HT 
EN 
ES 
FR 
PT 
FILADÈLFI, 26 Me 2023 – Chak ane, vizitè ki vin Filadèlfi yo aprann konnen istwa vil la, koutim li, kuizin li, dyalèk li ak peyizaj li pandan vizit yo. Ni vwayajè k ap fè premye fwa yo, ni moun ki abitye retounen yo dekouvri epi redekouvri yon metwopòl divès ki baze sou katye, ak yon sant vil ki fasil pou moun deplase poukont yo oswa ak transpò piblik. Philly regilyèman resevwa anpil bèl lwanj nan The New York Times, Bòn apeti, Esquir, Vwayaj + Lojman, USA JODI, Kondé Nast Vwayajè ak plis ankò (an reyalite, USA TODAY fèk nonmen Philly kòm vil ki pi fasil pou mache a!), men vil la pa pretann ditou. Men sa yo se baz nenpòt vizitè ki ta dwe konnen sou Filadèlfi:
Vil byen planifye:
Aranjman – Planifikatè vil 17yèm syèk la, William Penn, te imajine kadriyaj lari ki fòme sant vil Philadelphia yo rele Center City. Lari ki kwaze yo kouri nan direksyon nò-sid (yo gen nimewo) ak lès-wès (anpil ladan yo pote non pyebwa: Walnut, Locust, Spruce). Sa ki ta 1st Street la rele Front Street. Sa ki ta 14th Street la rele Broad Street. De rivyè, Schuylkill ak Delaware (ki separe Pennsylvania ak New Jersey), fòme limit lwès ak lès Center City; Vine Street ak South Street fòme limit nò-sid. Jodi a, Penn kontinye ap bay vil la direksyon. Estati li ki anlè City Hall la ap gade nan nòdès.
Eksepsyon pou Aranjman an – Benjamin Franklin Parkway a, ki gen 101 an e ki long de yon mil, travèse an dyagonal kadriyaj Center City a, li pwolonje depi toupre City Hall pase bò kote LOVE Park ki renome a pou rive nan Philadelphia Museum of Art. Ki fèt sou modèl Champs-Élysées nan Pari, pakway la genyen ladan l Barnes Foundation, The Franklin Institute, The Academy of Natural Sciences nan Drexel University, Rodin Museum ak Philadelphia Museum of Art. Aveni East Passyunk koupe an dyagonal nan South Philly, li pase devan yon ranje restoran ak boutik, li pase bò kote rival cheesesteak yo Geno Steaks ak Pat's King of Steaks epi li fini nan South Street ki gen anpil koulè. Avni Frankford kòmanse toupre Avni Delaware anvan li pran direksyon nòdès atravè Fishtown ak Kensington, kote kadriyaj Penn nan transfòme an plis tankou yon rezo.
Vil Konte Vèt – Penn te planifye tou senk kare prensipal Center City yo, kòm yon pati nan vizyon li pou yon “greene countrie town.” Jodi a, pak sa yo ki sou blòk vil la rele Rittenhouse Square, nan youn nan katye ki pi dezirab nan Philly; Washington Square, kote Tombe Sòlda Enkoni a ye; Franklin Square, ki gen yon teren jwèt, yon fontèn ak yon karousèl; Logan Square, kounye a se yon sèk sou Benjamin Franklin Parkway a avèk Fontèn Souvni Swann nan; epi Center Square, kote City Hall ak Dilworth Park ye kounye a.
Kijan pou deplase:
A pye oswa nan chèz woulant – Moun lokal yo renmen deplase poukont yo. Se fason ki pi fasil pou deplase. WalkScore klase Philadelphia kòm senkyèm gwo vil nan peyi a ki pi zanmitay pou pyeton.
Indego – Siklis yo ka travèse plizyè santèn liy bisiklèt nan vil la lè yo itilize pwogram pataj bisiklèt popilè sa a. Plis pase 140 estasyon dokaj gen machin kredi senp ki pran mwens pase yon minit pou itilize. Yon pas pou yon jou koute $15 pou w fè vwayaj san limit ki dire 60 minit sou nenpòt bisiklèt klasik ble; nenpòt vwayaj ki depase premye èdtan an koute 20 santim pa minit. Rideindego.com
Philly PHLASH Downtown Loop™ – Vit, pratik ak abòdab: se otobis PHLASH mov la. Pasaje yo peye $2 pou chak vwayaj, $5 pou yon pas yon jou oswa $9 pou yon pas de jou (valab sou jou youn apre lòt) pou rive nan 20 arè sou wout li ki chaje ak atraksyon. PHLASH la fonksyone chak jou nan prentan ak ete, epi pandan sezon fèt ivè a, epi li mache vandredi, samdi ak dimanch nan otòn ak ivè. Ridephillyphlash.com
SEPTA (Otorite Transpò Piblik Sidès la) – Sistèm transpò piblik rejyon an gen ladan l métro, otobis, tram ak liy tren banlye. Métro liy Broad Street la mache nan direksyon nò ak sid sou Broad Street epi li konekte ak estad espò nan Sid Filadèlfi, avèk sèvis ekspres pandan match yo. Liy Market-Frankford la (yo rele l “El” pou pati ki anlè tè yo) vwayaje nan direksyon lès ak lwès anba Market Street, li konekte ak katye nòdès yo Northern Liberties ak Fishtown ak University City/West Philly nan lòt direksyon an. Liy bis ki gen nimewo yo kouvri prèske tout lòt blòk nan vil la. Pou métro ak bis, pasaje yo ka peye $2.50 an lajan kach (chanj egzak), oswa achte yon Kat SEPTA Key ki ka rechaje, ki ofri plizyè opsyon pri. Septa.org, Septakey.org
Taksi – Yo fasil pou fè yo kanpe, espesyalman nan Center City. Gade limyè a limen anlè a.
Uber, Lyft, 215-Get-A-Cab – Ou bezwen yon woulib? Gen aplikasyon pou sa. uber.com, lyft.com, 215getacab.com
Elèmant Esansyèl Istorik:
Pak Istorik Nasyonal Endepandans – Yon mil kare ki pi istorik nan peyi Etazini se yon kote ou dwe wè pou konnen orijin peyi a. Vizitè yo ka pran tikè gratis ki gen yon lè fikse pou yo vizite renome Independence Hall, sit Eritaj Mondyal UNESCO a kote yo te siyen Deklarasyon Endepandans lan, kote yo te kreye Konstitisyon Etazini an, epi kote yo te fè Annual Reminders yo, premye manifestasyon òganize ak regilye pou dwa LGBTQ nan peyi a. Toupre la, Sant Liberty Bell la, kote ou pa bezwen tikè, ekspoze senbòl libète tout moun renmen an, ki se yon sous enspirasyon kontinyèl pou moun ki kwè nan dwa sivil. Sou menm blòk la, Sit Mezon Prezidan an ki anplennè, kote ekspozisyon pèmanan ki rele "Libète ak Esklavaj nan Fòmasyon yon Nasyon Nouvo" rakonte istwa nèf Afriken Prezidan Ameriken George Washington te mete an esklavaj la. (215) 965-2305, nps.gov/inde
Valley Forge National Historical Park – Nan sezon fredi rèd 1777-78 la, Lame Kontinantal Washington an te kanpe isit la. Jodi a, sit la onore sakrifis ak fòs moun ki te ede asire libète pou Etazini. Valley Forge National Historical Park ofri yon varyete pwogram pandan tout ane a, tankou pwogram gad forè, vizit gide ak demonstrasyon istwa vivan. 1400 N. Outer Line Drive, King of Prussia, (610) 783-1099, nps.gov/vafo
Atizay & Achitekti:
Barnes Foundation – Koleksyon sa a ki renome atravè lemond gen ladan penti Enpresyonis, Pòs-Enpresyonis ak modèn bonè, ansanm ak zèv Gran Mèt yo, bijou Amerendyen ak eskilti Afriken. 2025 Benjamin Franklin Parkway, (215) 278-7000, barnesfoundation.org
Boathouse Row – Dis bèl ti kay klib ekip 19yèm syèk sa yo fòme Mak Istorik Nasyonal sa a sou rivyè Schuylkill la. Yo toujou an itilizasyon; kay bato yo sèvi kolèj ak inivèsite lokal yo. Lè lannwit, limyè yo ankadre bilding yo, sa ki bay youn nan pwen repè Philadelphia ki pi fasil pou rekonèt—epi ki merite Instagram. Nòt: Apati 20 Mas 2023, ikonik la Boathouse Row te fè nwa pandan yon peryòd uit mwa yo prevwa pandan sistèm ekleraj la ap resevwa yon gwo amelyorasyon. Fairmount Park Conservancy ap patnere ak Philadelphia Parks & Recreation pou ranplase ak amelyore sistèm limyè ki egziste a. 1 Boathouse Row
Atizay Mural Filadèlfi – Fonde an 1984 kòm yon inisyativ kont grafiti, pwogram miral sa a ki gen renome atravè lemond itilize atizay pou ankouraje chanjman nan kominote yo, transfòme espas piblik ak lavi moun. Jiskaprezan, pwogram nan pwodui plis pase 4,000 miray, ki disponib pou w gade poukont ou oswa atravè plizyè tou. 1727-29 Mt. Vernon St., (215) 925-3633, muralarts.org
Filadelfi City Hall – Batiman Second Empire ki nan kwazman lari Broad ak Market la se kay gouvènman vil Philadelphia depi 1889. Estrikti masonri elabore sa a, ki kouvri 14.5 ekta, e ki te yon fwa pi wo bilding Ozetazini, rete pi gwo bilding minisipal nan peyi a. Espas obsèvasyon ki anba estati bwonz 37 pye William Penn ki sou tèt tou revèy la ofri vizit gide nan jou lasemèn ak kèk samdi; bilding nan òganize vizit gide sou bilding nan ki dire de zèdtan yon fwa pa jou nan jou lasemèn. Broad & Market Streets, (267) 514-4757, phlvisitorcenter.com/CityHall
Philadelphia Museum of Art – Bijou prensipal Benjamin Franklin Parkway la ofri yon koleksyon atizay etonan ki kouvri plis pase 2,000 ane e ki gen ladan eskilti, penti, tekstil, zam ak armè, fotografi, enprime ak desen. Sit la te tou imòtalize nan franchiz fim klasik Rocky a. Jiska jounen jodi a, vizitè yo kouri monte eskalye yo pou refè sèn ki fè Stallone a vin popilè. 2600 Benjamin Franklin Parkway, (215) 763-8100, philamuseum.org
African American Museum in Philadelphia (AAMP) – Premye mize a ki te finanse pa yon gwo vil pou montre ak prezève istwa ak kilti Afriken-Ameriken te louvri an 1976 e li rete lakay yon koleksyon vaste atifak epi li òganize plizyè evènman atistik ak kiltirèl dènye kri. 701 Arch Street, (215) 574-0380, aampmuseum.org
Weitzman National Museum of American Jewish History– Ki te etabli tou an 1976, se sèl mize Ozetazini ki dedye eksklizivman a eksperyans jwif Ameriken an. Plis pase 30,000 atifak fòme pi gwo koleksyon Americana jwif nan mond lan; espas la òganize pwogram piblik ak edikatif, evènman ak konferans. 5th & Market Streets, (215) 923-3811, theweitzman.org
Tout sou Manje a:
Cheesesteaks – Fèt nan South Philly, sandwich vyann ak fwomaj sa a (zonyon opsyonèl) se pi souvan yo achte l nan etablisman ki ouvè 24/7 yo, Pat's King of Steaks (kote yo te envante l) ak Geno's Steaks ki toupre a. Lòt kote popilè yo enkli Tony & Nick's ki gen limyè neon nan Pennsport, Max's Steaks ki renome nan North Philly, ak Dalessandro's Steaks nan Roxborough. Geno's, 1219 S. 9th Street, (215) 389-0659, genosteaks.com; Pat's, 1237 Avni E. Passyunk, patskingofsteaks.com; Tony & Nick's, 39 E. Oregon Avenue, (215) 551-5725, tonylukes.com; Max's, 3653 Germantown Avenue, (215) 229-9048; Dalessandro's Steaks, (215) 482-5407, dalessandros.com
Ogi – Andeyò kòd zòn 215/267/484/445/610, sandwich sa yo souvan rele “subs” oswa “heroes.” Philly pran hoagie oserye: pen an dwe jis dwat—yon ti kras kroustiyan sou deyò a men ase mou pou pèmèt mòde rive nan vyann deli, fwomaj ak garniti. Kote nan Sid Philly tankou Cosmi's Deli se klasik; kote tankou Primo Hoagies toujou la toupatou. Cosmi's, 1501 S. 8th Street, (215) 468-6093, cosmisdeli.com, Primo, divès kote, primohoagies.com
Kòchon Roti – Sandwich Philly anpil moun lokal konsidere kòm vrè pi renmen lakay la gen ladan l yon bon pen italyen long, vyann kochon tranche ki gen bon gou, fwomaj provolone ak broccoli rabe oswa epina ak lay. Gen moun ki ajoute piman long (hots) pou plis gou toujou. De kote popilè moun ale pou kochon boukannen se Tommy DiNic's nan Reading Terminal Market ak John's Roast Pork, ki sou bò katye Pennsport nan Sid Philadelphia. DiNic's, Ri 12th ak Arch, (215) 923-6175, tommydinics.com; John's, 14 Avni Snyder, (215) 463-1951, johnsroastpork.com
Pretzel mou – Premye kolon Alman yo te entwodui delis pat sa a. Nan maten, moun lokal yo ka tranpe pretzèl yo nan krèm fwomaj; anjeneral, moutad se kondiman yo pi chwazi. Pretzel mou se manje abityèl nan ti charyo manje yo, ou ka jwenn yo nan Reading Terminal Market nan Miller's Twist epi yo disponib nan tout rejyon an nan franchiz Philly Pretzel Factory yo. Pretzel Factory, phillypretzelfactory.com; Twist Miller, readingterminalmarket.org/merchant/millers-twist
Glase dlo – Sa yo te konn rele Italian ice, glas sa a ki pi fen pase yon kòn nèj, pi bon pase glas rale, se glas ki gen gou melanje ladan l, se pa gou yo vide sou li. Nan John's Water Ice nan Sid Philadelphia, ki la depi anviwon 1945, gou sitwon ak seriz se sa moun kòmande plis; nan plizyè lokal Rita's Italian Ice, se mango ki pi popilè, epi estann sezonye Siddi's Real Fruit Water Ice nan West Philly kenbe moun fre ak kokoye, kiwi-banann, mango-bèri ak plis lòt glas dlo fwi reyèl. John's, 701 Christian Street, (215) 925-6955, johnswaterice.com; Rita, ritasice.com; Siddiq's, 264 S. 60th Street, (215) 410-6513, siddiqswaterice.com
Sant Distribisyon Manje – Pou gou sa yo ak plis ankò nan Philly, Reading Terminal Market ak S. 9th Street Italian Market sèvi kòm sant pou tout kalite manje. Premye a gen plis pase 80 vandè espesyalite rejyonal ak kwizin mondyal nan yon ansyen tèminal tren istorik. Dezyèm nan ranpli plizyè blòk South Philly ak machann k ap vann pwodwi, fwomaj, tacos, pasta, vyann, epis ak plis ankò. Reading Terminal, 12th & Arch Streets, (215) 922-2317, readingterminalmarket.org, Ri 9yèm Sid Italian Market, Ri 9yèm Sid, ant Ri Christian ak Ri Federal, (215) 278-2903, italianmarketphilly.org
Dyalèk la:
Pwononsyasyon – Anpil moun ki fèt nan Philadelphia gen yon fason distenk pou pwononse non lokal yo. Schuylkill, tankou nan rivyè a oswa nan otowout I-76 la, se skool-kil. Passyunk, avni ak katye nan Sid Philadelphia, se pash-shunk.
Fason Philly pale – Dlo se plis dlo. Eagles yo se Iggles yo. Anpil mo ki kòmanse ak st- gen tandans pran yon tretman sht-, sa ki fè street sonnen tankou schtreet. Pronon “our” sonnen tankou are, epi “orange” jwenn menm son nan kòmansman li—are-ange. “Bagel” pwononse beg-el (men pretzèl mou pi bon; gade pi wo). Epi jeet? Se konsa moun ki pran swen nan Filadelfi mande si yon moun fin manje.
Diksyonè a:
gravy /grey-vee/ non: Yon tèm nan Sid Philadelphia pou sòs italyen wouj. Villa Di Roma fè gravy tankou sa grann mwen te konn fè.
hoagie /hoh-gee/ non: yon sandwich ewo oswa yon sandwich sub. Fèt katye a ap gen hoagies, cheesesteaks ak pretzèl mou.
jawn /jawn/ non: yon bagay, yon moun oswa yon kote; yon mo pou ranpli espas vid ki gen plizyè itilizasyon. Fè yon siy ak bagay sa a lè parad la ap pase.
lien /noun/ Kout pou Lincoln Financial Field. “E-A-G-L-E-S: Eagles!” rezone, byen, vrèman, toupatou.
Mummers /muhm-er/ non: Mizisyen abiye ak fètè irevèran ki mache sou Broad Street nan Jou Nouvèl Ane a. Ou konnen Tonton Jimmie. Li se yon Mummer.
yo /yoh/ entèjesyon: Salitasyon; yo itilize pou atire atansyon yon moun. Yo! Kiyès ki anlè City Hall?
glas dlo /gla-dlo ahys/ non: Goute glas Italyen. Lè se mwa Out, glas dlo sitwon frape kote ki apwopriye a.
Wawa /wah-wah/ non: Yon magazen konvenyans ki soti nan rejyon Philadelphia. Yo. Ann kanpe nan Wawa pou pran yon hoagie ak Tastykakes anvan match Birds la.
Konsènan Vizite Philadelphia:
VISIT PHILADELPHIA® se non nou ak misyon nou. Kòm ajans maketing touris ofisyèl rejyon an, nou bati imaj Greater Philadelphia, nou ankouraje vizit epi nou ranfòse ekonomi an. Sou sit entènèt ofisyèl pou vizitè Greater Philadelphia, visitphilly.com, vizitè yo ka eksplore bagay pou fè, evènman k ap vini, itinerè tematik ak pake otèl.
Fotografi ak videyo ki atiran, kat entèaktif ak enfòmasyon detaye pou vizitè fè sit la tounen yon zouti efikas pou planifye vwayaj. Vizitè yo ka jwenn tou anpil enspirasyon sou chanèl medya sosyal Visit Philly.
Nòt pou Editè yo: Pou foto rezolisyon wo ak B-roll definisyon wo sou Gran Philadelphia, vizite seksyon Foto & Videyo a nan visitphilly.com/mediacenter.
