Soutenez les magasins et boutiques tenus par des Latino-Américains dans la région métropolitaine de Philadelphie

PHILADELPHIE, 22 novembre 2023 – Près d'un Philadelphien sur huit est d'origine latino-américaine, avec une importante population d'habitants d'origine portoricaine, dominicaine, salvadorienne, mexicaine, cubaine, hondurienne et colombienne.

Il n'est donc pas surprenant que les commerçants et artisans latino-américains de toutes cultures et de tous pays proposent une grande variété de cadeaux et d'articles exceptionnels à acheter ici, dans la Ciudad del Amor Fraternal.

Ces petits entrepreneurs latino-américains sélectionnent des cadeaux artisanaux, importent des spécialités culinaires d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, soutiennent les auteurs et les créateurs de jeux locaux, produisent du whisky en petites quantités, du vin local et des sauces piquantes, et exploitent même des bateaux fluviaux de luxe.

Que vous soyez de passage dans la région, que vous ayez déménagé et vous soyez installé ici, ou que vous ayez vécu toute votre vie à Philly, vous trouverez forcément de nouveaux trésors inattendus en faisant vos achats dans les magasins locaux et en explorant quelques-unes des nombreuses boutiques et magasins tenus par des Latino-Américains présentés ici.

Cette liste a été établie avec l'aide de la Chambre de commerce hispanique de Philadelphie et le Association des propriétaires d'entreprises mexicaines de Philadelphie

Magasins de détail, boutiques et théâtres

Esthétique et bien-être enchanteurs
Blissful Aesthetics & Wellness, LLC, 2418 E. York Street #116

Ouvert depuis 2020, Esthétique et bien-être enchanteurs propose des services de soins personnels, notamment des traitements anti-âge et anti-rides, des produits de comblement dermique à base d'acide hyaluronique, des injections de plasma riche en plaquettes, ainsi que des traitements et des produits pour les soins de la peau, la restauration capillaire, la perte de poids, etc. La fondatrice, Marybell Rodriguez, infirmière praticienne doublement certifiée et spécialisée en chirurgie vasculaire, cardiologie interventionnelle et médecine endovasculaire, propose dans sa boutique et son studio Fishtown des services, des traitements et de nombreux produits pour hommes et femmes, qui constituent d'excellents cadeaux.

Maison Papier
En ligne et à Casa Papel, 804 N. 2nd Street

Dans un monde numérique et jetable, les cadeaux classiques tels que les beaux articles de papeterie, les journaux intimes, les invitations de mariage et autres articles en papier artisanaux haut de gamme conçus à la main ne se démodent jamais. C'est l'histoire intemporelle de Maison Papier, fondée par Cecilia G. Torres, qui conçoit des invitations, des cartes de correspondance, des cartes de vœux, des sets de papeterie italiens, des carnets reliés, des faire-part, du papier à en-tête, des cartes de visite et d'autres articles de communication raffinés vendus sur la boutique en ligne de Casa Papel. Vous pouvez faire vos achats en ligne ou sur rendez-vous dans le studio coloré de l'enseigne, où vous bénéficierez d'un service personnalisé.

Centro Musical
Centro Musical, 464 W. Lehigh Avenue

Vous entendrez peut-être de la musique provenant de la rue avant même d'apercevoir la devanture décorée de fresques murales le long de Lehigh Avenue, grâce aux haut-parleurs extérieurs qui diffusent différents genres de musique latine. Entrez à l'intérieur Centro Musical, une institution de Kensington depuis près de 70 ans, et découvrez une multitude d'instruments (pour la musique latine et bien plus encore), ainsi que des disques et des CD, des cadeaux, des nouveautés et des articles spécialisés, dont beaucoup proviennent de Porto Rico. Si vous avez de la chance, vous assisterez à un concert exceptionnel ou à une jam session improvisée dans le magasin.

ChocoArte
ChocoArte, 1168 S. 9th Street

Ne vous fiez pas au nom. Le chocolat dans ChocoArte (anciennement Chocolate Art & Crafts) est une culture, un style de vie et une ambiance dans ce lieu ultra-coloré. Italian Market boutique d'artisanat. Située à un pâté de maisons de la East Passyunk Dans le coin des cheesesteaks, ChocoArte propose une gamme impressionnante d'articles artisanaux provenant du Mexique, notamment des poteries, des masques, des décorations, des textiles, des vêtements originaux dans toutes les couleurs imaginables et une multitude d'articles pour votre autel du Día de Los Muertos.

La librairie Julia de Burgos au Taller Puertorriqueño
Librairie Julia de Burgos au Taller Puertorriqueño, 2600 N. 5th Street

Un centre d'art communautaire profondément enraciné qui vise à promouvoir la culture portoricaine et les arts latinos, Salon du tourisme à Puertorriqueño propose des programmes d'éducation artistique, des rencontres avec des auteurs et des expositions d'art dans son espace muséal de West Kensington. À l'intérieur de Taller se trouve Librairie Julia de Burgos — la seule librairie spécialisée bilingue espagnol/anglais de Philadelphie — qui se consacre aux œuvres d'auteurs latino-américains et aux livres sur l'Amérique latine et la justice sociale. La boutique vend également des objets d'art et des cadeaux (bijoux, sacs fourre-tout, bougies) fabriqués à la main par des artistes et artisans latino-américains, avec une forte représentation locale.

Mode latine
Latin Fashion, 4648 N. 5th Street

Le long de la zone commerciale de la 5e rue de North Philly, Patricia Arcila Mode latine est une référence en matière de vêtements pour femmes latines et d'image corporelle positive. Spécialisée dans les jeans moulants et les sous-vêtements élégants, les vêtements intimes et les vêtements amincissants, Latin Fashion est le premier magasin de Philadelphie à se spécialiser dans les articles colombiens tels que les fajas, la lingerie, les leggings, les corsets et les gaines. Soucieux de projeter une image positive et saine des femmes de toutes tailles, le magasin propose même sa propre marque de gaines fabriquées en Colombie.

Théâtre Power Street
En ligne et dans divers lieux, notamment au Teatro Esperanza, 4261 N. 5th Street

Fondée en 2012 par Gabriela Sanchez et Erlina Ortiz, alors étudiantes à l'Université Temple, Théâtre Power Street est devenu un collectif essentiel d'artistes et d'activistes multidisciplinaires au service de la communauté latino-américaine de Philadelphie. Avec pour mission d'apporter des changements significatifs dans le monde du théâtre et au sein des communautés multiculturelles, ainsi que de préserver les récits culturels, l'organisation propose à la fois des spectacles de théâtre communautaires et des cours et ateliers professionnels d'écriture et d'interprétation dans différents lieux de la ville. Les billets pour les spectacles, les festivals et une gamme de produits dérivés sont disponibles en ligne.

Café des jeux Queen & Rook
Queen & Rook Game Cafe, 607 S. 2nd Street

Un véritable temple du jeu vidéo à Queen Village, Café des jeux Queen & Rook propose une grande variété de puzzles et de jeux de société originaux, dont certains sont fabriqués localement. À la fois salle de jeux analogiques, pub de quartier et restaurant éclectique spécialisé dans les hamburgers, cet endroit confortable propose des jeux auxquels vous pouvez jouer tout en parcourant le magasin ou en dégustant un repas complet (avec de nombreux choix végétariens et sans gluten), un café parmi une sélection éclectique, une bière artisanale ou un cocktail sur le thème de la fantasy dans un bar bien approvisionné. Choisissez votre jeu préféré pour offrir le cadeau idéal.

Mer Philly
Sea Philly, 215 S. Christopher Columbus Boulevard

Basé à Penn's Landing, Mer Philly — un bateau privé proposant des excursions pique-nique sur la rivière Delaware — est l'une des rares compagnies fluviales du pays détenues par une femme, et probablement la seule détenue par une femme latino-américaine. Imaginez la joie d'offrir à un être cher une croisière pique-nique intime à bord de l'Argonaut, le Chris Craft en acajou de 8 mètres construit en 1961 par Georgette Luna, pour un voyage romantique pouvant inclure des avantages tels qu'un service de charcuterie ou des expéditions de baignade gratuites. L'Argonaut a même été nommé par le magazine Philadelphia le meilleur endroit pour poser la question.

Le Tricycle Café & Magasin de vélos
Le Tricycle Cafe & Bicycle Shop, 1 Station Avenue, Conshohocken

Se présentant comme le “ centre névralgique de la communauté cycliste de Conshohocken ”,” Le Tricycle Café & Magasin de vélos est à la fois un magasin de vélos, un centre de réparation de vélos et un café de quartier. Une ambiance communautaire imprègne cette entreprise détenue par des Afro-Américains et des Latino-Américains, située juste à côté du Sentier de la rivière Schuylkill qui propose non seulement un large choix de vélos neufs et d'occasion, ainsi que des équipements cyclistes (sans oublier un service professionnel d'entretien et de réparation pour les réglages nécessaires), mais qui est également l'endroit idéal pour faire une pause café, thé, sandwichs, wraps, smoothies et pâtisseries fraîches. Bonus : un service de location de vélos est également disponible.

Magasins d'alimentation et de boissons

El Merkury
El Merkury, 2104 Chestnut Street
El Merkury, Reading Terminal Market, 51 N. 12th Street

Que ce soit en se promenant Rittenhouse Square ou environ Reading Terminal Market, la sélection de plats de rue d'Amérique centrale de Sofia Deleon à El Merkury est toujours séduisant. Proposant des idées cadeaux comprenant une grande variété de produits alimentaires (vendus au poids ou au litre) et d'objets artisanaux éclectiques, Deleon a pour objectif de rassembler la communauté autour de la nourriture. Pour en savoir plus, écoutez Deleon dans saison 3, épisode 8 de notre Podcast Love + Grit.

FAIYA
FAIYA, 3525, rue I

Il n'y a rien de trop chaud pour les amateurs d'épices de Kensington. FAIYA entreprise de sauces piquantes. Fondée par Radhi et Mónica Fernández dans le cadre d'un projet lié à la pandémie, les sauces piquantes biologiques de FAIYA sont désormais disponibles dans les marchés fermiers de la région et dans leur boutique en ligne. La gamme colorée de sauces produites en petites quantités comprend des saveurs telles que la Mama Juana à la mangue, au whisky épicé et au sirop d'érable, la Purple Flame à la myrtille et au piment jalapeño, et la What the Fuego à la mangue et au piment habanero. Pour en savoir plus, écoutez Fernandez sur saison 3, épisode 19 de notre Podcast Love + Grit.

Helados Chupi Chupi
Divers endroits, notamment le supermarché Juniata, 901 E. Luzerne Street

Que vous traduisiez “ chupi ” par “ petit chéri ” ou « génial », ces deux termes décrivent parfaitement les glaces et les sucettes glacées artisanales d'Alexei Encarnación. Mais ce n'est pas Alexei qui a eu cette idée ; c'est sa fille, alors âgée de neuf ans, qui a commencé à fabriquer des sucettes glacées comme passe-temps. Aujourd'hui, ce passe-temps s'est transformé en une véritable entreprise, avec Helados Chupi Chupi vendant ses glaces artisanales entièrement naturelles, aux saveurs acidulées telles que l'ananas, la piña colada, la mangue, la noix de coco, le fruit de la passion et bien d'autres encore, dans les points de vente au détail de la région, notamment le Juniata Supermarket à Feltonville, le 7 Brothers Supermarket à Olney et le J&J Supermarket à South Philly. Vous organisez une fête privée ? Louez le vélo à glaces ou la voiture à sucettes glacées.

Supermarché J&J
Supermarché J&J, 1839 S. 7th Street

Dans une ville remplie de marchés de quartier et de petites épiceries, l'une des plus appréciées pour les produits et ingrédients latino-américains est celle de South Philly. Supermarché J&J. Cette épicerie bien achalandée propose des milliers de produits culturels de base, des produits frais et des produits importés difficiles à trouver (comme le bacalao et le salchichon) provenant du Mexique, de Colombie, de Porto Rico et de la République dominicaine, pays natal du propriétaire Juan Carlos Romano, ainsi qu'un généreux comptoir de plats chauds. Romano fournit personnellement ses produits préférés (comme les biscuits taino et les galletitas de leche) et se réjouit de la diversité de sa clientèle, qui reflète le riche mélange du quartier.

Café Máquina
En ligne et chez Máquina Coffee Roasters, 139 E. Chestnut Street, Coatesville

Considérant le café comme une mission, le fondateur Gabriel Boscana de l'entreprise Café Máquina possède de solides compétences en tant qu'ancien responsable de la torréfaction chez Intelligentsia Coffee. Sa boutique en ligne (située à Coatesville, avec un projet d'ouverture prochaine d'un guichet de service) propose des abonnements café pour toute une gamme de mélanges (provenant de sources éthiques telles que le Salvador, le Kenya, la Colombie et le Honduras), puis torréfiés localement avec soin. Des cadeaux à l'effigie de la boutique, notamment des t-shirts et des articles créés en collaboration avec des artistes, sont également disponibles. Les bénéfices de l'entreprise, certifiée LGBT Business Enterprise, sont reversés à des associations à but non lucratif telles que Planned Parenthood, la NAACP et l'ACLU.

Mural City Cellars
Mural City Cellars, 2146 E. Susquehanna Avenue

L'image de marque de l'entreprise Fishtown sous le nom de “ Philly's Neighborhood Winery ”, les partenaires personnels et professionnels Nicholas Ducos et Francesca Galarus ont fondé Mural City Cellars avec pour objectif de rendre le vin plus abordable, plus accessible et plus local en utilisant des raisins provenant de petites exploitations régionales et en intervenant le moins possible. Les compétences de sommelier de Ducos et le sens artistique et communautaire de Galarus ont permis à Mural City, la première cave urbaine indépendante de la ville, de devenir un lieu accueillant où l'on peut déguster des vins ’ simples, sans prétention et non manipulés ’ dans une ambiance décontractée, influencée par la scène brassicole locale très appréciée de la ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur saison 2, épisode 18 de notre Podcast Love + Grit.

Philly Pique-niques improvisés

Ayant grandi dans un milieu défavorisé à North Philly, Philly Pique-niques improvisés La fondatrice Christina Figueroa se souvient avec émotion des moments où sa famille chargeait la voiture familiale avec une glacière et une couverture pour partir en pique-nique. C'est ce sentiment que Figueroa souhaite transmettre aux autres avec son entreprise détenue par des Latinos et des LGBTQ, qui propose une expérience de pique-nique clé en main dans n'importe quel endroit, avec des forfaits pour les couples comme pour les grands groupes (même les demandes en mariage), comprenant des accessoires tels que des décorations de haute qualité, des sièges rembourrés, des fleurs et de la vaisselle, ainsi que des suppléments tels que des plateaux de charcuterie, un stand de beignets ou un photographe professionnel.

Whisky Strivers’ Row
Commandez en ligne et venez chercher votre commande à la distillerie Strivers’ Row, 3401 I Street, Unit 306.

Kensington Whisky Strivers’ Row trouve sa place dans l'histoire, en tant que seule entreprise de whisky détenue par des Latinos dans le nord-est des États-Unis et l'une des plus petites distilleries commerciales du pays. Le fondateur, Francisco Garcia, est né en République dominicaine et a grandi dans le célèbre quartier de Strivers’ Row à Harlem. Son histoire a trouvé un écho dans le monde des spiritueux, car il a ouvert de nouvelles perspectives en tant que distillateur latino pionnier. Son whisky single malt “ grain-to-glass ” et son rhum vieilli en fût peuvent être commandé en ligne et retiré en personne. Pour en savoir plus sur Garcia, rendez-vous sur saison 2, épisode 16 de notre Podcast Love + Grit.

Restaurants Philly appartenant à des Latino-américains à visiter absolument

Du bar-restaurant végétalien branché de Nicole Marquis, Charlie was a sinner, à celui de Cristina Martinez, lauréate du prix James Beard, South Philly Barbacoa à la boulangerie argentine éponyme de Jezabel Careaga, il existe de nombreux endroits incroyables à Philly pour dîner, boire un verre et déguster un dessert. Pour en savoir plus, consultez le récapitulatif de Visit Philly qui regroupe plus de 30 des meilleurs restaurants latino-américains Philly.

À propos de Visit Philadelphia :

VISIT PHILADELPHIA® est notre nom et notre mission. En tant qu'agence officielle de marketing touristique de la région, nous construisons l'image de l'agglomération de Philadelphie, nous attirons les visiteurs et nous stimulons l'économie. Sur le site officiel des visiteurs de l'agglomération de Philadelphie, visitphilly.comLes visiteurs peuvent y découvrir les activités à faire, les événements à venir, les itinéraires à thème et les forfaits hôteliers.

Des photographies et des vidéos convaincantes, des cartes interactives et des informations détaillées sur les visiteurs font du site un outil efficace de planification de voyage. Les visiteurs peuvent également trouver beaucoup d'inspiration sur les canaux de médias sociaux de Visit Philly.

Note aux rédacteurs : Pour obtenir des photos haute résolution et des rouleaux B haute définition de l'agglomération de Philadelphie, consultez la section Photos et vidéos du site Internet de la Commission européenne. visitphilly.com/mediacenter.