais sobre algumas das pessoas que fazem a Filadélfia brilhar tanto.
A série “Hispanic Voices” é a segunda parte da campanha “In Pursuit of a More Perfect Union” (Em busca de uma união mais perfeita) do Visit Philadelphia, que teve início durante o Mês do Orgulho para mostrar a Filadélfia como um destino acolhedor e inclusivo para todos.
- Foto de D. Knoll para o Visit Philadelphia
Bairro: Old City Originária de Long Island, Andrianna agora é gerente de marketing no Center for American Language and Culture da Temple University. Ela sente um forte vínculo com outros porto-riquenhos na Filadélfia. “Você tem aquela conexão instantânea, às vezes silenciosa, em que você se conecta e pode conversar sobre todos os locais de alimentação e lojas diferentes em Philly que ambos conhecem”, diz ela.
Bairro: South Philly Martin é um consultor de mídia e empresário originário de Honduras. Para ele, a comunidade latina da Philly é um grande caldeirão, repleto de diversas culturas e etnias. “Quando me mudei para cá, há sete anos, eu não conhecia ninguém”, diz ele. “Desde então, minha experiência tem sido ótima! Você pode encontrar de tudo, de várias culturas diferentes.”
Bairro: Springfield, Delaware County Emilio Buitrago veio da Venezuela para os Estados Unidos em 1996 para estudar em Washington, DC. Agora, como gerente de projetos em uma empresa de energia renovável e morando no Delaware County, Emilio destaca a natureza acolhedora do Philly e sua importância como o berço da democracia. “A Filadélfia é uma cidade muito acolhedora para qualquer pessoa”, diz ele. “As pessoas não dão importância à Filadélfia. A democracia nasceu aqui, o que é muito importante na América Latina.”
Bairro: Graduate Hospital Fundadora, proprietária e chef do Jezabel's e do L'atelier em West Philadelphia, Jezebel Careaga nasceu e cresceu na Argentina antes de se mudar para os EUA há mais de 15 anos. Na Filadélfia, ela vê uma cidade que aceita a autenticidade. “A Filadélfia é um lugar que celebra a autenticidade e é muito gratificante para aqueles que se expressam de forma criativa”, diz ela. A comunidade argentina no Philly tem quase “uma sensação de cidade pequena”, diz ela, citando a camaradagem, o companheirismo e a amizade dentro da comunidade.
Bairro: South Philly Nascida em Nova Jersey e criada na Filadélfia e na República Dominicana, Carrie Cayetana Rodriguez tem orgulho da comida, da música e dos esportes que os dominicanos trazem para o Philly, além de um forte senso de unidade, religião e estrutura familiar. “Os dominicanos são sonhadores e trabalham duro para atingir seus objetivos”, diz ela. Ela é grata por ter um forte sistema de apoio na Filadélfia, que a ajuda nos momentos difíceis, e agora vê ainda mais oportunidades para uma nova geração de empreendedores e sonhadores na cidade.
Bairro: Swarthmore, Delaware County Israel Colón é do nordeste da Filadélfia e agora dirige uma organização de poesia comunitária chamada Bluebird Poetry. Ele tem orgulho da criatividade e da engenhosidade da comunidade porto-riquenha e da marca que deixaram na Filadélfia. “As pessoas que se parecem comigo e vêm de onde eu venho (...) têm impactado a cultura daqui há muito tempo”, diz ele. “Minha participação nessa comunidade me faz sentir como se estivesse fazendo minha parte para manter viva essa tradição.”
Bairro: Kensington Nascido em Nova Jersey, Eric Cortes agora mora em Kensington e trabalha como diretor sênior de social na Visit Philadelphia. Colombiano-americano, ele descobriu muitas novas oportunidades na Filadélfia participando de eventos, fazendo contatos e conhecendo pessoas da comunidade. Ele diz: “No final das contas, todos nós nos apoiamos uns aos outros. É uma coisa especial que, assim que você começa a falar espanhol ou menciona que é latino, você é acolhido no Philly.”
Bairro: Delaware County Empreendedora social colombiana, Lili veio para os EUA por amor e escolheu a Filadélfia como o lugar para começar uma família com seu marido, Brian. Ela já exerceu inúmeras funções - professora, designer de moda, jornalista, etc. - e se sente mais feliz quando ajuda sua comunidade a realizar seus próprios sonhos. Philly faz Lili se lembrar da Colômbia e ela adora o fato de a comida, a música, a arquitetura, a rica cultura da cidade e muito mais criarem um senso de pertencimento para a comunidade latina. “También, la cultura y el amor que cada ser que vive aquí o viene de visita tiene”, diz ela. “A Filadélfia abre seu coração não apenas para aqueles que vivem aqui o ano todo, mas também para visitantes de muitos países. Muitos amigos vieram de férias e se apaixonaram pela cidade.”
Bairro: Northeast Philly Vinda de Cali, Colômbia - a capital da salsa - Maria considera Philly “uma das cidades mais diversificadas dos EUA”. Desde que chegou à cidade, há seis anos, Maria trabalha com planejamento financeiro e adora a forma como a comunidade latina da cidade sempre quer crescer, apoiar uns aos outros e fazer a diferença. “Todos se sentem muito bem-vindos e muitos imigrantes fizeram deste lugar o seu lar.”
Bairro: Rittenhouse Square Josue Diaz-Melendez é um estudante de medicina da Thomas Jefferson University que se mudou para a Filadélfia há dois anos, depois de morar na Califórnia e na cidade de Nova York. Ele encontrou uma comunidade acolhedora na Filadélfia, onde é “mais fácil conhecer pessoas, mais fácil se conectar” em comparação com a cidade de Nova York e Los Angeles, diz ele. Criado por pais mexicanos e guatemaltecos, ele encontrou comunidades mexicanas e guatemaltecas muito unidas no Philly, onde “todos cuidam uns dos outros”, diz ele.
Bairro: Manayunk Jovan é designer multimídia e gerente de conteúdo digital do Visit Philadelphia. Afro-latino, porto-riquenho e nativo da cidade, Jovan adora a coragem e a ambição da Filadélfia, o senso de família e comunidade e o fato de que as pessoas do Philly nunca se esquecem de quem são ou de onde vieram. “O Philly tem coração”, diz ele. “Há um enorme senso de orgulho aqui - e nunca há dúvidas de que alguém pode alcançar algo.”
Bairro: East Passyunk Originária de South Jersey e morando em East Passyunk, Farah Stacy Farag é gerente criativa e de conteúdo de mídia social do Visit Philadelphia. De origem salvadorenha e egípcia, ela aprecia a diversidade na Filadélfia, algo que não vivenciou no início da vida. Ela diz: “Enquanto crescia, eu realmente não via pessoas com origens semelhantes às minhas, por isso achava que esse tipo de comunidade não existia. Quando me mudei para o Philly, percebi rapidamente a diversidade da cidade e tive um sentimento de pertencimento.”
Bairro: Juniata Radhi, um empresário originário da República Dominicana, mudou-se para o North Philly em 2012. Hoje, ele trabalha com sua esposa para produzir a linha de molhos picantes Faiya, uma marca que mescla os sabores de sua própria cultura e da herança mexicana de sua esposa. Ao pensar na comunidade latina da cidade, Radhi observa como ela é solidária, unida e acolhedora. “Agora é o meu lar”, diz ele. “Eu me sinto bem-vindo e seguro aqui, não apenas em minha própria comunidade, mas na cidade como um todo.”
Bairro: Oeste da Filadélfia Govan Gonzalez, vendedor de móveis que mora em West Philadelphia, veio para o continente americano em 2000, depois de se mudar de Porto Rico com sua família. Na Filadélfia, ele encontrou uma sólida comunidade porto-riquenha. O North Philly, onde ele morava anteriormente, “parecia um lar... só que mais concreto”.”
Bairro: North Philly Juana veio da República Dominicana para a Filadélfia em busca de novas oportunidades e se viu como parte de uma comunidade latina orgulhosa que trabalha em conjunto para atingir seus objetivos. Especialista em sucesso do cliente no Delivery Guys App, Juana se sente em casa no Philly e trabalha com pessoas de todos os cantos da cidade. “Posso sentir o amor fraternal e apreciar toda a história quando ando por aí”, diz ela. “É o melhor lugar para se estar nos EUA.”
Bairro: Mayfair Nascido em Ponce, Porto Rico, Angel e seus pais se mudaram para a Filadélfia quando ele tinha apenas um ano de idade. Atualmente, ele trabalha em uma empresa de transporte global e adora viajar pelo mundo em seu tempo livre. Ele diz que o Philly é rico em cultura, comunidade e, o mais importante, em comida porto-riquenha deliciosa e saborosa. Ele vê o Philly como um grande caldeirão de comunidades, dizendo: “Tive a oportunidade de estar no meio, de aprender com todos e de me sentir confortável com todos”.”
Bairro: Kensington Luis e sua família se mudaram da cidade de Nova York para a Philly em 2006, em busca de mais oportunidades - e as encontraram. “O nível de oportunidade parece que algo novo está disponível todos os dias”, diz ele. Hoje, o morador de Kensington trabalha como fotógrafo e criador de conteúdo, e adora o fato de que, não importa o que aconteça, a comunidade latina se mantém unida.
Bairro: Olde Kensington LuzSelenia é associada do setor imobiliário, fotógrafa profissional e presidente da National Conference of Puerto Rican Women. Como porto-riquenha e judia, LuzSelenia diz que o que torna sua comunidade especial é a ampla variedade de culturas, bairros, festivais e oportunidades de progresso. Ela adora a vibração e a diversidade da Philly, além de ter “a capacidade de encontrar pessoas que são como você, o que pode ser difícil em uma cidade grande”.”
Bairro: Bucks County Como um dos proprietários do Izlas Latin Cuisine e gerente de parcerias comerciais da organização educacional sem fins lucrativos Philadelphia Academies, Inc., Rene é um nativo do bairro de Kensington que adora o cenário de bares, restaurantes e cafés do Philly. Mas, acima de tudo, ele adora a animada cultura porto-riquenha e a rica história da cidade. “Somos um povo forte que superou muita coisa”, diz ele. “Fomos forjados no fogo.”
Bairro: South Philly Alisha Miranda nasceu em Porto Rico, mudou-se para o norte do estado de Nova York no início de sua vida e chegou à Filadélfia em 2015. Essa jornalista, produtora digital e apresentadora do superpopular Latinx Industry Night adora o “verdadeiro senso de comunidade” que encontrou na Filadélfia e se diz “orgulhosa e grata pela forma como esta cidade abraçou minha cultura”.”
Bairro: Nordeste da Filadélfia Mãe e produtora de conteúdo de mídia social, Laiza aprecia a expressão latina do Philly por meio de sua “arte vibrante, comida divina, música que move o espírito e tradição inabalável”. Dominicana e porto-riquenha, ela também experimenta como as comunidades latinas da cidade representam sua cultura em primeira mão todos os dias. “Esta cidade é um caldeirão de cultura, coragem, resiliência e história, o que está de acordo com quem são os latinos e o que eles representam.”
Bairro: Nordeste da Filadélfia Nascida em Nova York, mas criada na Filadélfia, Jennifer Mota é uma criativa multidisciplinar que trabalha com jornalismo musical, produção visual e design de moda. Como dominicana americana, ela faz parte de uma comunidade muito unida na Filadélfia que gira em torno de celebrações musicais, de festas a festivais. “A cena criativa daqui me criou”, diz ela. “Estou onde estou por causa da forma como essa comunidade me acolheu.”
Bairro: Porto Richmond Morando em Port Richmond depois de se mudar de Lancaster para a Filadélfia, Hector Nuñez é criador de conteúdo para a Wooder Ice. Ele gosta da sensação de cidade pequena da Philly, em comparação com outras grandes cidades, especialmente nas comunidades porto-riquenha e dominicana. “É realmente incrível ver [essas comunidades] se reunirem para diferentes eventos e festivais no Philly”, diz ele.
Bairro: Nordeste da Filadélfia Originária da Cordilheira dos Andes, na Venezuela, Ana Omana veio para a Filadélfia em 2006 para estudar na Temple University e ficou aqui depois de conhecer seu marido. Agora coordenadora de programas no Congreso de Latinos Unidos, Ana aprecia a resiliência e a “fome de felicidade e bons momentos” da comunidade venezuelana. Ela diz que sempre se sentiu acolhida na Filadélfia por causa das pessoas. “Cada comunidade, embora diferente, [é] muito acolhedora.”
Bairro: Lawndale Latina de ascendência dominicana, Sofia é professora do ensino médio no bairro de Kensington, na Philly. Para ela, a diversidade da população da cidade e os sonhos compartilhados pela comunidade latina realmente se destacam. “Essa base comum, a compreensão e o desejo de um futuro melhor tornam minha comunidade especial, especialmente porque continuo a trabalhar com meus alunos e a ajudá-los a atingir suas metas”, diz ela.
Bairro: South Philly Originalmente de Lima, Peru, Juan imigrou para os EUA com sua família quando era criança. Ele encontrou uma carreira nas artes culinárias e subiu na hierarquia trabalhando com o People's Kitchen collaborative e chefs famosos como Cristina Martinez. Hoje, ele é o proprietário do Brazas BBQ Chicken na South Street. “Sinto o amor fraternal desde que cheguei aqui - não apenas na comunidade latina, mas também no South Street Headhouse District”, diz ele. Para incentivar as pessoas a fazer compras locais e apoiar os empreendedores latinos do Philly, Juan oferece a outros imigrantes latinos espaço em seu restaurante e loja para vender seus produtos.
Bairro: South Philly Shawnick é uma artista e professora em tempo integral que veio para a Filadélfia em busca de novas oportunidades de trabalho. E ela tem orgulho de fazer parte da grande comunidade porto-riquenha da cidade. “A cultura é rica e autêntica”, diz ela. “Adoramos nossa bandeira - a vemos em todos os lugares - e nossa comida também. Transformamos a bandeira porto-riquenha em capas, joias, roupas e até em calotas!” Grande fã dos Eagles, Shawnick também adora como a cultura esportiva da cidade transcende a riqueza e a raça para unir as pessoas.
Bairro: Montgomery County Leity e seu marido são proprietários da organização cultural sem fins lucrativos Acción Colombia, e o que torna o Philly especial para ela são as comunidades latinas e colombianas fortes, diversificadas, trabalhadoras e em constante crescimento da cidade. “Fomos bem recebidos desde o início”, diz ela. “Adoro a atitude, as artes, a cultura. A Filadélfia reúne tudo isso.”
Bairro: Hunting Park/Juniata Nascido e criado na Filadélfia, Alfredo Toro trabalha como criador de conteúdo e gerente de banquetes. Ele diz que a orgulhosa comunidade porto-riquenha do Philly dá às pessoas um senso de suas raízes e que a cena gastronômica daqui oferece “um gostinho da ilha”. Ele enxerga além do exterior sombrio do Philly e é grato pela simpatia que as pessoas daqui têm umas pelas outras e como elas estão sempre cuidando umas das outras. “Essa é a melhor parte de viver na cidade.”
Bairro: North Philly Nascido no México, Cesar Viveros veio para os Estados Unidos em 1995 em busca de novas oportunidades. O artista visual tem orgulho de suas raízes indígenas e vê as muitas celebrações culturais do Philly como um sinal de aceitação. Ele diz: “Quando vejo o Dia da Independência Mexicana comemorado em Penn's Landing, quando vejo as festividades que celebram o Dia dos Mortos ou quando como em restaurantes na Washington Avenue, isso nos faz sentir aceitos e que temos voz.”
Bairro: Sul da Filadélfia Nascida em Billings, Montana, antes de se mudar para a Filadélfia com sua família, Jennifer Zavala é uma chef famosa da Juana Tamale. Como mexicana-americana que vive na Filadélfia, ela vê a cidade como um lugar vasto, em constante crescimento e incrivelmente acolhedor. “O que mais me faz sentir aceita é a capacidade de ser eu mesma”, diz ela. “O Philly é acolhedor.”
Está procurando onde se hospedar em Philly e quer uma oferta sem complicações?
Eleve sua viagem a Filadélfia a um novo patamar com o Visit Philly Overnight Package, oferecendo estacionamento gratuito no hotel para estadias de uma ou duas noites em quase 40 hotéis participantes.
Isso pode chegar a valer até $140 em uma estadia de duas noites no centro da Filadélfia. Por que pagar mais?
Presentes e guloseimas artesanais, lojas familiares, centros culturais e muito mais…
PT 
EN 
ES 
FR 
HT