ES 
EN 
FR 
PT 
HT 
FILADELFIA, 29 de abril de 2024 – Mayo es el Mes de la Herencia Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico (AAPI), que se celebra en Estados Unidos como una ocasión para reconocer los logros y las contribuciones de los asiático-estadounidenses, los estadounidenses de las islas del Pacífico y los nativos de Hawái.
Para ayudarte con las historias relacionadas con el Mes de la Herencia AAPI, hemos preparado un resumen de las muchas formas en que puedes participar y celebrar.
Este mes hay festividades en lugares como el National Constitution Center, el The Franklin Institute y el Weitzman National Museum of American Jewish History. También hay formas de celebrar el arte y a los artistas de la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico (AAPI) a través de instalaciones vanguardistas e inspiradas en la cultura, en el Fabric Museum and Workshop y en la Asian Arts Initiative.
Para conocer la historia culinaria de Asia, el Mercado del Sudeste Asiático en el Parque FDR ofrece la oportunidad de degustar una gran variedad de platillos; además, se están llevando a cabo cenas especiales en colaboración con la comunidad AAPI.
Otra forma de disfrutar de la herencia AAPI durante todo el año es visitar alguna de las numerosas atracciones culturales, restaurantes y tiendas AAPI de la ciudad.
Con tantas formas de celebrar, ¿por qué no pasar la noche aquí? Reserva el Visit Philly Overnight Package y disfruta de estacionamiento gratuito en el hotel y de ventajas que tú mismo puedes elegir. O relájate con el Visita Philly Estancia de 3 días que incluye la compra de dos noches de hotel y la obtención de una gratis en los hoteles participantes.
Sigue leyendo para conocer la guía de Visit Philadelphia sobre el Mes de la Herencia Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico en Filadelfia para el 2024.
Risa Puno: Abrazo grupal en el Fabric Workshop and Museum
Hasta el domingo 21 de julio de 2024
Taller y Museo del Tejido, 1214 Arch Street
Lleva el nombre de la respuesta a una New York Times pista de crucigrama (“Acto de apoyo o afecto en el que participan muchas personas”), Abrazo grupal — La primera exposición individual en un museo de la artista filipina Risa Puno — explora el concepto de kapwa Español de América Latina (es-419) (o el compartir y el cuidado en comunidad). A través del juego y el simbolismo tradicional filipino, esta exposición inmersiva e interactiva simula la naturaleza de causa y efecto de las relaciones entre cuidadores.
Dream House: Un recorrido por la música y el video en la Asian Arts Initiative
26 de abril – 3 de agosto de 2024
Iniciativa de las Artes Asiáticas, 1219 Vine Street
Esta exposición, compuesta por varias partes, explora el papel de los videos musicales como forma de expresión creativa. La galería principal incluye instalaciones de video interactivas de 11 artistas asiáticos, latinos y afroamericanos, en las que los espectadores pueden “interactuar” con el espacio moviendo sus cuerpos por la galería. La Galería Pearl Street presenta el estreno de Medidor y luz: Día, una exposición del artista Zain Alam que combina las tradiciones sonoras islámicas con sus propias experiencias en las culturas de la India y Pakistán. Y la Galería Storefront permite a los visitantes cantar y bailar con karaoke y Dance Dance Revolution, junto con la obra de Lee Bul Vivir para siempre Exposición multimedia en la que se presentan cabinas de karaoke como autos de carrera futuristas.
Eventos de la comunidad AAPI en el Please Touch Museum
Mayo de 2024 (las fechas varían según el evento)
Please Touch Museum, 4231 Avenida de la República
Celebra el Mes de la Herencia AAPI con los niños en una serie de eventos especiales en el Please Touch Museum:
- Primer miércoles: Mes de la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico (AAPI): Como parte de la serie «Primer miércoles» del museo, este acontecimiento Incluye una programación especial y una celebración de la cultura asiático-estadounidense y de las islas del Pacífico. Además: obtén un descuento de $2 en la entrada al museo entre las 4 y las 7 p. m. (1 de mayo de 2024).
- Actuación: Danza indonesia: Esta oferta especial espectáculo de danza interactivo de Modero & Company presenta danzas tradicionales indonesias de la isla de Bali (11 de mayo de 2024).
Mes de la Herencia Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico en el National Constitution Center
Del 1 al 31 de mayo de 2024
National Constitution Center, 525 calle Arch
El National Constitution Center celebra el Mes de la Herencia AAPI con una serie de programas especiales que exploran las vidas y contribuciones de pioneros como la sufragista Mabel Ping Hua Lee, el activista por los derechos civiles Fred Korematsu, el músico Simon Tam y Patsy Mink, la primera mujer asiático-estadounidense en formar parte del Congreso. La programación dedicada a la comunidad asiático-americana es gratuita con la entrada al museo.
Evento de artistas y creadores de la comunidad AAPI en Workshop Underground
Viernes, 3 de mayo de 2024 | 5-8 p. m.
Taller subterráneo, 1544 South Street
Esta celebración de la creatividad presenta obras de primer nivel de artistas y creadores locales de origen asiático y de las islas del Pacífico (AAPI). El Workshop Underground, de propiedad asiática, es una tienda de dos pisos; en el primer piso se exhiben joyas diseñadas a la medida —muchas de ellas creadas por artistas AAPI—, junto con obras de arte, cerámicas y velas (con aromas divertidos como «café vietnamita» y «arroz blanco al vapor»). El exclusivo nivel inferior cuenta con relojes hechos a la medida, una pequeña galería curada de bellas artes y un ambiente evocador. Además de numerosas opciones de compras, los asistentes al evento podrán disfrutar de una cata de té, comida asiática, refrescos, obsequios, música y mucho más. El cupo es limitado; se requieren boletos gratuitos para la celebración, y una parte de las ganancias del evento se destina a apoyar a Stop AAPI Hate.
Mes de la Herencia AAPI con la chef invitada Tae Strain en Little Fish BYOB
4 y 5 de mayo de 2024
Little Fish BYOB, 746 S. 6th Street
Explora un mundo de sabores con este menú especial del Mes de la Herencia AAPI en Little Fish BYOB de Bella Vista. El chef Tae Strain, galardonado con una estrella Michelin, y Alex Yoon, de Philly, se unen para ofrecer un menú fijo de seis platillos que refleja influencias culinarias de diversas culturas asiáticas. El menú incluye: panqueques de kimchi de masa madre con cangrejo azul y queso cheddar; lomo de primera calidad a la brasa con chimichurri de shiso y jugo de carne; bolitas de ggoma de coco tostado con granizado de yuzu y maracuyá y malvavisco batido; y mucho más. Se requiere reservación.
Mercado del Sudeste Asiático en el Parque FDR
Inauguración el sábado 4 de mayo de 2024 (sábados y domingos)
Parque FDR, Avenida Pattison y Calle South Broad
Atención, amantes de la gastronomía: El de renombre nacional El mercado estacional del sudeste asiático regresa los fines de semana al Parque FDR. En este enorme tesoro culinario, los visitantes pueden descubrir más de 70 puestos que ofrecen platillos tradicionales, comida callejera y productos típicos de Asia, además de plantas, joyas y ropa. Para disfrutar al máximo de la experiencia, lleva una manta de picnic y no olvides traer dinero en efectivo: algunos vendedores solo aceptan efectivo y no hay cajeros automáticos en el lugar. Consejo de experto: puedes encontrar el mercado cerca de la salida de Broad Street del Parque FDR desde principios de mayo hasta junio.
Bajau Srivijaya: Cena colaborativa al estilo Kamayan/Liwetan en Rice & Sambal
Domingo, 5 de mayo de 2024
Rice & Sambal, 1911 E. Passyunk Avenue
Organizada en el restaurante conceptual Rice & Sambal, ubicado en East Passyunk, esta cena especial en colaboración con los chefs Diana Widjojo y Daps Manansala te permite disfrutar de cerca de un banquete comunitario con delicias de la cocina asiático-estadounidense y de las islas del Pacífico, Esta experiencia gastronómica cultural (conocida como «kamayan») presenta una gran variedad de platillos y postres tradicionales —desde arroz al vapor con flor de guisante de mariposa y buñuelos de tempeh hasta panceta de cerdo asada y camarones picantes con chile rojo— de Indonesia y Filipinas, todo servido en una mesa cubierta con hojas de plátano. Se requiere reservación.
Celebración del Mes del Patrimonio Dual en el Weitzman National Museum of American Jewish History
Domingo, 5 de mayo de 2024 | 1-5 p.m.
Weitzman National Museum of American Jewish History, 101 S. Independence Mall East
Mayo es tanto el Mes de la Herencia AAPI como el Mes de la Herencia Judía Estadounidense, y el Weitzman National Museum of American Jewish History ofrece lo mejor de ambos mundos con una celebración multicultural gratuita que abarca ambas herencias. La celebración incluye actividades y eventos para toda la familia, que abarcan desde bailes camboyanos e indios hasta presentaciones de tambores coreanos, caligrafía, exhibiciones de instrumentos musicales antiguos, grabado, un taller de taekwondo y mucho más. Tanto la entrada al museo como la celebración cultural son gratuitas, pero es necesario registrarse.
Celebración del Mes de la Herencia AAPI en LIVE! Casino & Hotel
Miércoles, 8 de mayo de 2024 | 5-8 p. m.
LIVE! Casino & Hotel, 900 Packer Avenue
La Cámara de Comercio Asiático-Estadounidense rinde homenaje al rico patrimonio de los asiático-estadounidenses y los habitantes de las islas del Pacífico durante esta gran celebración nocturna. Los invitados podrán disfrutar de deliciosa comida, música en vivo —incluidas las presentaciones del Cuarteto de Cuerdas AAPI de la Orquesta de Filadelfia— y la presencia de numerosas personalidades. Se requiere boleto.
Asian American Pie en el World Cafe Live
Sábado, 11 de mayo de 2024 | 7:30 p. m.
World Café Live, 3025 Walnut Street
Este concierto de pop y rock indie combina los estilos de cinco artistas AAPI distintos para destacar la variedad de músicos AAPI de la actualidad. Subirán al escenario: los conmovedores Beau Frères, la cantante y pianista Alyssa García, la enérgica banda de pop Moonroof, el rock alternativo de Judah Kim y el power pop melódico de John Faye. Se requieren boletos
Día de celebración del Mes de la Herencia AAPI en The Franklin Institute
Sábado, 11 de mayo de 2024
The Franklin Institute, 222 N. 20th Street
Los eventos del Día del Patrimonio de The Franklin Institute celebran las innovaciones y contribuciones de personas de todos los orígenes. Este mes, el museo organiza una jornada de actividades que destaca a importantes pioneros de la comunidad asiático-estadounidense y de las islas del Pacífico (AAPI), así como a organizaciones locales creadas por y para esta comunidad. El acceso a las actividades del Día del Patrimonio está incluido en la entrada general al museo.
Explora las artes y la cultura de la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico (AAPI)
Varios lugares, incluido Penn Museum, 3260 South Street
La escena cultural de Philly, centrada en la comunidad AAPI, es electrizante y ofrece una variedad de exposiciones y espectáculos que cambian constantemente. Organizaciones sin fines de lucro como la Asian Arts Initiative y el grupo comunitario Philadelphia Asian Performing Artists organizan exposiciones, talleres y espectáculos destinados a explorar las diversas experiencias de los asiático-estadounidenses y a crear oportunidades para las personas de ascendencia asiática y de las islas del Pacífico. El Philadelphia Museum of Art presenta regularmente exposiciones sobre la cultura asiática, incluyendo una Exposición «Criaturas míticas» que estará abierta hasta el 1 de junio de 2025 — y sus extensos departamentos de Arte de Asia Oriental y Arte de Asia Meridional cuentan con miles de objetos. Además, las Galerías de Asia del Penn Museum albergan 25 000 objetos, muchos de los cuales ilustran los inicios del budismo.
Cene en restaurantes de la AAPI
Varios restaurantes
Philly rebosa Restaurantes asiáticos que ofrece platillos de chuparse los dedos, tanto tradicionales como con un toque innovador. Lugares imprescindibles de la escena gastronómica como el restaurante Kalaya, de Chutatip “Nok” Suntaranon, el concepto Fork de Ellen Yin y el omakase de Jesse Ito en Royal Sushi & Izakaya han recibido el reconocimiento de la Fundación James Beard, mientras que otros lugares imperdibles incluyen Gabriella’s Vietnam, la casa de fideos camboyanos Mawn y Hardena, un clásico de la cocina indonesia propiedad de LGBTQ+. ¿Eres un gran fanático de la cocina asiática? Echa un vistazo a nuestros artículos sobre los lugares imperdibles de Philly Restaurantes chinos y Restaurantes tailandeses.
Visita los lugares de interés históricos de la comunidad asiático-americana
Varios lugares
Philly está repleto de atracciones magníficas e históricas que reflejan el profundo vínculo de la ciudad con la historia de la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico (AAPI), desde la casa de estilo templo y los jardines en el Centro Cultural Japonés Shofuso a las exposiciones sobre inmigración, figuras destacadas que impulsan el cambio y la historia de la alimentación en el Museo Chino-Estadounidense. Una de las estructuras más emblemáticas de Philly es la colorida, de 40 pies de altura Puerta de la Amistad que marca la entrada a Chinatown, un barrio repleto de tiendas únicas, comida increíble y festivales espectaculares. La puerta es mantenida y pintada por la ciudad de Filadelfia y fue creada en parte por ingenieros y artesanos de Tianjin —la ciudad hermana de Philly— en China. (Tianjin y Shanghái son como Philly y la ciudad de Nueva York.)
Comprar en empresas de la AAPI
Varios lugares
Miles de puntos de venta En el próspero ecosistema de pequeñas empresas de Philly, hay negocios propiedad de personas de ascendencia asiática, desde boutiques y tiendas de ropa hasta tiendas de productos de belleza y talleres de reparación de bicicletas. Estos establecimientos se encuentran repartidos por toda la ciudad y la región, desde Chinatown en Center City hasta Ardmore, en Montco. Algunos negocios que vale la pena visitar son Queen & Rook Game Cafe en Queen Village, Tran’s Produce en la calle 9, Italian Market, Kayuh Bicycles and Cafe en Francisville y la boutique de peluquería para mascotas ham + bone en Fishtown.
Acerca de Visit Philadelphia:
VISIT PHILADELPHIA® es nuestro nombre y nuestra misión. Como agencia oficial de marketing turístico de la región, damos a conocer el Gran Filadelfia, atraemos visitantes e impulsamos la economía. En el sitio web oficial para visitantes del Gran Filadelfia, visitphilly.com, Los visitantes pueden explorar cosas que hacer, próximos eventos, itinerarios temáticos y paquetes de hotel.
Las atractivas fotografías y vídeos, los mapas interactivos y la información detallada sobre los visitantes convierten el sitio en una eficaz herramienta de planificación de viajes. Los visitantes también pueden encontrar mucha inspiración en los canales de redes sociales de Visit Philly.
Nota para los redactores: Para ver fotos de alta resolución y material de archivo de alta definición del área metropolitana de Filadelfia, visite la sección Fotos y vídeo de visitphilly.com/mediacenter.