Ir al contenido principal
Artículo Publicado el 28 de febrero de 2020

Guía de la exposición de arte callejero #SisterlyLove Project en Filadelfia

Diez artistas locales rinden homenaje a veinte mujeres de Filadelfia con nuevas instalaciones...

Nizah Morris por @marisa.vr Foto de C. Benner
COMPARTIR

Justo a tiempo para el Mes de la Historia de la Mujer, y coincidiendo con el reconocimiento de Filadelfia como la Ciudad del Amor Fraternal - la Proyecto #SisterlyLove debuts.

La exposición al aire libre, que abarca toda la ciudad, presenta 20 obras de arte público temporal, cada una de ellas dedicada a una mujer transformadora del pasado o del presente de Filadelfia y creada por uno de los 10 artistas locales.

Comisariada por Ginger Rudolph y Departamento de Vías Públicas.com, el proyecto gratuito de arte callejero forma una ruta de #SisterlyLove patrocinada por Live Nation Philadelphia y respaldada por VISIT PHILADELPHIA.

Los artistas, que representan diversos orígenes y medios, eligieron cada uno a dos mujeres que han hecho historia para retratarlas, basándose en su conexión personal con el tema. Entre las protagonistas se encuentran creadoras, fundadoras, artistas, activistas y atletas como Lucretia Mott y Barbara Gittings, e incluso celebridades muy queridas de Filadelfia como Patti LaBelle y Tina Fey.

Las instalaciones se exhibirán al aire libre en Center City, North Philadelphia, Fishtown, Queen Village y otros barrios durante todo el Mes de la Historia de la Mujer y más allá.

Sigue leyendo para conocer nuestra guía sobre la ruta #SisterlyLove y obtener más información sobre las increíbles mujeres que aparecen en el proyecto.

Nota: Este artículo está ordenado alfabéticamente por el nombre de pila del sujeto de la instalación.
01

Dra. Anandibai Joshi, Wheatpaste

Creado por @lazy.beam en las calles 10 y Buttonwood.

Retrato en pasta de trigo de la Dra. Anandibai Joshi, obra de la artista Manuela Guillén. Retrato en pasta de trigo de la Dra. Anandibai Joshi, obra de la artista Manuela Guillén.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

Artista @lazy.beam, hija de inmigrantes cubanos y salvadoreños, se sintió atraída por la historia de Anandibai Joshi, que la inspiró para crear un cartel con pasta de trigo sobre la pionera doctora en el Callowhill barrio. Joshi (1856-1887) fue la primera mujer india en graduarse como doctora en la Facultad de Medicina para Mujeres de Pensilvania, y utilizó su formación para defender a las mujeres hindúes como médicas.

Dónde: Calles 10 y Buttonwood, Filadelfia, Pensilvania

02

Barbara Gittings, Pegamento de trigo

Creado por @marisa.vr en Martha

La artista Marisa Velázquez-Rivas junto a su retrato de Barbara Gittings, realizado con pasta de trigo. La artista Marisa Velázquez-Rivas junto a su retrato de Barbara Gittings, realizado con pasta de trigo.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

La instalación con pasta de trigo de Barbara Gittings (1932-2007) frente a Martha, en East Kensington, evoca el poder de la activista y su compromiso con la igualdad LGBTQ. Artista @marisa.vr, cuyo trabajo se centra en temas políticos y sociales, se interesó por la labor de Gittings en defensa de la comunidad LGBTQ, que incluía la edición de la publicación lésbica La escalera y liderando protestas frente a Independence Hall en la década de 1960.

Dónde: Martha, 2113 E. York Street, Filadelfia, Pensilvania

Patrocinado
Patrocinado
03

Cristina Martínez, Wheatpaste

Creado por @symonesalibstudio en PIZZA Shackamaxon.

Obra de arte en pasta de trigo de la artista Symone Salib que representa a la chef Cristina Martínez. Obra de arte en pasta de trigo de la artista Symone Salib que representa a la chef Cristina Martínez.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

La chef Cristina Martínez (nacida en 1966) es tan conocida por su activismo como por su cocina. Y su cocina es excelente, lo que le ha valido múltiples La Fundación James Beard rinde homenaje por su trabajo en South Philly Barbacoa y el antiguo El Compadre. (También acaba de inaugurar Casa México en el Italian Market). El activismo de Martínez en favor de los trabajadores indocumentados inspiró a la artista y compañera latina @symonesalibstudio para crear el cartel pegado con pasta de trigo fuera de PIZZA Shackamaxon, un popular destino de Fishtown.

Dónde: PIZZA Shackamaxon, 115 E. Girard Avenue, Filadelfia, Pensilvania

04

Frances Ellen Watkins Harper, Wood Burn

Creado por @o_monica en Elfreth's Alley.

La artista Monica O, de Philly, representa a Frances Ellen Watkins en esta instalación de pirograbado en Elfreth's Alley. La artista Monica O, de Philly, representa a Frances Ellen Watkins en esta instalación de pirograbado en Elfreth's Alley.
— Foto de C. Benner

¿Qué mejor lugar que el la calle residencial más antigua del país que ha estado habitada de forma continua ¿Para honrar a Frances Ellen Watkins Harper (1825-1911)? La agente del Ferrocarril Subterráneo y “madre del periodismo afroamericano” estuvo al frente de los movimientos abolicionistas y sufragistas de Filadelfia, sobre los que escribió y habló con frecuencia. Artista de pirograbado. @o_monica conmemoró adecuadamente al héroe histórico en Elfreth's Alley.

Dónde: 128 Elfreth's Alley, Filadelfia, Pensilvania

05

Gail Ann Dorsey, Pegamento de trigo

Creado por @TapedOffTV en las calles 10 y Spring Garden.

El artista Philly cubrió con cinta adhesiva el retrato de Gail Ann Dorsey pintado con pasta de trigo en un televisor. El artista Philly cubrió con cinta adhesiva el retrato de Gail Ann Dorsey pintado con pasta de trigo en un televisor.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

La carrera musical de Gail Ann Dorsey (nacida en 1962) abrió espacio para las mujeres y las personas queer como la artista. @TapedOffTV sentirse representada en la industria. Nacida en el oeste de Filadelfia, Dorsey es conocida principalmente por su paso por la banda de David Bowie, pero también ha trabajado con Tears for Fears, Lenny Kravitz, Boy George y muchos otros talentos.

Dónde: 1010 Spring Garden Street, Filadelfia, Pensilvania

06

Gloria Casarez, Porcelana

Creado por @hope_hummingbird en One Shot Cafe.

Obra de porcelana de la artista Hope Hummingbird que representa a Gloria Casarez. Obra de porcelana de la artista Hope Hummingbird que representa a Gloria Casarez.
Colibrí de la esperanza — Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

La instalación de porcelana en One Shot Cafe causa un gran impacto en el querido y modesto Northern Liberties Cafetería. Ceramista y artista callejero. @hope_colibrí rinde homenaje a Gloria Casarez (1971-2014) con una de sus emblemáticas piezas en azul y blanco. Casarez, la primera directora de Asuntos LGBT de la ciudad de Filadelfia, fue una defensora de los derechos civiles y las comunidades marginadas. Además de su cargo en el gobierno, Casarez cofundó la Marcha Dyke de Filadelfia y fue directora ejecutiva de Galalei, una organización queer latina dedicada a la justicia social.

Dónde: One Shot Cafe, 217 W. George Street, Filadelfia, Pensilvania

Patrocinado
Patrocinado
07

Graceanna Lewis, Pegamento de trigo

Creado por @old_broads en 1025 Hamilton Street.

Obra de arte en pasta de trigo del artista Old Broads, Philly, que representa a Graceanna Lewis. Obra de arte en pasta de trigo del artista Old Broads, Philly, que representa a Graceanna Lewis.
— Foto de C. Benner

El activismo contra la esclavitud desempeñó un papel importante en todos los aspectos de la vida de Graceanna Lewis (1821-1912). Esta científica, naturalista e ilustradora se hizo famosa en el campo de la botánica y la ornitología, pero esta nativa de Chester County inspiró a personas como el artista @viejas gracias a sus esfuerzos con el Ferrocarril Subterráneo y su defensa del derecho al voto de las mujeres.

Dónde: 1025 Hamilton Street, Filadelfia, Pensilvania

08

Jane Golden, Pegamento de trigo

Creado por @nilelivingtston en East Market.

La artista Nile Livingston posa junto a su obra de arte en pasta de trigo que representa a Jane Golden. La artista Nile Livingston posa junto a su obra de arte en pasta de trigo que representa a Jane Golden.
Nilé Livingston — Foto de C. Benner

Artista visual @nilelivingston espera que su trabajo tenga tanto impacto como el de Jane Golden (nacida en 1953). Golden, quien fundó Arte mural en Filadelfia, ha contribuido a que Filadelfia se gane el sobrenombre de «ciudad de los murales» gracias a la creación de una galería al aire libre de 4000 piezas que rinde homenaje a los líderes de la comunidad y aborda complicadas cuestiones sociales. Con este nuevo mural de #SisterlyLove pegado con pasta de trigo frente a la plaza peatonal de East Market, Golden se une a una lista cada vez mayor de mujeres homenajeadas con arte callejero.

Dónde: 1100 Ludlow Street, Filadelfia, Pensilvania

09

Lily Yeh, Pegamento de trigo

Creado por @_mcbailey en Frankford Avenue y Belgrade Street.

La artista Marian Bailey retrata a Lily Yeh en su obra de arte realizada con pasta de trigo. La artista Marian Bailey retrata a Lily Yeh en su obra de arte realizada con pasta de trigo.
— Foto de C. Benner

Después de mudarse a Filadelfia desde Taiwán para cursar estudios de posgrado, Lily Yeh (nacida en 1941) fundó The Village of Arts and Humanities en el norte de Filadelfia, que empodera a los barrios circundantes a través de las artes y los medios de comunicación. Yeh también creó Barefoot Artists para ayudar a personas de todo el mundo a actuar en favor de un futuro más sostenible. Ambos proyectos hablan del artista del wheatpaste. @_mcbailey, que aspira a utilizar su trabajo para crear comunidad a través del arte.

Dónde: 1124 Spring Garden Street, Filadelfia, Pensilvania

10

Lucretia Mott, Wood Burn

Creado por: @o_monica en Tattooed Mom

Obra de arte en madera quemada de la artista Monica O que representa a Lucretia Mott. Obra de arte en madera quemada de la artista Monica O que representa a Lucretia Mott.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

Dirígete a la parte trasera de Tattooed Mom para ver el cartel de Lucretia Mott (1793-1880) en las calles Kater y Fairhill. Mott, una de las figuras más históricas de la ruta #SisterlyLove, fue cuáquera, abolicionista y activista por los derechos de las mujeres, cofundadora de la Sociedad Femenina Antiesclavista de Filadelfia y autora de poderosos discursos en Casa de reuniones de Arch Street. Los visitantes de Histórico Fair Hill en Germantown pueden presentar sus respetos en la tumba de Mott. Artista del grabado en madera @o_monica decidió honrar el valor y la tenacidad de Mott.

Dónde: Tattooed Mom, 530 South Street, Filadelfia, PA

11

Judith Jamison, Pegamento de trigo

Creado por @_mcbailey en Frankford Avenue y Belgrade Street.

La bailarina Judith Jamison representada en un colorido cartel pegado con engrudo en una pared de Fishtown, Filadelfia. La bailarina Judith Jamison representada en un colorido cartel pegado con engrudo en una pared de Fishtown, Filadelfia.
— Foto de S. Wink para Visit Philadelphia.

La bailarina Judith Jamison (nacida en 1943) se crió en Filadelfia, donde la fuerte cultura artística y teatral despertó su interés por la danza. Artista @_mcbailey descubrieron un amor similar por la danza y crearon un cartel pegado con pasta de trigo en esta concurrida intersección de Fishtown (situada frente a Cheu Fishtown) para honrar la contribución de Jamison a la coreografía y el ejemplo que dio a los bailarines negros. Jamison es conocida sobre todo por su trabajo como directora del Alvin Ailey American Dance Theater.

Dónde: Frankford Avenue y Belgrade Street, Filadelfia, Pensilvania

12

Marian Anderson, Pegamento de trigo

Creado por @old_broads en The Met Philadelphia.

Exterior del Met de Filadelfia. Exterior del Met de Filadelfia.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

La contralto de fama internacional Marian Anderson (1987-1993) es recordada en su casa convertida en museo en el sur de Filadelfia, pero este nuevo cartel pegado con pasta de trigo por @viejas le da al cantante una presencia adicional en la calle North Broad, fuera de Met Filadelfia, la ópera recientemente renovada y convertida en sala de conciertos de Philly. Anderson luchó contra el racismo para alcanzar la fama, llegando a actuar en el Lincoln Memorial y siendo homenajeada por la NAACP.

Dónde: The Met Philadelphia, 858 N. Broad Street, Filadelfia, PA

13

Mae Reeves, Porcelana

Creado por @hope_hummingbird en Paradigm Gallery + Studio.

Obra de cerámica de Hope Hummingbird que representa a Mea Reeves. Obra de cerámica de Hope Hummingbird que representa a Mea Reeves.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

Mae Reeves (1912-2016) rompió barreras al convertirse en una de las primeras afroamericanas en abrir una tienda en Centro de la ciudad (1630 South Street). Su tienda de sombreros, donde trabajó hasta los 85 años, ha sido inmortalizada en el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana de Washington D. C., y ahora la propia Mae ha sido homenajeada por el artista ceramista @hope_colibrí.

Dónde: Galería + Estudio Paradigm, 746 S. 4th Street, Filadelfia, Pensilvania

14

Nijmie Dzurinko, Pegamento de trigo

Creado por @lazy.beam en el campus principal de la Universidad de Temple.

Obra de arte en pasta de trigo de la artista Manuela Guillén sobre Njimie Dzurinko. Obra de arte en pasta de trigo de la artista Manuela Guillén sobre Njimie Dzurinko.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

Nijmie Zakkiyyah Dzurinko (nacido en 1976) es un organizador, agitador, estratega y sanador negro e indígena que trabaja en Filadelfia en el movimiento internacional para acabar con la pobreza. Es el exdirector ejecutivo de la Unión de Estudiantes de Filadelfia, que sitúa a los jóvenes en primera línea de la reforma educativa, y cofundador del Media Mobilizing Project y Put People First! PA. Artista. @lazy.beam también trabaja con estudiantes y se siente conmovida por los esfuerzos de Dzurinko por darles voz.

Dónde: Calle 12 y Polett Walk, Filadelfia, Pensilvania

15

Nizah Morris, Pegamento de trigo

Creado por @marisa.vr en Philly AIDS Thrift @ Giovanni's Room

La artista Marisa Velázquez-Rivas trabaja en su obra de arte con pasta de trigo que representa a Nizah Morris. La artista Marisa Velázquez-Rivas trabaja en su obra de arte con pasta de trigo que representa a Nizah Morris.
— Foto de C. Benner

Nizah Morris (1955-2002) inspira a personas como el artista @marisa.vr para vivir su verdad. Morris era un artista transgénero que vivía en Filadelfia y actuaba en el escenario del querido Bob and Barbara's Lounge en el Graduate Hospital vecindario cuando falleció, creando conciencia sobre la violencia contra las personas transgénero. En 2011, Filadelfia inauguró un centro de tratamiento de adicciones para personas transgénero llamado The Morris Home for Trans and Gender-Variant People (El Hogar Morris para personas transgénero y de género variante).

Dónde: Philly AIDS Thrift @ Giovanni's Room, 345 S. 12th Street, Filadelfia, Pensilvania

16

Patti LaBelle, Pegamento de trigo

Creado por @nilelivingston en East Market.

Obra del artista Nile Livingston que representa a Patti LaBelle. Obra del artista Nile Livingston que representa a Patti LaBelle.
— Foto de J. Miczek para Visit Philadelphia.

La madrina del soul nació aquí mismo, en Filadelfia, y su compromiso con la ciudad motivó al artista. @nilelivington para honrar a la cantante con un cartel pegado con pasta de trigo a lo largo de la plaza peatonal de East Market. La carrera de Patti LaBelle (nacida en 1944) en la industria musical comenzó a principios de los años 60 como líder del grupo vocal The Bluebelles, lo que le valió más de 50 millones de discos vendidos en todo el mundo y un lugar en el Salón de la Fama de los Grammy. Sigue considerando Filadelfia su hogar y ahora también es famosa por sus deliciosas tartas.

Dónde: 1100 Ludlow Street, Filadelfia, Pensilvania

17

Santigold, Wheatpaste

Creado por @symonesalibstudio en The Fillmore Philadelphia.

El exterior del Filmore Philadelphia El exterior del Filmore Philadelphia
— Foto cortesía de Live Nation Philadelphia.

La cantautora Santigold (nacida en 1976) recibe el tratamiento del pegamento de trigo por parte de un artista y admirador. @symonesalibstudio en un lugar muy apropiado: el Fillmore Philadelphia. La cantante, originaria de Filadelfia y antigua líder de una banda de punk rock, lleva desde 2007 cosechando éxitos en solitario y, desde entonces, ha publicado tres álbumes de estudio y dos mixtapes con enfoques innovadores de la música electrónica, el hip-hop, el new wave y otros estilos musicales.

Dónde: The Fillmore Philadelphia, 29 E. Allen Street, Filadelfia, Pensilvania

18

Tara Lessard, Pegamento de trigo

Creado por @TapedOffTV en el Centro LGBT William Way.

La artista Taped Off TV trabaja en su obra de arte con pasta de trigo que representa a Tara Lessard. La artista Taped Off TV trabaja en su obra de arte con pasta de trigo que representa a Tara Lessard.
— Foto de C. Benner

El artista @TapedOffTV es uno de los muchos habitantes de Filadelfia que consideraban a Tara Lessard (1972-2019) una amiga. Lessard fotografió eventos LGBTQ, documentando la historia de la comunidad en eventos como el Foro de Igualdad de Filadelfia, el Desfile y Festival del Orgullo, la Feria Lilith y la Marcha Dyke de Filadelfia. Antes de fallecer, Lessard también se convirtió en una inspiradora activista contra el cáncer.

Dónde: Centro LGBT William Way, 1315 Spruce Street, Filadelfia, Pensilvania.

19

Tara Lipinski, Yarnbomb

Creado por @lace_in_the_moon en Starr Garden Playground.

La obra de arte con hilo de la yarnbomber Nicole Nikolich en homenaje a Tara Lipinski. La obra de arte con hilo de la yarnbomber Nicole Nikolich en homenaje a Tara Lipinski.
— Foto de C. Benner

La medallista olímpica Tara Lipinski (nacida en 1982) comenzó su carrera en Filadelfia mucho antes de tener la edad suficiente para calzarse los patines. Yarnbomber @lace_in_the_moon rinde homenaje a la patinadora artística por su trabajo sobre el hielo, que inspiró a la joven artista a creer que las niñas pueden lograr cualquier cosa, por difícil que parezca. Como no podía ser de otra manera, esta instalación de #SisterlyLove se encuentra en un parque infantil, donde el legado de Lipinski como la patinadora artística más joven en ganar una medalla de oro olímpica puede seguir sirviendo de ejemplo para los niños pequeños.

Dónde: Parque infantil Starr Garden, 600 Lombard Street, Filadelfia, Pensilvania.

20

Tina Fey, Yarnbomb

Creado por @lace_in_the_moon en Writer's Block Rehab.

Arte de yarnbombing de Tina Fey en la fachada del Writer's Block Rehab en Filadelfia. Arte de yarnbombing de Tina Fey en la fachada del Writer's Block Rehab en Filadelfia.
- Fotografía de Visit Philadelphia

Tina Fey, originaria de Delaware County, es posiblemente una de las impulsoras del cambio más famosas de la ruta #SisterlyLove, con méritos que incluyen: Sábado por la noche en vivo, Chicas malas y La inquebrantable Kimmy Schmidt. Aunque su trabajo en la sala de guionistas y en la pantalla se centra en la comedia, el esfuerzo feminista de Fey por demostrar que las mujeres son tan divertidas como los hombres es lo que impulsó a yarnbomber. @lace_in_the_moon para rendir homenaje a la estrella de Hollywood, que todavía puede imitar con autenticidad el acento Philly.

Dónde: Rehabilitación del bloqueo del escritor, 1342 Cypress Street, Filadelfia, Pensilvania.

Cerrar Colapsar mapa
Ampliar mapa
Dra. Anandibai Joshi, Wheatpaste
Barbara Gittings, Pegamento de trigo
Cristina Martínez, Wheatpaste
Frances Ellen Watkins Harper, Wood Burn
Gail Ann Dorsey, Pegamento de trigo
Gloria Casarez, Porcelana
Graceanna Lewis, Pegamento de trigo
Jane Golden, Pegamento de trigo
Lily Yeh, Pegamento de trigo
Lucretia Mott, Wood Burn
Judith Jamison, Pegamento de trigo
Marian Anderson, Pegamento de trigo
Mae Reeves, Porcelana
Nijmie Dzurinko, Pegamento de trigo
Nizah Morris, Pegamento de trigo
Patti LaBelle, Pegamento de trigo
Santigold, Wheatpaste
Tara Lessard, Pegamento de trigo
Tara Lipinski, Yarnbomb
Tina Fey, Yarnbomb
Visit Philly Overnight Package

El paquete de hotel perfecto para una escapada fácil Philly

En Visit Philly Overnight Package - reservado más de 190.000 veces desde 2001, incluye aparcamiento gratuito (por valor de hasta $100 en el centro de Filadelfia) y alojamiento en hotel.

Reserve ahora
Reserve su estancia en Filadelfia, PA
Dónde alojarse

Reserve su estancia

A continuación

Artículo

La Ruta de la Historia de las Mujeres de Filadelfia

Los sitios Philly que no te puedes perder, en homenaje al impacto de las mujeres en la región y el país...

Ver más

Boletín

Lo sentimos, algo ha ido mal. Vuelva a intentarlo más tarde.
Me gustaría recibir:
Al hacer clic en suscribirse, da su consentimiento para recibir comunicaciones por correo electrónico de visitphilly.com y acepta la política de privacidad de Visit Philadelphia. política de privacidad.
Ir a la barra de herramientas