Copiado en el portapapeles
La gente suele pensar que los hispanos y los latinos son lo mismo, un gran grupo único. Pero no es así. De hecho, están muy lejos de serlo.
¿Sabía que hispano y latino no son términos intercambiables? ¿Sabías que una persona puede ser negra, asiática y ¿Hispano? ¿Sabía que alguien que se identifica como hispano es intrínsecamente estadounidense (la clasificación de hispano se creó aquí mismo, en Estados Unidos, en la década de 1980)?
“Voces hispanas”, el nuevo anuncio de televisión de Visit Philadelphia, se estrena justo a tiempo para Mes de la Herencia Hispana y pretende mostrar el tapiz de diferentes razas y culturas que componen este incomprendido grupo. Cuatro vídeos complementarios dan voz a los habitantes de Filadelfia para ayudar a desentrañar las falsedades perpetuadas sobre la comunidad.
El atrevido, brillante y festivo anuncio de televisión se centra en un grupo de estadounidenses unidos por el idioma, orgullosos de sus diferencias y seguros de sus voces. En total, aparecen 35 ciudadanos de Filadelfia, que representan a 10 culturas hispanas y latinas y proceden de diversos campos, como las artes, la gastronomía, los medios de comunicación, el turismo y el espíritu empresarial, entre otros.
Escuche a los miembros de las cuatro comunidades hispanas más grandes de Philly (puertorriqueños, dominicanos, mexicanos y colombianos) hablar sobre la intersección de raza y etnia, cómo se identifican y la importancia de abrazar su yo estadounidense. Siga leyendo para saber más sobre algunas de las personas que hacen que Filadelfia brille con tanta intensidad.
La serie “Voces hispanas” es la segunda entrega de la campaña “En busca de una unión más perfecta” de Visit Philadelphia, que arrancó durante el Mes del Orgullo para mostrar Filadelfia como un destino acogedor e integrador para todos.
- Foto de D. Knoll para Visit Philadelphia
Vecindario: Old City Originaria de Long Island, Andrianna es ahora directora de marketing en el Centro de Lengua y Cultura Americanas de la Universidad de Temple. Siente un fuerte vínculo con sus compatriotas puertorriqueños en Filadelfia. “Tienes esa conexión instantánea, a veces silenciosa, en la que conectas y puedes hablar de todos los sitios de comida y tiendas de Philly que ambos conocéis”, dice.
Vecindario: South Philly Martín es un consultor de medios de comunicación y empresario originario de Honduras. Para él, la comunidad latina de Philly es un gran crisol de culturas y etnias. “Cuando me mudé aquí hace siete años, no conocía a nadie”, dice. “Desde entonces, ¡mi experiencia ha sido estupenda! Puedes encontrar de todo y de muchas culturas diferentes”.”
Vecindario: Springfield, Delaware County Emilio Buitrago llegó a Estados Unidos desde Venezuela en 1996 para estudiar en Washington, DC. Ahora es director de proyectos en una empresa de energías renovables y vive en Delaware County. Emilio destaca el carácter acogedor de Philly y su importancia como cuna de la democracia. “Filadelfia es una ciudad muy acogedora para cualquiera”, afirma. “La gente pasa por alto Filadelfia. Aquí nació la democracia, que es muy importante en Latinoamérica.”
Vecindario: Graduate Hospital Fundadora, propietaria y chef de Jezabel's y L'atelier en el oeste de Filadelfia, Jezabel Careaga nació y creció en Argentina antes de trasladarse a Estados Unidos hace más de 15 años. En Filadelfia ve una ciudad que acepta la autenticidad. “Filadelfia es un lugar que celebra la autenticidad y es muy gratificante para quienes se expresan de forma creativa”, afirma. La comunidad argentina de Philly tiene casi “un aire de pueblo”, dice, y menciona la camaradería, el compañerismo y la amistad dentro de la comunidad.
Vecindario: South Philly Nacida en Nueva Jersey y criada en Filadelfia y la República Dominicana, Carrie Cayetana Rodríguez está orgullosa de la comida, la música y los deportes que los dominicanos aportan a Philly, junto con un fuerte sentido de la unidad, la religión y la estructura familiar. “Los dominicanos son soñadores y trabajan muy duro para alcanzar sus metas”, dice. Está agradecida por contar con un sólido sistema de apoyo en Filadelfia, que ayuda en los momentos difíciles, y ahora ve aún más oportunidades para una nueva generación de empresarios y soñadores en la ciudad.
Vecindario: Swarthmore, Delaware County Israel Colón es del noreste de Filadelfia y ahora dirige una organización poética comunitaria llamada Bluebird Poetry. Está orgulloso de la creatividad y el ingenio de la comunidad puertorriqueña y de la huella que han dejado en Filadelfia. “La gente que se parece a mí y viene de donde yo vengo... ha influido en la cultura de aquí durante mucho tiempo”, afirma. “Mi participación en esta comunidad me hace sentir que estoy haciendo mi parte para mantener viva esa tradición”.”
Vecindario: Kensington Nacido en Nueva Jersey, Eric Cortés vive ahora en Kensington y trabaja como director senior de asuntos sociales en Visit Philadelphia. Colombiano-estadounidense, ha descubierto muchas nuevas oportunidades en Filadelfia asistiendo a actos, tendiendo la mano y conociendo a gente de la comunidad. Al fin y al cabo, todos nos cubrimos las espaldas. Es algo especial que en cuanto empiezas a hablar español o mencionas que eres latino, te abrazan en Philly“.”
Vecindario: Delaware County Emprendedora social colombiana, Lili llegó a Estados Unidos por amor y eligió Filadelfia como lugar para formar una familia con su marido, Brian. Ha desempeñado innumerables disciplinas -profesora, diseñadora de moda, periodista, etc.- y lo que más le gusta es ayudar a su comunidad a alcanzar sus propios sueños. Philly le recuerda a Colombia y le encanta cómo la comida, la música, la arquitectura y la rica cultura de la ciudad crean un sentimiento de pertenencia para la comunidad latina. “También, la cultura y el amor que cada ser que vive aquí o viene de visita tiene”, dice. “Filadelfia abre su corazón no sólo a los que viven aquí todo el año, sino también a los visitantes de muchos países. Muchos amigos han venido de vacaciones y se han enamorado de la ciudad”.”
Vecindario: Northeast Philly Llegada desde Cali (Colombia), la capital de la salsa, María considera que Philly es “una de las ciudades más diversas de Estados Unidos”. Desde que llegó a la ciudad hace seis años, María ha trabajado en planificación financiera y le encanta cómo la comunidad latina de la ciudad siempre quiere crecer, apoyarse mutuamente y marcar la diferencia. “Todo el mundo se siente muy bienvenido y muchos inmigrantes han hecho de este lugar su hogar”.”
Vecindario: Rittenhouse Square Josué Díaz-Meléndez es un estudiante de medicina de la Universidad Thomas Jefferson que se trasladó a Filadelfia hace dos años después de vivir en California y Nueva York. Ha encontrado una comunidad acogedora en Filadelfia, donde es “más fácil conocer gente, más fácil conectar” que en Nueva York y Los Ángeles, dice. Criado por padres mexicanos y guatemaltecos, ha encontrado comunidades mexicanas y guatemaltecas muy unidas en Philly, donde “todos se cuidan unos a otros”, dice.
Vecindario: Manayunk Jovan es diseñador multimedia y gestor de contenidos digitales en Visit Philadelphia. Afrolatino, puertorriqueño y nativo de la ciudad, a Jovan le encanta el coraje y la ambición de Filadelfia, el sentido de familia y comunidad, y el hecho de que la gente de Philly nunca olvida quiénes son ni de dónde vienen. “Philly tiene corazón”, dice. “Aquí hay un enorme sentimiento de orgullo, y nadie duda nunca de que puede conseguir algo”.”
Vecindario: East Passyunk Originaria de South Jersey y residente en East Passyunk, Farah Stacy Farag es la gestora creativa y de contenidos de redes sociales de Visit Philadelphia. De origen salvadoreño y egipcio, aprecia la diversidad de Filadelfia, algo que no había experimentado antes. Al crecer, no veía a gente de orígenes similares a los míos, así que no creía que existiera ese tipo de comunidad. Una vez que me mudé a Philly, me di cuenta rápidamente de lo diversa que era la ciudad y sentí que pertenecía a ella“.”
Vecindario: Juniata Radhi, un empresario de la República Dominicana, se trasladó a North Philly en 2012. Hoy trabaja con su mujer en la producción de la línea de salsas picantes Faiya, una marca que fusiona los sabores de su propia cultura y la herencia mexicana de su mujer. Cuando piensa en la comunidad latina de la ciudad, Radhi destaca lo solidaria, unida y acogedora que es. “Ahora es mi hogar”, dice. “Me siento bienvenido y seguro aquí, no sólo en mi propia comunidad, sino en toda la ciudad”.”
Vecindario: Oeste de Filadelfia Govan González, un vendedor de muebles que vive en el oeste de Filadelfia, llegó a Estados Unidos continental en 2000 tras trasladarse desde Puerto Rico con su familia. En Filadelfia ha encontrado una sólida comunidad puertorriqueña. North Philly, donde vivía antes, “se sentía como en casa... sólo que más concreta”.”
Vecindario: North Philly Juana llegó a Filadelfia desde la República Dominicana en busca de nuevas oportunidades y se encontró formando parte de una orgullosa comunidad latina que trabaja unida para alcanzar sus objetivos. Especialista en éxito de clientes en Delivery Guys App, Juana se siente como en casa en Philly y trabaja con gente de todos los rincones de la ciudad. “Puedo sentir el Amor Fraternal y apreciar toda la historia cuando camino por ahí”, dice. “Es el mejor lugar para estar en Estados Unidos”.”
Vecindario: Mayfair Nacido en Ponce (Puerto Rico), Ángel y sus padres se trasladaron a Filadelfia cuando él tenía sólo un año. Ahora trabaja para una empresa de transporte global y le encanta viajar por el mundo en su tiempo libre. Dice que Philly es rico en cultura, comunidad y, lo que es más importante, en deliciosa y sabrosa comida puertorriqueña. Ve Philly como un gran crisol de comunidades, y dice: “He tenido la oportunidad de estar en la mezcla, de aprender de todos y de sentirme cómodo con todos”.”
Vecindario: Kensington Luis y su familia se trasladaron a Philly desde Nueva York en 2006, en busca de más oportunidades, y las encontraron. “El nivel de oportunidades es como si cada día hubiera algo nuevo”, afirma. Hoy, este vecino de Kensington trabaja como fotógrafo y creador de contenidos, y le encanta que, pase lo que pase, la comunidad latina se mantenga unida.
Vecindario: Olde Kensington LuzSelenia es asociada inmobiliaria, fotógrafa profesional y presidenta de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas. Como puertorriqueña y judía, LuzSelenia dice que lo que hace especial a su comunidad es su amplia gama de culturas, barrios, festivales y oportunidades de progreso. Le encanta la vitalidad y diversidad de Philly, así como tener “la posibilidad de encontrar gente que es como tú, lo que puede ser difícil en una gran ciudad.”
Vecindario: Bucks County René, uno de los propietarios de Izlas Latin Cuisine y director de asociaciones empresariales de la organización educativa sin ánimo de lucro Philadelphia Academies, Inc. es un nativo del barrio de Kensington al que le encantan los bares, restaurantes y cafés del Philly. Pero, sobre todo, le encanta la animada cultura puertorriqueña y la rica historia de la ciudad. “Somos gente dura que ha superado muchas cosas”, dice. “Nos hemos forjado en el fuego”.”
Vecindario: South Philly Alisha Miranda nació en Puerto Rico, se mudó al norte del estado de Nueva York al principio de su vida y aterrizó en Filadelfia en 2015. A esta periodista, productora digital y presentadora del popular programa Latinx Industry Night le encanta el “verdadero sentido de comunidad” que ha encontrado en Filadelfia y dice estar “orgullosa y agradecida por cómo esta ciudad ha acogido mi cultura”.”
Vecindario: Noreste de Filadelfia Madre y productora de contenidos para redes sociales, Laiza disfruta de la expresión latina de Philly a través de su “arte vibrante, comida celestial, música que mueve el espíritu y tradición inquebrantable”. Tanto dominicana como puertorriqueña, también experimenta cada día de primera mano cómo las comunidades latinas de la ciudad representan su cultura. “Esta ciudad es un crisol de cultura, garra, resistencia e historia, lo que está en consonancia con lo que son los latinos y lo que representan”.”
Vecindario: Noreste de Filadelfia Nacida en Nueva York pero criada en Filadelfia, Jennifer Mota es una creativa multidisciplinar que trabaja en periodismo musical, producción visual y diseño de moda. Como estadounidense de origen dominicano, forma parte de una comunidad muy unida en Filadelfia que gira en torno a las celebraciones musicales, desde fiestas a festivales. “La escena creativa de aquí me hizo a mí”, dice. “Estoy donde estoy gracias a cómo me ha acogido esta comunidad”.”
Vecindario: Puerto Richmond Héctor Núñez, que vive en Port Richmond tras mudarse a Filadelfia desde Lancaster, es creador de contenidos para Wooder Ice. Le gusta el ambiente pueblerino de Philly, en comparación con otras grandes ciudades, especialmente en las comunidades puertorriqueña y dominicana. “Es realmente impresionante ver cómo [esas comunidades] se reúnen para diferentes eventos y festivales en Philly”, dice.
Vecindario: Noreste de Filadelfia Originaria de la cordillera de los Andes, en Venezuela, Ana Omana llegó a Filadelfia en 2006 para estudiar en la Universidad de Temple y se quedó después de conocer aquí a su marido. Ahora coordinadora de programas en el Congreso de Latinos Unidos, Ana aprecia la resistencia de la comunidad venezolana y su “hambre de felicidad y buenos momentos”. Dice que siempre se ha sentido acogida en Filadelfia por su gente. “Cada comunidad, aunque diferente, [es] muy acogedora”.”
Vecindario: Lawndale Latina de ascendencia dominicana, Sofía es profesora de educación secundaria en el barrio de Kensington de Philly. Para ella, la diversidad de la población de la ciudad y los sueños compartidos de la comunidad latina son lo más destacado. “Esa base común, esa comprensión y ese deseo de un futuro mejor hacen que mi comunidad sea especial, sobre todo cuando sigo trabajando con mis alumnos y les ayudo a alcanzar sus metas”, afirma.
Vecindario: South Philly Originario de Lima (Perú), Juan emigró a Estados Unidos con su familia cuando era niño. Encontró una carrera en las artes culinarias y ascendió trabajando con la colaboración de People's Kitchen y chefs estrella como Cristina Martínez. Hoy es el propietario de Brazas BBQ Chicken, en South Street. “He sentido el amor fraternal desde que llegué aquí, no sólo en la comunidad latina, sino también en el distrito de South Street Headhouse”, afirma. Para animar a la gente a comprar en la zona y apoyar a los empresarios latinos de Philly, Juan cede a otros inmigrantes latinos espacio en su restaurante y tienda para que vendan sus productos.
Vecindario: South Philly Shawnick es una artista y profesora a tiempo completo que llegó a Filadelfia en busca de nuevas oportunidades laborales. Y está orgullosa de formar parte de la gran comunidad puertorriqueña de la ciudad. “La cultura es rica y auténtica”, dice. “Nos encanta nuestra bandera -la vemos por todas partes- y también nuestra comida. Convertimos la bandera puertorriqueña en capas, joyas, ropa e incluso tapacubos”. A Shawnick, gran aficionada a los Eagles, también le encanta cómo la cultura deportiva de la ciudad trasciende la riqueza y la raza para unir a la gente.
Vecindario: Montgomery County Leity y su marido son propietarios de la organización cultural sin ánimo de lucro Acción Colombia, y lo que hace que el Philly sea especial para ella son las comunidades latina y colombiana de la ciudad, fuertes, diversas, trabajadoras y en constante crecimiento. “Nos han acogido bien desde el principio”, afirma. “Me encanta la actitud, las artes, la cultura. Filadelfia reúne todo esto”.”
Vecindario: Parque de la Caza/Juniata Nacido y criado en Filadelfia, Alfredo Toro trabaja como creador de contenidos y gestor de banquetes. Dice que la orgullosa comunidad puertorriqueña de Philly da a la gente un sentido de sus raíces y que la escena gastronómica de aquí ofrece “un sabor de la isla”. Ve más allá de la apariencia de Philly y está agradecido por el cariño que se tienen los unos a los otros y por cómo siempre se cuidan mutuamente. “Eso es lo mejor de vivir en la ciudad”.”
Vecindario: North Philly Nacido en México, César Viveros llegó a Estados Unidos en 1995 en busca de nuevas oportunidades. El artista visual está orgulloso de sus raíces indígenas y ve las numerosas celebraciones culturales del Philly como un signo de aceptación. Dice: “Cuando veo que se celebra el Día de la Independencia de México en Penn's Landing, cuando veo las festividades que celebran el Día de los Muertos o cuando como en los restaurantes de Washington Avenue, nos hace sentir aceptados y que tenemos voz”.”
Vecindario: Sur de Filadelfia Nacida en Billings, Montana, antes de trasladarse a Filadelfia con su familia, Jennifer Zavala es una célebre chef de Juana Tamale. Como mexicano-americana que vive en Filadelfia, ve la ciudad como un lugar vasto, en constante crecimiento e increíblemente acogedor. “Lo que me hace sentir más aceptada es la posibilidad de ser yo misma”, dice. “Philly es acogedor”.”
¿Estás buscando dónde hospedarte en Philly y quieres una oferta sin complicaciones?
Lleve su viaje a Filadelfia al siguiente nivel con el Visit Philly Overnight Package, que te ofrece estacionamiento gratuito en el hotel para estancias de una o dos noches en casi 40 hoteles participantes.
Eso puede equivaler a un valor de hasta $140 por una estancia de dos noches en el centro de Filadelfia. ¿Por qué pagar más?
Artisan gifts and treats, family-run shops, cultural centers, and more…
ES 
EN 
FR 
PT 
ES_EC 
FR_FR 
NL