Copiado en el portapapeles
Cada año, los visitantes de Filadelfia conocen la historia, las costumbres, la gastronomía, el dialecto y el paisaje de la ciudad durante sus visitas.
Tanto los que viajan por primera vez como los que regresan descubren y redescubren una metrópolis diversa, basada en barrios y con un centro fácil de recorrer por cuenta propia o en transporte público.
Philly recibe regularmente elogios en El New York Times, Buen provecho, Esquire, Viajes + Ocio, USA Today, Condé Nast Traveler y mucho más, pero la ciudad no se anda con chiquitas.
Dejemos a un lado los elogios y volvamos a lo esencial.
Ésta es nuestra guía para moverse por Filadelfia, con las principales cosas que todo visitante debe saber.
Disposición de la cuadrícula
El urbanista del siglo XVII William Penn concibió el entramado de calles que conforman el centro de Filadelfia: Centro de la ciudad).
Las calles perpendiculares discurren de norte a sur (están numeradas) y de este a oeste (muchas llevan nombres de árboles: nogal, algarrobo, abeto). Hay dos excepciones notables a la numeración norte-sur: La que sería la 1ª calle se llama Front Street. Y lo que sería la calle 14 es la calle Broad.
Dos ríos, el Schuylkill y la Delaware (que divide Pensilvania de Nueva Jersey), forman los límites oeste y este de Center City; Vine Street y South Street forman los límites norte-sur.
En la actualidad, Penn sigue orientando a la ciudad. Su icónica estatua City Hall apunta al noreste.
Excepciones a la cuadrícula
El kilómetro y medio de Parque Benjamin Franklin atraviesa diagonalmente el entramado de Center City, desde cerca de la City Hall, pasando por el famoso AMOR Parque a la Philadelphia Museum of Art.
Siguiendo el modelo de los Campos Elíseos de París, el parkway está en casa to the Barnes Foundation, The Franklin Institute, The Academy of Natural Sciences of Drexel University, the Rodin Museum and the Philadelphia Museum of Art.
La avenida East Passyunk atraviesa en diagonal la South Philly, pasando por una hilera de restaurantes y tiendas, pasado cheesesteak rivales Geno Steaks y Pat's King of Steaks y terminando en colorido South Street.
Frankford Avenue comienza cerca de Delaware Avenue antes de dirigirse al noreste a través de Fishtown y Kensington, donde la cuadrícula de Penn se transforma en una telaraña.
Greene Country Town
Penn también planificó las cinco plazas principales de Center City, parte de su visión de una “ciudad verde de campo”.”
Logan Square - Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
Hoy en día, estos parques de manzanas siguen estando entre los Los espacios verdes más populares de Philly y son conocidos como:
Parque Histórico Nacional de la Independencia
La milla cuadrada más histórica de Estados Unidos es una visita obligada a los orígenes de Estados Unidos. Los visitantes pueden reservar entradas gratuitas y programadas para visitar los estimados Independence Hall, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, donde se firmó la Declaración de Independencia, se redactó la Constitución de EE.UU. y se construyó el Palacio de la Independencia. Recordatorios anuales, se produjeron las primeras manifestaciones de derechos LGBTQ+ organizadas y recurrentes del país.
El Liberty Bell - Foto de A. Ricketts para Visit Philadelphia
Cerca de aquí, el Centro Liberty Bell, que no requiere billete muestra el amado símbolo de la libertad, inspiración continua para los creyentes en los derechos civiles.
Valley Forge National Historical Park
En el duro invierno de 1777-1778, el Ejército Continental de Washington acampó aquí. Hoy en día, el sitio honra el sacrificio y la fuerza de aquellos que ayudaron a asegurar la libertad de los Estados Unidos.
Valley Forge National Historical Park - Foto de R. Kennedy para Visit Philadelphia
Valley Forge National Historical Park ofrece una variada programación a lo largo del año, que incluye programas de guardabosques, visitas guiadas y demostraciones de historia viviente.
Barnes Foundation
Barnes Foundation - Fotografía de Visit Philadelphia
Este colección de renombre mundial contiene pinturas impresionistas, postimpresionistas y de principios de la Edad Moderna, junto con obras de maestros antiguos, joyas de nativos americanos y esculturas africanas (2025 Benjamin Franklin Parkway).
Boathouse Row
Boathouse Row - Foto de M. Fischetti para Visit Philadelphia
Diez encantadoras casas club del siglo XIX forman parte de la tripulación. este monumento histórico nacional a lo largo del río Schuylkill. Todavía en uso, los cobertizos para botes sirven a los colegios y universidades locales. Por la noche, las luces enmarcan los edificios, ofreciendo una de las imágenes más reconocibles de Filadelfia. Digno de Instagram - puntos de referencia (1 Boathouse Row).
Nota: A partir del 20 de marzo de 2023, el icónico Boathouse Row se oscureció durante ocho meses mientras se renueva el sistema de iluminación. Fairmount Park Conservancy colabora con Philadelphia Parks & Recreation para sustituir y mejorar el sistema de iluminación existente.
Arte mural en Filadelfia
Fundada en 1984 como iniciativa contra los grafitis, este programa de murales de renombre mundial utiliza el arte para provocar el cambio en las comunidades, transformando los espacios públicos y las vidas individuales.
- Fotografía de Visit Philadelphia
Hasta la fecha, el programa ha producido más de 4.000 murales, que pueden contemplarse por cuenta propia o a través de diversas visitas guiadas.
Filadelfia City Hall
El edificio del Segundo Imperio, situado en la intersección de las calles Broad y Market, alberga el ayuntamiento de Filadelfia desde 1889. La elaborada estructura de mampostería de 14,5 acres, en su día el edificio más alto de EE.UU., sigue siendo el mayor edificio municipal del país.
City Hall visto desde Dilworth Park - Foto de M. Fischetti para Visit Philadelphia
La plataforma de observación situada bajo la estatua de bronce de William Penn, de 37 pies de altura, en lo alto de la torre del reloj, ofrece visitas guiadas; el edificio también acoge visitas guiadas de dos horas de duración (1400 John F. Kennedy Boulevard).
Philadelphia Museum of Art
En joya de la corona de la Benjamin Franklin Parkway ofrece una asombrosa colección de arte que abarca más de 2.000 años e incluye escultura, pintura, textiles, armas y armaduras, fotografía, grabados y dibujos.
Philadelphia Museum of Art, with the Philadelphia skyline in the background - Fotografía de Elevated Angles para Visit Philadelphia
El lugar también fue inmortalizado en el clásico Rocky franquicia cinematográfica. A día de hoy, los visitantes subir los escalones para recrear la famosa escena de Stallone (2600 Benjamin Franklin Parkway).
El African American Museum in Philadelphia (AAMP)
El African American Museum in Philadelphia - Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
El primer museo financiado por una gran ciudad mostrar y preservar la historia afroamericana y cultura abrió sus puertas en 1976 y sigue albergando una amplia colección de artefactos y organizando numerosos actos artísticos y culturales de vanguardia (701 Arch Street).
Weitzman National Museum of American Jewish History
Weitzman National Museum of American Jewish History - Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
También se creó en 1976 este único museo de EE.UU. dedicado exclusivamente a la experiencia judía americana.
Más de 30.000 artefactos componen la mayor colección de artefactos judíos americanos del mundo; el lugar acoge programas públicos y educativos, actos y conferencias (calles 5th y Market).
Cheesesteaks
Nacido en South Philly, este sándwich de carne y queso (cebolla opcional) se compra con más frecuencia en Pat's King of Steaks (donde se inventó), que funciona 24 horas al día, 7 días a la semana, y en el cercano Geno's Steaks (Pat's King of Steaks, 1237 East Passyunk Avenue; Geno's, 1219 South 9th Street).
Otros lugares a los que acudir son John's Roast Pork, Tony & Nick's (Pennsport) y Max's Steaks (North Philly) (Tony & Nick's, 39 East Oregon Avenue; Max's Steaks, 3653 Germantown Avenue).
Hoagies
Fuera de los prefijos 215/267/484/445/610, estos bocadillos suelen llamarse “subs” o “heroes”. El hoagie de Philly va en serio: el pan tiene que estar en su punto: ligeramente crujiente por fuera, pero lo bastante blando para que se pueda morder la carne, el queso y los ingredientes.
South Philly lugares como Cosmi's Deli son clásicos; lugares como Primo Hoagies son fiablemente omnipresentes.
Cerdo asado
En Philly sandwich que muchos lugareños consideran el auténtico favorito de la ciudad, consiste en un panecillo largo italiano de calidad, sabrosas lonchas de cerdo, queso provolone y brécol rabe o espinacas al ajillo. Algunos añaden pimientos picantes para darle aún más sabor.
- Foto de E. Teel para Visit Philadelphia
Dos lugares populares donde la gente va a comer cerdo asado son los Reading Terminal Market's Tommy DiNic y Cerdo asado de John, en los límites del barrio Pennsport del sur de Filadelfia (DiNic's, 12th & Arch Streets; John's Roast Pork, 14 Snyder Avenue).
Pretzels blandos
Los primeros colonos alemanes introdujeron esta delicia pastosa. Por la mañana, los lugareños pueden mojar pretzels en queso crema; normalmente, la mostaza es el condimento elegido.
Los pretzels blandos son habituales en los carritos de comida, se pueden encontrar en Reading Terminal Market en Miller's Twist y están disponibles en toda la región en las franquicias Philly Pretzel Factory.
Hielo de agua
Antiguamente denominado hielo italiano, este cono más suave que la nieve, mejor que el hielo raspado tiene sabor mezclado, no vertido en la parte superior.
Hielo de agua John's - Foto de D. Knoll para Visit Philadelphia
En el John's Water Ice del sur de Filadelfia, que data de 1945, el limón y la cereza son los sabores más solicitados; en los múltiples locales de Rita's Italian Ice, el mango se lleva la palma, y en el puesto de Siddiq's Real Fruit Water Ice, de temporada en West Philly, la gente se refresca con helados de coco, kiwi, plátano, mango y otras frutas reales.
Centros de alimentación
Para estos y otros sabores Philly, el Reading Terminal Market y Calle 9 Sur Italian Market sirven de reclamo culinario.
El primero alberga a más de 80 vendedores de especialidades regionales y cocina mundial en una antigua e histórica terminal de trenes.
Reading Terminal Market - Fotografía de Visit Philadelphia
En esta última se alinean varias manzanas South Philly con comerciantes que venden productos agrícolas, quesos, tacos, pasta, carnes, especias y mucho más (Reading Terminal, calles 12th y Arch; South 9th Street Italian Market, S. 9th Street, entre las calles Christian y Federal).
A pie o en silla de ruedas
A los lugareños les gusta autopropulsarse. Es la forma más fácil de desplazarse.
- Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
En 2023, el Philly fue votado el ciudad más transitable de Estados Unidos, según USA Today.
Indego Los ciclistas pueden recorrer los cientos de carriles bici de la ciudad utilizando este popular programa de bicicletas compartidas.
Más de 140 estaciones cuentan con sencillas máquinas de tarjetas de crédito que se utilizan en menos de un minuto. Un pase de un día cuesta $15 para viajes ilimitados de 30 minutos; cualquier viaje de más de 30 minutos cuesta 20 céntimos más por minuto.
Philly PHLASH Downtown Loop™
Rápido, cómodo y asequible: Así es la púrpura Autobús PHLASH. Los usuarios pagan $2 por viaje, $5 por un pase de un día o $9 por un pase de dos días (válido en días consecutivos) para llegar a 20 paradas a lo largo de su ruta repleta de atracciones.
- Foto de M. Edlow para Independence Visitor Center Corporation
El PHLASH circula diariamente en primavera, verano y durante las vacaciones de invierno, y los viernes, sábados y domingos en otoño e invierno.
SEPTA (Autoridad de Transporte Público del Sureste)
La región de sistema de transporte público incluye metro, autobuses, trolebuses y líneas de ferrocarril suburbano. La línea de metro Broad Street Line recorre Broad Street de norte a sur y conecta con los estadios deportivos del sur de Filadelfia, con servicio exprés durante los partidos.
- Foto de E. Frizzelle para Visit Philadelphia
La línea Market-Frankford (llamada “El” por sus tramos en superficie) circula en dirección este y oeste por debajo de Market Street, conectando con los barrios del noreste. Northern Liberties y Fishtown y a University City/Oeste Philly en la otra dirección. Las líneas de autobús numeradas cubren casi todas las demás manzanas de la ciudad. Para el metro y los autobuses, los usuarios pueden pagar $2,50 en efectivo (cambio exacto), o comprar una tarjeta SEPTA Key Card recargable, que ofrece varias opciones de tarifas.
Taxis
Son fáciles de localizar, sobre todo en Center City. Busque la luz encendida, en la parte superior.
Uber, Lyft, 215-Get-A-Cab
¿Necesitas que te lleven? Hay aplicaciones para ello. Descárgate las aplicaciones más populares en uber.com, lyft.com o 215getacab.com.
Pronunciaciones
Muchos nativos de Filadelfia tienen una forma peculiar de pronunciar los nombres locales. Schuylkill, como el río o la autopista I-76, es skool-kil. Passyunk, la avenida y barrio del sur de Filadelfia, es pash-shunk.
Sendero del río Schuylkill y río Schuylkill - Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
Philly Acento
El agua es más madera. Los Eagles son los Iggles. Muchas palabras que empiezan por st- tienden a recibir un tratamiento más sht-, lo que hace que street suene como schtreet. El pronombre “nuestro” suena como are, y “naranja” recibe el mismo sonido al empezar-are-ange. “Bagel” se dice beg-el (pero pretzels blandos es mejor; véase más arriba). ¿Y jeet? Así es como los cuidadosos habitantes de Filadelfia preguntan si una persona ha comido.
El Diccionario
gravy /grey-vee/ sustantivo: un término del sur de Filadelfia para la salsa roja italiana. Villa Di Roma hace salsa como la de mi abuela.
hoagie /hoh-gee/ sustantivo: un sándwich héroe o sub. En la fiesta del barrio seguro que hay hoagies, cheesesteaks y pretzels blandos.
jawn /jawn/ sustantivo: cosa, persona o lugar; palabra polivalente de relleno. Saluda con la mano cuando pase el desfile.
el Linc /thə lingk/ sustantivo: abreviatura de Lincoln Financial Field. “E-A-G-L-E-S: ¡Águilas!” resuena, bueno, en realidad, en todas partes.
Mummers - Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
Mummers /muhm-er/ sustantivo: músicos disfrazados y juerguistas irreverentes que desfilan por Broad Street el día de Año Nuevo. Ya conoces al tío Jimmie. Es un Mummer.
yo /yoh/ interjección: saludo; se utiliza para llamar la atención de alguien. ¡Hola! ¿Quién está arriba de City Hall?
hielo de agua /wood-er ahys/ sustantivo: Una delicia de hielo italiano. En agosto, el agua helada de limón da en el clavo.
Wawa /wah-wah/ sustantivo: tienda de conveniencia originaria de la región de Filadelfia. Yo. Paremos en Wawa por un hoagie y Tastykakes antes del partido de los Birds.
Así que ya dominas los conceptos básicos del Philly. Enhorabuena. Pero, ¿adivina qué? En el Gran Filadelfia hay mucho más que cheesesteaks, Rocky y la Liberty Bell. (No nos malinterpretes, también son geniales).
Joyas ocultas de Philly: Lugares que (probablemente) no conocía
Philly tiene puntuaciones de joyas ocultas para los que saben, y tú, amigo, estás a punto de ser uno de ellos.
Centro Cultural Japonés Shofuso - Foto de J. Fusco para Visit Philadelphia
Al final de una estrecha callejuela del centro de la ciudad, fuera de los caminos trillados en South Philly o escondidas en el campo cercano, la Gran Filadelfia es el hogar de decenas de atracciones menos conocidas que incluso los lugareños más intrépidos pueden no estar familiarizados.
Bares y restaurantes ocultos en Filadelfia
Aquí, en Philly, si sabes, sabes dónde encontrar un servicio privado de hoagie y pizza omakase, una bolera subterránea debajo de un gastropub de moda en Center City y mucho más.
Desde una delicia para los amantes del queso en el encuentro de degustación fuera de horario de Di Bruno Bros. hasta unas copas con los amigos en Hop Sing Laundromat o The Franklin Mortgage & Investment Co. (bares clandestinos ambos catalogados entre los mejores bares de Estados Unidos), estos lugares ocultos no tan obvios pero tan increíbles merece la pena buscarlas.
Ideas de excursiones de un día desde Filadelfia
Las ciudades de los condados de Bucks, Chester, Delaware y Montgomery ofrecen aventuras para los amantes de la naturaleza, el arte y la historia, así como algunas de las mejores tiendas de la Costa Este.
Castillo de Fonthill - Foto de K. Crawford
Consulte nuestro Guía de las mejores atracciones de Filadelfia - todas ellas situadas a una hora en coche aproximadamente del centro de Filadelfia, haciendo clic en el botón de abajo.
Lo esencial para comer Philly: de los aperitivos a los postres
Es fácil sentirse abrumado por la cantidad de lugares a los que ir y comidas que probar en Philly.
Por eso hemos reunido los platos por excelencia que sólo se pueden degustar en Filadelfia, desde el pollo asado de Vernick Food & Drink hasta el shaw muang de Kalaya.
Lugares increíbles en el área metropolitana de Filadelfia
Una casa de té japonesa en medio del mayor parque urbano del mundo. Un templo gótico en pleno centro de la ciudad. Un apacible refugio de vida salvaje junto a un aeropuerto internacional.
Arboreto Morris - Foto de P. Warhol
Éstas son sólo algunas de las numerosos lugares increíbles que nunca creería que existieran en el Gran Filadelfia... hasta que lo vea usted mismo.
¡Este es el mejor año hasta ahora para Philly!
Aprovecha al máximo reservando el Visit Philly Overnight Package, que incluye estacionamiento gratuito en el hotel y entradas de cortesía para algunas de las atracciones más populares de cada uno de los cinco condados del área metropolitana de Filadelfia, entre ellas Parques temáticos de Universal: La Exposición en The Franklin Institute, el Museo Mercer en Bucks County, Longwood Gardens en Chester County, el Brandywine Museum of Art en Delaware County y Elmwood Park Zoo en Montgomery County.
Las experiencias que no puede perderse en la primera ciudad Patrimonio de la Humanidad de Estados Unidos ...
ES 
EN 
FR 
PT 
ES_EC 
FR_FR 
NL