Philly 101: O Guia Essencial para Filadélfia

A situação atual

Layout da grade

O urbanista do século XVII William Penn imaginou a malha de ruas que compõe o centro da Filadélfia (leia-se: Centro da cidade).

As ruas perpendiculares seguem na direção norte-sul (são numeradas) e leste-oeste (muitas têm nomes de árvores: Walnut, Locust, Spruce). Há duas exceções notáveis à numeração norte-sul: o que seria a 1ª Rua é chamada de Front Street. E o que seria a 14ª Rua é chamada de Broad Street.

Dois rios, o Schuylkill e o Delaware (que divide a Pensilvânia de Nova Jersey), formam os limites oeste e leste do centro da cidade; a Vine Street e a South Street formam os limites norte-sul.

Hoje, Penn continua a dar orientação à cidade. Sua estátua icônica no topo City Hall aponta para nordeste.

Exceções à grade

O 101 anos, com mais de um quilômetro de extensão Benjamin Franklin Parkway corta diagonalmente a malha urbana do centro da cidade, desde perto da City Hall, passando pela famosa AMOR Parque para o Philadelphia Museum of Art.

Com o mesmo modelo da Champs-Élysées de Paris, a via expressa abriga o Barnes Foundation, The Franklin Institute, The Academy of Natural Sciences da Universidade Drexel, o Rodin Museum e, é claro, o Philadelphia Museum of Art.

East Passyunk A avenida passa diagonalmente por South Philly, passando por uma linha de restaurantes e lojas, passado bife de queijo rivais Geno Steaks e Pat's King of Steaks, e terminando no colorido Rua Sul.

A Frankford Avenue começa perto da Delaware Avenue antes de seguir para nordeste através de Fishtown e Kensington, onde a malha de Penn se transforma mais em uma teia.

Cidade rural de Greene

Penn também planejou as cinco praças principais do centro da cidade, parte de sua visão de uma “cidade rural verdejante”.”

Washington Square   - Foto de M. Kennedy para o Visit Philadelphia

Hoje, esses parques urbanos ainda estão entre os Espaços verdes mais populares do Philly e são conhecidos como:

• Rittenhouse Square, localizado em um dos Philly's bairros mais desejáveis.
• Washington Square, lar do Túmulo do Soldado Desconhecido.
• Franklin Square, com um parque infantil, fonte e carrossel.
• Logan Square, agora um círculo ao longo da Benjamin Franklin Parkway com o Fonte do Memorial Swann.
• Praça Central, onde City Hall e Parque Dilworth residir.

Fundamentos históricos

Parque Histórico Nacional da Independência

A milha quadrada mais histórica dos Estados Unidos é uma visita obrigatória às origens dos Estados Unidos.

Os visitantes podem reservar ingressos gratuitos e cronometrados para fazer um tour pela estimada Independence Hall, Patrimônio Mundial da UNESCO, onde foi assinada a Declaração da Independência, criada a Constituição dos Estados Unidos e Lembretes anuais, ocorreram as primeiras manifestações organizadas e recorrentes pelo direito ao LGBTQ+ no país.

O Liberty Bell   - Foto de A. Ricketts para o Visit Philadelphia

Nas proximidades, o Centro Liberty Bell, que não requer bilhete exibe o amado símbolo da liberdade, uma fonte contínua de inspiração para quem acredita nos direitos civis.

Valley Forge National Historical Park

No rigoroso inverno de 1777-1778, o Exército Continental de Washington acampou aqui. Hoje, o local homenageia o sacrifício e a força daqueles que ajudaram a garantir a liberdade dos Estados Unidos.

  - Foto de D. Knoll para o Visit Philadelphia

O Valley Forge National Historical Park oferece uma variedade de programação ao longo do ano, incluindo programas com guardas florestais, visitas guiadas e demonstrações de história viva.

Arte e Arquitetura

Barnes Foundation

Barnes Foundation   - Foto de Visit Philadelphia

Isso coleção mundialmente famosa contém pinturas impressionistas, pós-impressionistas e do início da era moderna, além de obras de mestres antigos, joias nativas americanas e esculturas africanas (2025 Benjamin Franklin Parkway).

Boathouse Row

Boathouse Row   - Foto de M. Fischetti para o Visit Philadelphia

As charmosas casas de clube da equipe do século XIX, que incluem este Marco Histórico Nacional ao longo do rio Schuylkill ainda atendem ativamente remadores de faculdades e universidades locais.

À noite, as luzes emolduram os edifícios, proporcionando um dos pontos de referência mais reconhecíveis da Filadélfia e dignos do Instagram. As luzes que adornam 10 das casas geminadas foram recentemente renovadas, agora com luzes de LED (1 Boathouse Row).

Mural Arts Philadelphia

Fundada em 1984 como uma iniciativa anti-pichação, este programa de murais de renome mundial usa a arte para provocar mudanças nas comunidades, transformando espaços públicos e vidas individuais. A vasta rede de murais da Mural Arts liderou USA Today O prêmio 10Best Readers’ Choice Awards nomeou o Philly como o Melhor cidade para arte de rua - muitas vezes.

  - Foto de Visit Philadelphia

Até o momento, o programa já produziu mais de 4.000 murais, que podem ser vistos individualmente ou por meio de várias visitas guiadas.

Filadélfia City Hall

O edifício Second Empire, localizado no cruzamento das ruas Broad e Market, é a sede do governo municipal da Filadélfia desde 1889. A elaborada estrutura de alvenaria com 14,5 acres, outrora o edifício mais alto dos Estados Unidos, continua a ser o maior edifício municipal do país.

City Hall visto do Dilworth Park   - Foto de M. Fischetti para o Visit Philadelphia

O mirante abaixo da estátua de bronze de William Penn, com 11 metros de altura, no topo da torre do relógio, oferece visitas guiadas; o edifício também oferece visitas guiadas de duas horas (1400 John F. Kennedy Boulevard).

Philadelphia Museum of Art

O joia da coroa da Benjamin Franklin Parkway oferece uma impressionante coleção de arte que abrange mais de 2.000 anos e inclui esculturas, pinturas, têxteis, armas e armaduras, fotografias, gravuras e desenhos.

Philadelphia Museum of Art, com o horizonte da Filadélfia em segundo plano   - Foto de Elevated Angles para o Visit Philadelphia

O local também foi imortalizado no clássico Rocky franquia cinematográfica. Até hoje, os visitantes subir as escadas correndo para reencenar a famosa cena de Stallone (2600 Benjamin Franklin Parkway).

African American Museum in Philadelphia (AAMP)

Museu de Arte Afro-Americano   - Foto de M. Kennedy para o Visit Philadelphia

Fundada em 1976, a African American Museum in Philadelphia (AAMP) foi inaugurado durante o Bicentenário dos EUA como a primeira instituição construída por uma grande cidade para preservar, interpretar e exibir o patrimônio e a cultura dos afro-americanos.

A exposição permanente do museu - Audacious Freedom (Liberdade audaciosa): Afro-americanos na Filadélfia 1776-1876 - apresenta uma visão nova e ousada das histórias de pessoas de ascendência africana nos Estados Unidos e seu impacto não anunciado na fundação da nação. A AAMP faz um rodízio de exposições regularmente e também hospeda uma exposição on-line sobre encarceramento em massa chamada Prestação de Justiça (701 Arch Street).

Weitzman National Museum of American Jewish History

  - Foto cedida por Weitzman National Museum of American Jewish History

Outro edifício do Bicentenário criado em 1976, o Weitzman National Museum of American Jewish History continua sendo o único museu dos EUA dedicado exclusivamente à experiência judaica americana.

Mais de 30.000 artefatos compõem a maior coleção de artefatos judaicos americanos do mundo; o local oferece programas públicos e educacionais, eventos e palestras (5th & Market Streets).

A comida

Cheesesteaks

Nascido em South Philly, este sanduíche de carne e queijo (cebola opcional) é mais frequentemente comprado nas operações 24/7 do Pat's King of Steaks (onde foi inventado) e do vizinho Geno's Steaks (Pat's, 1237 E. Passyunk Avenue; Geno's, 1219 S. 9th Street).

  - Foto de Visit Philadelphia

Outros pontos de referência (entre muitos) incluem o John's Roast Pork, Pennsport’Tony & Nick's Steaks, iluminado por neon, e North Philly’(Tony & Nick's Steaks, 39 E. Oregon Avenue; Max's Famous Steaks, 3653 Germantown Avenue).

Sanduíches

Fora dos códigos de área 215/267/484/445/610, esses sanduíches geralmente são chamados de “subs” ou “heroes”. O jogo de hoagie do Philly é sério: o pão tem que estar no ponto certo - levemente crocante por fora, mas macio o suficiente para permitir mordidas na carne, no queijo e nas coberturas.

South Philly Pontos como o Cosmi's Deli são clássicos; lugares como o Primo Hoagies são onipresentes de forma confiável.

Porco Assado

O Sanduíche Philly que muitos moradores locais consideram ser o verdadeiro favorito da cidade natal, consiste em um pão italiano longo de qualidade, carne de porco fatiada saborosa, queijo provolone e brócolis ou espinafre com alho. Algumas pessoas acrescentam long hots (pimentões) para dar ainda mais sabor.

  — Foto de E. Teel para Visit Philadelphia

Dois lugares populares para comer carne de porco assada são Reading Terminal Market’Tommy DiNic's e John's Roast Pork, no limite do bairro Pennsport do sul da Filadélfia (DiNic's, 12th & Arch Streets; John's Roast Pork, 14 E. Snyder Avenue).

Pretzels macios

Os primeiros colonos alemães introduziram esta delícia macia. Pela manhã, os habitantes locais podem mergulhar pretzels em cream cheese, mas, normalmente, a mostarda é o condimento preferido.

Os pretzels macios são um alimento comum nas barracas de comida, podem ser encontrados na Reading Terminal Market na Miller’s Twist e estão disponíveis em toda a região nas franquias da Philly Pretzel Factory.

Gelo de água

Anteriormente conhecido como gelo italiano, essa delícia mais suave que um cone de neve e melhor que um gelo raspado tem o sabor misturado, não colocado por cima.

Gelo de água do John   - Foto de D. Knoll para o Visit Philadelphia

Na John's Water Ice do sul da Filadélfia, por volta de 1945, limão e cereja são os sabores mais pedidos; em vários locais da Rita's Italian Ice, a manga ganha o dia; e Oeste Philly’O estande sazonal da Siddiq's Real Fruit Water Ice mantém as pessoas refrescadas com coco, kiwi, banana, manga e outros sorvetes de água de frutas. (John's Water Ice, 701 Christian Street; Siddiq's, 264 S. 60th Street).

Centros de distribuição de alimentos

Para estes e outros sabores Philly, o Reading Terminal Market e South 9th Street Italian Market servem como recipientes culinários multifuncionais.

O primeiro abriga mais de 80 vendedores de especialidades regionais e culinária internacional em uma histórica antiga estação ferroviária.

Reading Terminal Market   - Foto de Visit Philadelphia

A última linha tem várias quadras South Philly com comerciantes que vendem produtos, queijos, tacos, massas, carnes, temperos e muito mais (Reading Terminal, 12th & Arch Streets; South 9th Street Italian Market, S. 9th Street, entre Christian Street e Federal Street).

Como se locomover

A pé ou em cadeira de rodas

Os habitantes locais gostam de se locomover por conta própria. É a maneira mais fácil de se locomover. Em 2023, a Philly foi eleita a a cidade mais acessível para pedestres da América por USA Today por três anos e contando (2023-2025).

  - Foto de J. Fusco para o Visit Philadelphia

Confira nosso guia completo de acessibilidade em toda a cidade ou em nossa dicas atualizadas para navegar pela cidade.

Indego

Os ciclistas podem percorrer as centenas de ciclovias da cidade usando este popular programa de compartilhamento de bicicletas.

  - Foto cedida pela Indego

Mais de 250 estações de acoplamento têm máquinas de cartão de crédito simples que levam menos de um minuto para serem usadas para obter acesso a bicicletas básicas ou elétricas. A Indego tem vários pontos de preço para uso, mas, em geral, um passe diário custa $15 para viagens ilimitadas de 60 minutos; qualquer viagem acima de 60 minutos custa 20 centavos adicionais por minuto.

Philly PHLASH Downtown Loop

Rápido, prático e acessível: é isso que define o roxo. Ônibus PHLASH. Os passageiros pagam $5 por um passe de um dia ou $15 por um passe familiar de um dia (dois adultos, duas crianças de 5 a 18 anos) para chegar a mais de 20 paradas ao longo de sua rota repleta de atrações.

  - Foto de Visit Philadelphia

O PHLASH funciona diariamente na primavera, no verão e durante a temporada de férias de inverno, e opera de sexta a domingo apenas no outono e no inverno.

SEPTA (Autoridade de Transporte do Sudeste da Pensilvânia)

A região sistema de transporte público inclui metrôs, ônibus, bondes e linhas ferroviárias suburbanas. A linha B (linha de metrô da Broad Street) segue para o norte e para o sul ao longo da Broad Street e se conecta aos estádios esportivos do sul da Filadélfia, com serviço expresso durante os jogos.

  - Foto de E. Frizzelle para o Visit Philadelphia

A linha de metrô L (Market-Frankford) - chamada de “El” por suas partes elevadas acima do solo - viaja para leste e oeste sob a Market Street, conectando bairros do nordeste como Northern Liberties e Fishtown para bairros do oeste, como University City.

As linhas de ônibus numeradas cobrem quase todos os quarteirões da cidade. Para metrôs e ônibus, os passageiros podem pagar $2,90 por viagem usando crédito, débito ou serviços bancários móveis, ou comprar um cartão SEPTA Key recarregável, que oferece vários opções de tarifas.

Táxis

Os táxis profissionais medalhões são mais fáceis de encontrar em centros de transporte como o Philadelphia International Airport e William H. Gray III 30th Street Station.

Mas, é claro, os táxis podem ser chamados de praticamente qualquer lugar da área por telefone, por meio de um aplicativo ou usando o tradicional aceno de esquina nas ruas mais movimentadas da cidade. Serviços de táxi acessíveis também estão disponíveis na maioria dos provedores.

Uber, Lyft, 215-Get-A-Cab

Precisa de uma carona? Existem aplicativos para isso. Baixe aplicativos populares de carona compartilhada em uber.com, lyft.com ou 215getacab.com.

O Dialeto

Como falar como um morador da Filadélfia

Existem palavras. E, depois, existem as palavras Philly.

O dialeto Philly é algo especial, com uma variedade de expressões coloquiais encantadoras que são consideradas verdadeiras criações originais do Philly. Para sua sorte, reunimos um guia completo sobre termos relacionados à comida, lugares e outras expressões comuns — acompanhados de áudio mostrando como pronunciá-los. Para ter uma ideia e aprender o básico, continue lendo.

Pronúncias

Muitos nativos da Filadélfia têm uma maneira distinta de pronunciar os nomes locais. Schuylkill, como o rio ou a via expressa I-76, é skool-kil. Passyunk, a avenida do sul da Filadélfia e bairro, é pash-shunk. Você se acostuma com isso.

Trilha do Rio Schuylkill e Rio Schuylkill   - Foto de J. Fusco para o Visit Philadelphia

Philly Acentuado

Água é mais madeira. Os Eagles são os Iggles. Muitas palavras que começam com st- tendem a receber um tratamento mais parecido com sht-, fazendo com que street soe como schtreet. O pronome “our” (nosso) soa como are, e “orange” (laranja) tem o mesmo som no início - are-ange. “Bagel” soa como beg-el (mas pretzels macios são melhores; veja acima). E jeet? É assim que os filadélfios atenciosos perguntam se uma pessoa já comeu.

O Dicionário

molho [grey-vee] substantivo: Um termo do sul da Filadélfia para molho italiano vermelho. A Villa Di Roma faz molho como o da minha avó.

hoagie [hoh-gee] substantivo: um sanduíche hero ou submarino. A festa do quarteirão certamente terá hoagies, cheesesteaks e pretzels macios.

jawn [jawn] substantivo: uma coisa, pessoa ou lugar; palavra multifuncional para preencher o espaço em branco. Acene com isso quando o desfile passar.

o Linc [thə lingk] substantivo: abreviação de Lincoln Financial Field. “E-A-G-L-E-S: Eagles!” ecoa, bem, realmente, por toda parte.

Mummers [muhm-erz] substantivo: músicos fantasiados e foliões irreverentes que marcham pela Broad Street no dia de Ano Novo. Você conhece o tio Frankie. Ele é um Mummer.

Mummers   - Foto de J. Fusco para o Visit Philadelphia

yo [yoh] interjeição: saudação; usado para chamar a atenção de alguém. Ei! Quem é aquele no topo do City Hall?

gelo de água [wood-er ahys] substantivo: Sobremesa gelada italiana. Quando chega agosto, o sorvete de manga é a escolha perfeita.

Wawa [wah-wah] substantivo: loja de conveniência nativa da região da Filadélfia. Vamos parar no Wawa para comer um hoagie e um Tastykakes antes do jogo dos Birds.

E isso é só o começo. Clique no botão abaixo para acessar um guia que vai te ajudar a falar como um morador local em pouco tempo.

Mais coisas para fazer

Então você dominou o básico do Philly. Parabéns! Mas adivinhe só? Há muito, muito (muito) mais na Grande Filadélfia do que cheesesteaks, Rocky e o Liberty Bell. (Não nos interpretem mal — esses também são incríveis.)

As joias escondidas de Philly: lugares que você (provavelmente) não conhecia

Philly tem dezenas de joias escondidas para aqueles que estão por dentro — e você, amigo, está prestes a se tornar um deles.

Centro Cultural Japonês Shofuso   - Foto de J. Fusco para o Visit Philadelphia

Em uma viela estreita no centro da cidade, fora dos circuitos turísticos tradicionais em South Philly ou escondida na zona rural próxima, a Grande Filadélfia abriga dezenas de atrações menos conhecidas que nem mesmo os moradores mais experientes conhecem.

Bares e restaurantes escondidos na Filadélfia

Aqui no Philly, se você sabe, você sabe. Onde mais você pode encontrar um serviço particular de omakase de pizza e hoagie? Que tal uma pista de boliche subterrânea embaixo de um gastropub da moda?

Desde o deleite dos amantes de queijo na degustação após o expediente na Di Bruno Bros. até os drinques com os amigos no Hop Sing Laundromat ou no The Franklin Mortgage & Investment Co. (bares clandestinos listados entre os melhores bares dos Estados Unidos), esses pontos turísticos escondidos, não tão óbvios, mas incríveis vale a pena procurar.

Ideias para passeios de um dia saindo de Filadélfia

As cidades dos condados de Bucks, Chester, Delaware e Montgomery oferecem aventuras para os amantes da natureza, apreciadores de arte e entusiastas da história, além de algumas das melhores opções de compras da Costa Leste.

  - Foto cedida por Peddler's Village

Confira nosso guia das atrações incríveis da Grande Filadélfia — todos localizados a cerca de uma hora de carro do centro da cidade da Filadélfia — clicando no botão abaixo.

Pratos essenciais do Philly — de aperitivos a sobremesas

É fácil se sentir sobrecarregado com o grande número de lugares para ir e refeições para experimentar em Philly.

É por isso que nós arredondado os pratos essenciais e imperdíveis que só podem ser encontrados na Filadélfia, desde o frango assado no Vernick Food & Drink até o shaw muang no Kalaya.

Lugares que você não acredita que existem na Grande Filadélfia

Uma casa de chá japonesa no meio do maior parque urbano do mundo. Um templo gótico no coração do centro da cidade. Um refúgio tranquilo para a vida selvagem, próximo a um aeroporto internacional.

Morris Arboretum   - Foto de P. Warhol

Estas são apenas algumas das inúmeros lugares incríveis que você nunca imaginaria que existissem na Grande Filadélfia... até você ver por si mesmo.