Copiado en el portapapeles
Independence Hall es la cuna de la democracia estadounidense.
En este lugar, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, tuvieron lugar algunos de los momentos más cruciales de América, como la firma de la Declaración de Independencia y la creación de la Constitución de Estados Unidos.
Construido en 1753, el majestuoso edificio de estilo georgiano -uno de los varios emplazamientos que conforman el Parque Histórico Nacional de la Independencia- conserva la mayor parte de su carpintería interior y albañilería exterior originales.
Independence Hall is open daily from 9 a.m. to 5 p.m., with free guided and self-guided tours available. Tickets to Independence Hall must be purchased online for $1, while no tickets are required to access the Hall’s West Wing.
Entrar en Independence Hall significa retroceder en el tiempo, hasta cuando Estados Unidos tomó forma por primera vez.
Aquí, George Washington fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército Continental y Benjamin Franklin declaró república a nuestro nuevo país.
- Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
La Declaración de Independencia se firmó aquí en 1776, y la Constitución de Estados Unidos se redactó aquí en 1787.
El Independence Hall, Monumento Histórico Nacional, goza de reconocimiento mundial por su impacto en la búsqueda de la libertad y la democracia.
Originalmente llamada Pennsylvania State House, la Independence Hall albergó los tres poderes del Estado en un mismo lugar -legislativo, ejecutivo y judicial- de 1732 a 1799. También fue sede del Tribunal Supremo de los Estados Unidos de 1791 a 1800.
Aquí se tomaron algunas de las decisiones más importantes de la historia de Estados Unidos, y el lugar sigue albergando varios artefactos originales y copias históricas expuestas.
A continuación se indican algunas de las principales áreas que explorar en Independence Hall.
Esto es el habitación donde ocurrió.
In the Assembly Room, delegates from 12 colonies — Georgia chose not to attend the First Continental Congress, then abstained from voting at the start of the Second Continental Congress — debated the formation of a national government. This is where America’s vote for independence was cast on July 2, 1776, and where the Declaration of Independence was signed one month later.
- Fotografía de Visit Philadelphia
Antes de que se redactara la Constitución de Estados Unidos, los Artículos de la Confederación -aprobados aquí en 1777- mantuvieron unidas a las colonias en tiempos de guerra. Todo lo relativo a la Constitución original de Estados Unidos (aparte de las enmiendas) se decidió en esta misma sala durante la Convención Constitucional de 1787.
The Assembly Room, set beneath a glittering antique chandelier, is arranged in its original configuration from the Constitutional Convention, and visitors can view period-era artifacts, including La famosa silla “sol naciente” de George Washington y un decorative cockshell frieze. Looking for even more authenticity? Scan the room for Caesar Rodney’s quill, William Ellery’s spectacles and Thomas Jefferson’s walking stick.
Justo enfrente del Salón de Sesiones, la Sala del Tribunal Supremo es el lugar donde se defiende el Estado de Derecho.
En la Sala del Tribunal Supremo, abogados de bandos opuestos compartían mesa, y el Tribunal Supremo de Pensilvania veía casos que iban desde divorcios hasta asesinatos, mientras el país construía su nuevo sistema jurídico.
En esta sala destacan los llamativos colores de la cámara (repintada para igualarla a la paleta de colores original) y el “banquillo de los acusados”, un corral con rejas similar a una cárcel donde los acusados eran literalmente juzgados.
In 1790, the Supreme Court of the United States held its first two sessions in this room as Old City Hall was still under construction. Housed inside is an original Pennsylvania Coat of Arms (dated 1785), amplifying the room’s role in two deeply dramatic events, including one of the first public demonstrations of protest by Philadelphians on July 8, 1776.
¿Quiere ver de cerca los documentos históricos?
Conectado por arcos de ladrillo - y con su entrada justo al lado del Independence Hall - el Ala Oeste presenta ejemplares originales del siglo XVIII de la Declaración de Independencia, los Artículos de la Confederación y la Constitución de Estados Unidos.
Los grandes esenciales - Foto cortesía del Servicio de Parques Nacionales
El Ala Oeste Imprescindibles muestra estos ejemplares impresos originales junto con objetos como el tintero de plata Syng, donde, según la historia, los 56 delegados del Segundo Congreso Continental mojaron sus plumas antes de redactar los documentos que cambiaron la historia.
Note: The name Imprescindibles comes from a 1776 letter penned by John Adams to his wife, Abigail, in which he articulated how the new republic should be one based on virtue, law and balanced power.
No se necesitan entradas para visitar el Ala Oeste.
Located immediately west of Independence Hall stands the building that was once the Philadelphia County Courthouse, Palacio de Congresos. This building was home to the U.S. Congress from 1790 to 1800, when Philadelphia served as the temporary capital of the United States.
This two-story Georgian brick structure at the corner of 6th and Chestnut streets once housed the House of Representatives on the first floor (Lower House) and the U.S. Senate on the second floor (Upper House).
Several historic achievements happened within Congress Hall, including the establishment of the First Bank of the United States, the Federal Mint and the Department of the Navy; the ratification of Jay’s Treaty with England; and the Presidential inaugurations of George Washington and John Adams.
Independence Hall is located at 520 Chestnut Street. Entry to Independence Hall and the West Wing can be found on 5th Street, between Chestnut Street and Walnut Street. Congress Hall is most easily accessed via 6th and Chestnut streets.
All three attractions are open daily from 9 a.m. to 5 p.m. (excluding Thanksgiving, Christmas Day and New Year’s Day).
De 9.00 a 9.50 horas, se podrán realizar visitas autoguiadas sin billete al Independence Hall por orden de llegada.
Todas las visitas, que comienzan a las 10.00 horas, tienen entrada y están guiadas por expertos guardabosques. Las visitas duran unos 20 minutos y las entradas deben adquirirse con antelación para $1 a través de el sitio web de venta de entradas de la atracción o llamando al 1 (877) 444-6777.
- Foto de D. Knoll para Visit Philadelphia
Consejo: Los poseedores de entradas deben llegar 30 minutos antes de la visita para disponer de tiempo suficiente para pasar el control de seguridad.
Note that tickets aren’t required in January or February (except for holiday weekends). Tickets are also not required on Independence Day and select summer dates — July 1 through 4, and July 14 — as well as national holidays like Indigenous Peoples’ Day.
El Ala Oeste del Independence Hall se encuentra justo al lado del Independence Hall, pasado el control de seguridad.
Access to the West Wing and the Imprescindibles exhibit is free and open to the public, and entry is first-come, first-served.
- Foto cortesía del Servicio de Parques Nacionales
Access to Palacio de Congresos is always free and open to the public. Open daily, the attraction offers open houses from 9 a.m. to 10 a.m. and 4:15 to 5 p.m., and guided tours every 30 minutes from 10:15 a.m. to 3:45 p.m. No tickets required.
Looking for the entrance? Keep an eye out for the security checkpoints on the south side of Independence Hall.
Para más información sobre Independence Hall, haga clic en el botón de abajo.
Independence Hall es sólo uno de los más de dos docenas de sitios que componen Parque Histórico Nacional de la Independencia, La mayoría están situadas a pocos pasos unas de otras.
Liberty Bell Centro - Foto de D. Knoll para Visit Philadelphia
Read on for ways to continue your adventure at some of the park’s most popular stops:
Carpinteros
Additionally, there are several plaques and statues stationed in and around Independence National Historical Park. One can’t-miss attraction is a towering bronze statue of Commodore John Barry, the “Father of the American Navy.”
¿No sabe por dónde empezar su viaje por la historia de Estados Unidos? La cercana Centro de visitantes Independence es el lugar perfecto para empezar.
¡Este es el mejor año hasta ahora para Philly!
Aprovecha al máximo reservando el Visit Philly Overnight Package, que incluye estacionamiento gratuito en el hotel y entradas de cortesía para algunas de las atracciones más populares de cada uno de los cinco condados del área metropolitana de Filadelfia, entre ellas Parques temáticos de Universal: La Exposición en The Franklin Institute, el Museo Mercer en Bucks County, Longwood Gardens en Chester County, el Brandywine Museum of Art en Delaware County y Elmwood Park Zoo en Montgomery County.
ES 
EN 
FR 
PT 
ES_EC 
FR_FR 
NL